Translation of "my sincerest condolences" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Condolences - translation : My sincerest condolences - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My sincerest apologies.
真是不好意思
We wish to express to the Government and the people of the United States of America our sincerest condolences following Hurricane Katrina.
我们要对 卡特里娜 飓风的袭击 向美利坚合众国政府和人民表示诚挚慰问
My condolences.
节哀顺变
We extend our sincerest condolences to those countries and reconfirm our resolve to strengthen international cooperation in putting an end to the scourge of terrorism.
我们向这些国家表示由衷的慰问 并重申我们决心加强国际合作 消除恐怖主义祸患
My name is Mizuno. My condolences.
我叫水野 我来吊唁
May I offer my condolences?
我对您的妻子表示哀悼
I've come to offer my sincere condolences.
我来向你致最深的哀悼
My condolences. That's the best thing for it.
我等了你很久了
My wife was reading all about it. A very sad case. My condolences.
我太太看了所有报道 令人伤心的案件
Condolences.
节哀
Mr. Duclos (France) (spoke in French) I, too, wish to convey my country's condolences to Bangladesh.
杜克洛先生 法国 以法语发言 我也要向孟加拉国表示我国的深切哀悼
Expression of condolences
致哀
I have expressed my regret to the Government of Italy and have offered my personal condolences to Lt. Colonel Calo apos s family.
我已向意大利政府表示遗憾,并向卡洛中校的家属表示了我个人的哀悼
Mr. Al Jaafari (Iraq) (spoke in Arabic) I wish first of all to express my sincerest congratulations to you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly.
贾法里先生 伊拉克 以阿拉伯语发言 首先 主席先生 我要就你当选为大会主席向你表示诚挚的祝贺
I offer my heartfelt condolences to all who have been touched by the loss of those two remarkable persons.
我向痛失这两位非凡者的所有人表示由衷的哀悼
Mr. Koizumi (Japan) Before beginning my remarks, I would like to express my deepest condolences to those who have lost loved ones in Hurricane Katrina.
小泉先生 日本 以英语发言 我要在发言前向卡特琳娜飓风中的丧生者表示最深切哀悼
Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese) At the outset, please allow me to express my condolences to the Government and the people of Bangladesh with regard to the peacekeepers who were killed in the Democratic Republic of the Congo. My condolences go also to the families of the victims.
王光亚 中国 首先 请允许我向在刚果民主共和国不幸遇难的孟加拉国维和官兵深表哀悼 并向孟加拉国政府和人民以及遇害者的家属表示诚挚慰问
I also express my most sincere condolences to the Mission of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
我还要就尊贵的兰尼埃三世亲王殿下的去世 向摩纳哥代表团表示慰问
Mr. Loizaga (Paraguay) (spoke in Spanish) On behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, over which I have the honour to preside, may I express our sincerest condolences at the recent passing of the President of Togo, Mr. Gnassingbé Eyadema, and the Prime Minister of Georgia, Mr. Zurab Zhvania, and to the people of Togo and Georgia.
洛伊萨加先生 巴拉圭 以西班牙语发言 我谨代表我有幸担任其主席的拉丁美洲和加勒比国家集团就多哥总统纳辛贝 埃亚德马先生和格鲁吉亚总理祖拉布 日瓦尼亚先生最近逝世表示哀悼 并且向多哥人民和格鲁吉亚人民表示慰问
Mr. Aspelund (Iceland) First, I would like to join all my colleagues in expressing our deepest condolences to the victims of the tsunami tragedy.
阿斯佩隆德先生 冰岛 以英语发言 首先让我和各位同仁一起向海啸灾害遇难者表示最沉痛的哀悼
May I also register my deepest grief over the tragic incidents in Kadhimiya, Iraq, and Hurricane Katrina, and also convey my condolences and sympathies to the victims and their loved ones.
我还对伊拉克卡济米亚发生的悲惨事件 以及卡特里娜飓风的后果深表悲伤 并向受害者和他们的家属表示慰问和同情
May a stranger offer condolences for your partner's unfortunate death?
身为一名陌生人 我可不可以向你搭档的意外致哀
On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I would like to express my most sincere condolences and deepest sympathy to the peoples and governments of all the affected countries.
我代表裁军谈判会议和我本人 谨对所有受灾国家人民和政府表示诚挚哀悼和最深切的同情
President Alexandre (spoke in French) At the very outset of my remarks, both on my own behalf and on behalf of the Haitian nation, I would like to express our sincerest congratulations to you, Sir, on your unanimous election to the presidency of the General Assembly at the sixtieth session.
亚力山大总统 以法语发言 主席先生 在开始发言时 我要以我本人的身分并代表海地全国人民 衷心祝贺你无异议地当选为大会第六十届会议主席
Regret tell you Spicer passed away. Condolences from his old pals.
很遗憾地通知您斯派塞去世的消息 来自老朋友的哀悼
It is my sad duty to convey to the Government and the people of Togo our most sincere condolences on the death of their leader, Mr. Gnassingbé Eyadema.
