Translation of "extend my condolences" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Condolences - translation : Extend - translation : Extend my condolences - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My condolences.
节哀顺变
My name is Mizuno. My condolences.
我叫水野 我来吊唁
May I offer my condolences?
我对您的妻子表示哀悼
We extend our condolences to the family of President Eyadema and to the Togolese people.
我们对埃亚德马总统的家属和多哥人民表示悼唁
On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people.
对在新奥尔良发生的悲剧 我们对美国人民表示最深切的慰问
I've come to offer my sincere condolences.
我来向你致最深的哀悼
My condolences. That's the best thing for it.
我等了你很久了
The Chairman On behalf of the First Committee, I would like to extend my most heartfelt condolences to the victims of the earthquake that occurred in South Asia over the weekend.
主席 以英语发言 我代表第一委员会 向周末在南亚发生的地震的受害者表示最由衷的慰问
My wife was reading all about it. A very sad case. My condolences.
我太太看了所有报道 令人伤心的案件
My delegation would like to express our outrage at the bombings in Bali on the night of 1 October 2005 and to extend our deepest condolences to the families of the victims.
我国代表团要对2005年10月1日夜间发生在巴厘的爆炸事件表示愤怒并向受害者家属表示最深切同情
We also wish to extend our condolences to the family of the former Prime Minister of Lebanon, His Excellency Mr. Rafik Hariri.
我们还要向黎巴嫩前总理拉菲克 哈里里先生阁下的家属表示慰问
We mourn the loss of those who have perished, and we extend our deepest sympathy and condolences to the families of the victims.
我们对丧生者表示哀悼 并向受害者家属表示最深切的同情和慰问
Mr. Salgueiro (Portugal) I would like to extend my Government's and my own most sincere condolences to the Hashemite Kingdom of Jordan and to its people on the loss of life and the casualties that resulted from the horrendous terrorist acts in Amman.
萨尔盖罗先生 葡萄牙 以英语发言 我谨就安曼发生的可怕的恐怖主义行为造成的生命损失和伤亡 向约旦哈希姆王国及其人民表示我国政府和我本人最诚挚的哀悼
I also extend condolences to the delegation of Guatemala in connection with the losses sustained in that country as a result of the floods.
我还要就危地马拉因洪水而遭受的损失 向该国的代表团表示慰问
I would like to extend our sincere condolences to the families of the victims and our sympathy for the destruction caused by the hurricane.
我要向飓风受害者家属表示我们由衷的哀悼 对飓风造成的破坏表示同情
We offered whatever assistance we could to those affected and we extend our condolences to all those who have suffered from this enormous devastation.
我们向飓风受害者提供了我们力所能及的援助 我们向这次重大灾难的所有受害者表示同情
Before I proceed further, I extend sincere condolences to the American people and Government following the tragic deaths and massive destruction caused by Hurricane Katrina.
在进一步发言之前 我要就 卡特里娜 飓风造成的悲惨死亡和大规模破坏 向美国人民和政府表示真诚的哀悼
We extend our sincerest condolences to those countries and reconfirm our resolve to strengthen international cooperation in putting an end to the scourge of terrorism.
我们向这些国家表示由衷的慰问 并重申我们决心加强国际合作 消除恐怖主义祸患
Condolences.
节哀
Kuwait would like to extend its condolences to those countries, which have suffered such a great loss of human life and economic losses on an unprecedented scale.
科威特想向这些国家表示慰问 它们遭受了前所未有的人类生命损失和经济损失
I would like to extend my deepest condolences to the victims of conflict and violence in Iraq and in all the countries in Africa, in Asia, and the Middle East and Latin America, and elsewhere where we have protection problems.
我谨向伊拉克 非洲 亚洲和中东以及拉丁美洲和我们面临保护问题的其他地方的所有国家中的冲突和暴力的受害者表示我最深切的哀悼
Before concluding my statement, I would like to extend our condolences and sympathy to the Government and people of the many Caribbean island nations, as well as the United States, who have been and continue to be devastated by Hurricane Georges.
퓚뷡쫸랢퇔잰,컒뷷쿲퓢쫜늢헽퓚퓢쫜럧쟇훎뗄웆뮵뗄훚뛠볓샕뇈떺맺뫍쏀맺뗄헾뢮뫍죋쏱뇭쪾캿컊뫍춬쟩ꆣ컒쏇폈웤춬쟩퓢쫜ퟮ퇏훘웆뮵뗄맅냍ꆢ뛠쏗쓡볓릲뫍맺ꆢ몣뗘뫍늨뛠샨룷뗄죋쏱ꆣ
I'd like to extend my apology for my conduct of last night.
你要什么也可 我不会和你争 多谢了
Mr. Duclos (France) (spoke in French) I, too, wish to convey my country's condolences to Bangladesh.
杜克洛先生 法国 以法语发言 我也要向孟加拉国表示我国的深切哀悼
Mr. Lidén (Sweden) As Chairman of the Group of Western European and other States, I would like to extend my deepest condolences and sympathies to the Holy See, all Catholics and Christians around the world on the passing of Pope John Paul II.
