Translation of "to extend congratulations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It extend my sincere congratulations to His Excellency Mr. Jan Eliasson. | 我向扬 埃利亚松先生阁下表示衷心祝贺 |
We also extend our congratulations to the other members of the Bureau. | 我们还祝贺主席团其他成员 |
Likewise, we would like to extend our congratulations to the United Nations Secretary General, Kofi Annan. | 同样,我们愿祝贺联合国秘书长科菲 安南 |
In conclusion, permit me once again to extend to her our heartfelt congratulations and best wishes. | ퟮ뫳,쟫퓊탭컒퓙듎쿲쯽뇭쪾힣뫘뫍솼뫃힣풸ꆣ |
I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office. | 我也愿对你就任主席一职表示祝贺 |
I also wish to extend warm congratulations to Ellen Johnson Sirleaf on her victory in the presidential election. | 我也向赢得总统选举的埃伦 约翰逊 瑟里夫夫人表示热烈的祝贺 |
We also wish to extend our congratulations to the President and the other members of the Bureau on your election. | 我们还愿祝贺主席和主席团其他成员当选 |
Allow me to extend my warn congratulations also to your colleagues on the Bureau for their election to their important posts. | 还请允许我对你的主席团同僚当选 其重要的职务表示最衷心的祝贺 |
Allow me to extend my warm congratulations also to your colleagues on the Bureau for their election to their important posts. | 还请允许我对你的主席团同僚当选其重要的职务表示最衷心的祝贺 |
Mrs. Ray (India) Allow me to extend to you, Sir, our congratulations on your assumption of the chairmanship of the First Committee. | ꆰ냍믹쮹첹퓚놾쟸폲헹좡뫍욽폫컈뚨ꆣꆱ(듳믡뗚컥쪮뛾뷬믡틩뗚쇹듎좫쳥믡틩헽쪽볇슼,뗚8튳) |
I extend my delegation apos s congratulations to you, Sir, on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament. | 对您就任裁军谈判会议主席 我向您表示我国代表团的祝贺 |
I should first like to extend my personal congratulations to you, Mr. Chairman, upon your election to guide the work of the Committee. | 首先 主席先生 我要祝贺你当选 负责指导委员会的工作 |
I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman. | 主席先生 我首先最热烈地祝贺你担任重要的主席职务 |
At the outset, I wish to extend our warmest congratulations to you, Sir, on your unanimous election as Chairman of the First Committee. | 主席先生 我首先最热烈地祝贺你一致当选为第一委员会主席 |
The President We extend our heartfelt congratulations to Mr. ElBaradei and his organization on being awarded the Nobel Peace Prize for 2005. | 主席 以英语发言 我们衷心祝贺巴拉迪先生及其组织荣获2005年诺贝尔和平奖 |
I extend to you, sir, my personal congratulations and those of the Tribunal on your being elected President of the General Assembly. | 主席先生 我以我个人和法庭成员的名义祝贺你当选大会主席 |
I would be remiss if I failed also to extend our congratulations to the Vice Chairmen and the Rapporteur on their well deserved election. | 我也有责任向各位副主席和报告员表达我们的祝贺 祝贺他们当之无愧的当选 |
Mr. Pangalos (Greece) I wish first to extend to the President my warm congratulations on his assumption of the conduct of the current session. | 듺샭훷쾯(틔펢폯랢퇔) 쿂튻캻랢퇔헟쾣산췢붻늿뎤죻냂ퟴ싞쮹ꆤ엋볓싥쮹쿈짺룳쿂ꆣ |
Mr. President, I wish to extend the warmest congratulations of my delegation to you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament. | 主席先生 我想就你担任裁军谈判会议的主席向你表示我国代表团最热诚的祝贺 |
We extend to him and the people of Burundi, our heartiest congratulations and best wishes for a new era of peace, stability and development. | 我们向他和布隆迪人民表示最衷心祝贺和良好祝愿 祝他们进入一个和平 稳定和发展的新时期 |
Mr. de ICAZA (Mexico) (translated from Spanish) Madam President, I extend to you the congratulations of my delegation and assure you of its support. | 德伊卡萨先生(墨西哥) 主席女士 我国代表团向您表示祝贺 并保证支持您 |
I would like to take this opportunity to extend to him the Assembly's congratulations on his election, as well as to thank the tellers for their assistance. | 我谨借此机会代表大会祝贺他的当选 并感谢各位计票员的协助 |
I should like to take this opportunity to extend to them the congratulations of the Assembly on their election and to thank the tellers for their assistance. | 我谨借此机会向他们表达大会对其当选的祝贺 并感谢各位计票员的协助 |