我沉痛地履行自己的职责 向多哥政府和人民表示我们对其领导人纳辛贝 埃亚德马先生的逝世的最衷心的悼唁
President Vázquez (spoke in Spanish) I would like to extend the sincerest condolences of the people and Government of the Eastern Republic of Uruguay to the victims of Hurricane Katrina, as well as to all the citizens of the world, men and women, old and young, who are victims of natural disasters, of the fury of nature, which is showing us that it will no longer be abused by mankind.
巴斯克斯总统 以西班牙语发言 我愿向卡特里娜飓风受害者 向遭受自然灾害的全世界所有公民 男女老少 表达乌拉圭东岸共和国人民和政府最诚挚的同情 这是大自然的惩罚 是大自然向人类表示 大自然将不再容忍人类的虐待
The Council extends its deepest condolences to the families of those killed.
安理会对遇害者家属表示深切慰问
Lastly, I would like to express my deep condolences to the families of the victims of the earthquake that took place at the weekend in Pakistan, India and Afghanistan.
最后 我要对周末巴基斯坦 印度和阿富汗发生的地震受害者家属深表哀悼
Ms. Lintonen (Finland) At the outset, I would like to convey my delegation's deep condolences to the families of the victims of the bomb attacks that occurred yesterday in Jordan.
林托宁女士 芬兰 以英语发言 我首先代表我国代表团 向昨天在约旦遭到炸弹袭击的受害者家属表示深切慰问
I express the deep sympathy and condolences of my Government to the Government and the people of the Hashemite Kingdom of Jordan on the human losses caused by those barbaric attacks.
我向约旦哈希姆王国政府和人民由于这种野蛮袭击而遭受到的生命损失 表示我国政府深切的同情和慰问
First of all, my delegation would like to express its sincere condolences to the families of the victims of the simultaneous terrorist bombings that took place in London on 7 July.
首先 我国代表团要向7月7日伦敦发生的同时恐怖主义爆炸事件的受害者家属表示诚挚慰问
The Chairman On behalf of the First Committee, I would like to extend my most heartfelt condolences to the victims of the earthquake that occurred in South Asia over the weekend.
主席 以英语发言 我代表第一委员会 向周末在南亚发生的地震的受害者表示最由衷的慰问
Mr. Salgueiro (Portugal) First of all, let me express my Government's condolences to the Government of Bangladesh on the tragic death of nine peacekeepers in the Democratic Republic of the Congo.
萨尔盖罗先生 葡萄牙 以英语发言 首先 让我表示我国政府就在刚果民主共和国九名维和人员不幸死亡向孟加拉国政府表示哀悼
Mr. Choi Young jin (Republic of Korea) At the outset, I would like to convey my delegation's deep condolences to the victims of the bomb attacks that occurred in Jordan yesterday.
崔英镇先生 大韩民国 以英语发言 首先 我向昨天发生在约旦的爆炸袭击的受害者 表达我国代表团的深切哀悼
Let me also express my condolences to the Chinese delegation on the passing on of Mr. Deng Xiaoping, a man who indelibly put his mark on China as it is today.
让我也就邓小平先生的去世向中国代表团表示哀悼 他给今天的中国留下了不可磨灭的印记
Mr. NARAY (Hungary) Let me also start my statement by expressing condolences to the Chinese delegation on the passing away of Deng Xiaoping, who played an historic role in reforming China.
纳拉先生(匈牙利) 首先请允许我就邓小平的去世向中国代表团表示哀悼 他在中国改革方面发挥了历史性作用
Our thoughts and condolences are with Frank's family and friends at this difficult time.
在这个悲痛的时刻 我们向 Frank 的家人及朋友表达我们深切的同情与哀悼
It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh.
安理会向遇害者家属和孟加拉国当局表示哀悼
We express our profound condolences to his family and to the people of Georgia.
我们对他的家属和格鲁吉亚人民深表悼唁
It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh.
安全理事会向受害者的家属和孟加拉国当局表示哀悼
We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.
我们向所有受害者家人表示最深切的慰问
Our deepest condolences go to the families of those who have lost loved ones.
我们向失去亲人的那些家庭表示最深切的慰问
Mr. Duclos (France) (spoke in French) My delegation would like to express its condolences to the Permanent Observer of the Holy See on the passing of His Holiness Pope John Paul II.
杜克洛先生 法国 以法语发言 我国代表团谨就教皇约翰 保罗二世宗座逝世向罗马教廷常驻观察员表示慰问
My delegation would like to express our deepest condolences to the families of the victims of the terrorist attack in Bali, as well as to the Government and the people of Indonesia.
我国代表团要对巴厘岛恐怖袭击受害者家属以及印度尼西亚政府和人民表示最深切的哀悼

 

Related searches : Sincerest Condolences - My Condolences - My Sincerest Apologies - My Sincerest Thanks - Extend My Condolences - My Heartfelt Condolences - Offer My Condolences - Send My Condolences - My Sincere Condolences - Accept My Condolences - Express My Condolences - My Deepest Condolences - My Deep Condolences - Give My Condolences