林登先生 瑞典 以英语发言 作为西欧和其他国家集团主席 我谨为教皇约翰 保罗二世宗座的逝世 向罗马教廷 全世界的所有天主教徒和基督教徒致以最深切的悼唁和同情
It is my sad duty to extend sincere condolences on behalf of the Group to the people and Government of the Islamic Federal Republic of the Comoros on the untimely death of their head of State, His Excellency Mr. Mohamed Taki Abdoulkarim.
낢늷뛅샕뾨샯쒷쫇쫽쪮쓪뿆쒦싞헾훎짺믮훐뗄튻캻훘튪죋컯,쯻뗄쫂튵퓚1996쓪3퓂떱톡캪ퟜ춳쪱듯떽쇋뚥럥ꆣ샺쪷붫믡횤쏷쯻ퟷ캪ퟜ춳쯹좡뗃뗄돉뻍늢횤쏷쯻캪죋쏱뗄뢣쯹ퟷ뗄릱쿗ꆣ
Extend my invitation to a banquet in her honor.
代我迎接克莉奥佩特拉 在这种状况之下...
Expression of condolences
致哀
We extend our condolences to the Governments of the countries and the families of the victims, and we express our sympathy and solidarity with the survivors of the disaster.
我们对这些国家的政府和受害者家属表示慰问 并对灾难幸存者表示同情和声援
Extend him all courtesies of my house and have my men witness the ritual.
宅里的人都向他致敬 并且有我们的人见证这个仪式
I have expressed my regret to the Government of Italy and have offered my personal condolences to Lt. Colonel Calo apos s family.
我已向意大利政府表示遗憾,并向卡洛中校的家属表示了我个人的哀悼
It extend my sincere congratulations to His Excellency Mr. Jan Eliasson.
我向扬 埃利亚松先生阁下表示衷心祝贺
Mr. Butagira (Uganda) To begin, I would like, on behalf of the Ugandan Government, to extend our heartfelt condolences to the Hashemite Kingdom of Jordan on the tragic loss of innocent lives.
布塔吉拉先生 乌干达 以英语发言 首先 我愿代表乌干达政府就无辜生命的悲惨损失向约旦哈希姆王国表示我们衷心的慰问
I offer my heartfelt condolences to all who have been touched by the loss of those two remarkable persons.
我向痛失这两位非凡者的所有人表示由衷的哀悼
Mr. Koizumi (Japan) Before beginning my remarks, I would like to express my deepest condolences to those who have lost loved ones in Hurricane Katrina.
小泉先生 日本 以英语发言 我要在发言前向卡特琳娜飓风中的丧生者表示最深切哀悼
On behalf of our regional group, I extend our heartfelt condolences to the people and the Government of Lebanon, to the bereaved family and to the members of the Permanent Mission of Lebanon.
我代表本区域集团 向黎巴嫩人民和政府 他的遗属以及黎巴嫩常驻代表团成员表示由衷的悼唁
Mr. Caldera Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish) On behalf of the Central American Integration System, I extend our condolences to Louisiana, Mississippi and Alabama after the disastrous events that have caused such suffering.
卡尔德拉 卡德纳尔先生 尼加拉瓜 以西班牙语发言 我谨代表中美洲一体化体系向遭受带来如此痛苦的灾难的路易斯安那州 密西西比州和亚拉巴马州表示慰问
Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania) We extend our condolences to the Government of Bangladesh and the families of the peacekeepers who were killed in the Democratic Republic of the Congo last week.
马希格先生 坦桑尼亚联合共和国 以英语发言 我们向孟加拉国政府以及上周在刚果民主共和国遇害的维和人员家属表示哀悼
I would like to extend the sincere condolences of the people of Croatia to the people of the United States of America on the loss of life and suffering occasioned by Hurricane Katrina.
我代表克罗地亚人民对美利坚合众国人民由于卡特里娜飓风而遭受的生命损失和苦难表示真诚的慰问
I want to extend my stay here for a few more days.
我想延长这里的住宿多几天
The Chairman Allow me to extend my warm welcome to all delegations.
主席 以英语发言 请允许我向所有代表团表示热烈欢迎
Therefore, it is my intention to extend the mandate of my Special Representative until 31 March 2006.
因此 我的意向是将我特别代表的任期延长至2006年3月31日
Mr. Talbot (Guyana) My delegation takes this opportunity to extend condolences on behalf of the Government and people of Guyana to the countries in Asia and Africa affected by the tsunami disaster of 26 December and to the countries of other regions whose nationals perished in the tsunami tide.
塔尔博特先生 圭亚那 以英语发言 我国代表团借此机会代表圭亚那政府和人民对受12月26日海啸灾害影响的亚非国家 以及对有国民在海啸浪潮中罹难的其他区域的国家表示慰问
Israel would like to take this opportunity to extend its deep and sincere condolences to the people of the United Kingdom in the wake of the terrorist attacks that recently struck it so brutally.
以色列要借此机会在联合王国最近遭受如此野蛮的恐怖主义袭击之后向其人民表示深切的 诚挚的慰问
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.
如果你伸手来杀我 我绝不伸手去杀你 我的确畏惧真主 全世界的主

 

Related searches : My Condolences - My Heartfelt Condolences - Offer My Condolences - Send My Condolences - My Sincere Condolences - Accept My Condolences - My Sincerest Condolences - Express My Condolences - My Deepest Condolences - My Deep Condolences - Give My Condolences - Extend My Wishes - Extend My Congratulations