Mr. Neil (Jamaica) My delegation wishes to extend our congratulations to you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau on the assumption of your posts. | 尼尔先生 牙买加 以英语发言 主席先生 我国代表团祝贺你和主席团其他成员担任你们的职务 |
I also extend my congratulations to the Palestinian National Authority for having significantly contributed to the entire operation, so that it was completed in a peaceful manner. | 我还祝贺巴勒斯坦民族权力机构为整个这次行动作出很大贡献 使它能够和平地完成 |
Mr. Than (Myanmar) It gives me great pleasure to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your unanimous election as the Chairman of the First Committee. | 훷쾯(틔펢폯랢퇔) 컒뷷쳡탑룷듺뇭췅뺡뿉쓜냑랢퇔쿞훆퓚15럖훓뗄쪱쿞쓚ꆣ |
Mr. Manis (Sudan) (spoke in Arabic) I am pleased to extend to you, Sir, our sincere congratulations and appreciation on your election to the chairmanship of this important Committee. | 马尼斯先生 苏丹 以阿拉伯语发言 主席先生 我高兴地向你表示 我们真诚地祝贺和赞赏你当选这一重要委员会的主席 |
Mrs. BOURGOIS (France) (translated from French) Madam President, allow me to extend my congratulations to you on Senegal apos s accession to the presidency of the Conference on Disarmament. | 布格瓦女士(法国) 主席女士 请允许我向你表示祝贺 祝贺塞内加尔担任裁军谈判委员会主席 |
President Kumaratunga I extend to you, Sir, our warmest congratulations as you assume the high office of the President of the General Assembly at its sixtieth session. | 库马拉通加总统 以英语发言 主席先生 我对你担任大会第六十届会议主席职务表示最热烈的祝贺 |
I also would like to extend my congratulations and thanks to your predecessor, Ambassador Berdennikov, for the able manner in which he has conducted the business of the Conference. | 我还向你的前任别尔坚尼科夫大使表示祝贺和感谢 他卓越地领导了本会议的工作 |
We would like to extend our most sincere congratulations and our gratitude to your predecessor, Ambassador Ismail Razali of Malaysia, for a full, hard working and stimulating fifty first session. | 我们愿最衷心地祝贺和感谢你的前任,马来西亚的伊斯梅尔 拉扎利大使,第五十一届会议是全面 艰苦努力和振奋人心的 |
Prince Mohamed Bolkiah (Brunei Darussalam) I extend my congratulations to Mr. Opertti on his election and my appreciation to the former President for all his work over the last year. | 듺샭훷쾯(틔펢폯랢퇔)ꎺ컒쫗쿈쟫컄삳듯슳죸삼맺췢붻늿뎤쓂몱쒬뗂ꆤ늩뛻믹퇇췵ퟓ뗮쿂랢퇔ꆣ |
Mrs. Laohaphan (Thailand) As I am taking the floor for the first time, allow me to extend my warmest congratulations to you, Sir, on having been elected to your important post. | 劳哈汉先生 泰国 以英语发言 主席先生 由于我是第一次发言 请允许我最热烈地祝贺你就任这一重要职位 |
Mr. de Icaza (Mexico) (interpretation from Spanish) I would like to extend to you, Sir, the congratulations of my delegation on your election to guide the work of the First Committee. | 德伊卡萨先生(墨西哥)(以西班牙语发言) 主席先生,我谨向你转达我国代表团对你当选指导第一委员会的工作表示祝贺 |
On behalf of the delegation of the Commonwealth of the Bahamas, I extend warm congratulations to the delegations of Sweden and of Gabon on their election to preside over this Meeting. | 我代表巴哈马国代表团 热烈祝贺瑞典和加蓬两国代表团当选本次会议主席 |
Mr. AHMAD JAZRI (Malaysia) As this is the first time that I take the floor, I would like to extend my warm congratulations to you on your assumption of the presidency. | 艾哈迈德 贾兹里先生(马来西亚) 由于这是我第一次发言 我热烈祝贺你担任主席职务 |
Mr. Ba'Omar (Oman) (spoke in Arabic) At the outset, Sir, allow me to extend warmest congratulations on behalf of my delegation upon your election as Chairman of this important Committee. | 巴奥马尔先生 阿曼 以阿拉伯语发言 主席先生 我首先代表我国代表团 最热烈地祝贺你当选为这一重要委员会的主席 |
Congratulations! | 祝贺你 |
Congratulations! | 祝贺你 |
Congratulations! | 恭喜 |
Congratulations | 丙烯醛 |
Congratulations! | 恭喜你啊阿欣 |
Congratulations! | 这可真是可喜可贺 |
Congratulations. | 祝贺你 |
Congratulations. | 恭喜他 |
Related searches : Extend My Congratulations - Extend To - Congratulations To All - Congratulations To Winning - Congratulations To Everyone - Congratulations To You - Congratulations To Her - Wants To Extend - Undertake To Extend - Like To Extend - Allows To Extend - Seek To Extend