Translation of "extend the scope" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Obtaining universal acceptance of the Convention would be a good way to extend the scope of its application. | 实现普遍接受该公约将是扩展其适用范围的良好办法 |
| That addition does not extend the overall scope of application beyond the groups already covered by article 27. | 这一增加并未将适用的总范围扩大到超出第二十七条所已经包含的群体以外 |
| Those concerns may be understood as being included within the right to development, but they extend beyond the traditional scope of that notion. | 上述关注可以被理解为包括在发展权内 但又不止于这个概念的传统范围 |
| With respect to the approval of an optional protocol to extend the scope of the Convention, New Zealand's proposal had provided a sound basis for discussion. | 20. 关于批准一项扩大 公约 范围的任择议定书的问题 新西兰的提议为讨论提供一个合理的基础 |
| In paragraph 349, the Board recommended that UNICEF propose to the Executive Board to extend the scope of the guidelines for field visits to the President's travel. | 221. 在第349段中 委员会建议儿童基金会向执行局提议扩大实地考察指导方针的适用范围 将主席的实地考察也包括在内 |
| However, the action taken focused primarily on the situation of children, and she therefore inquired how the Government intended to extend the scope of that action to include women. | 不过 所采取的行动主要集中在儿童问题上 因此 她想问政府打算如何扩展行动范围 以便将妇女也包括在内 |
| The next step was to reach an agreement on substantive textual proposals for individual articles of the protocol, so as to extend the scope of protection under the Convention. | 下一步是为议定书个别条款商定实质性提议案文 以扩大 公约 所规定的保护范围 |
| (OECD announced in its 1998 report (para. 117) its intention to amend article 26 (1) so as to extend its scope to taxes not otherwise covered by the Convention . | 经合组织1998年报告 第117段 表示打算修正第26条第1款 以便将其范围扩大到 公约 规定之外的税项 |
| Several Member States reported on the adoption of non discrimination legislation and other disability specific legislation, as well as on modifications of existing legislation to extend its scope to persons with disabilities. | 8. 若干会员国报告了它们通过不歧视法律和其他针对残疾问题的法律以及修改现行法律使之涵盖残疾人的情况 |
| While the scope of that Convention does not extend beyond drug related offences, it established a legal framework that has served as the basis for policy development in the area of serious crime prevention. | 尽管该公约的范围并未超出与毒品有关的犯罪 但它建立了用作预防严重犯罪领域的政策制订基础的法律框架 |
| First, it was totally inappropriate to extend the scope of application of the Convention to every kind of United Nations operation or presence , since that would impinge on the legal system of the country concerned. | 21. 首先 扩大 公约 的应用范围至各种联合国行动或 存在 是完全不恰当的 因为它将侵害相关国家的法律体系 |
| Capital is also raised from private sources to encourage productions by non State owned studios and to extend the scope of funding and award activities to include video and film bodies of all types. | 同时 广泛吸纳社会资金 积极鼓励国有电影厂以外的影视文化单位参与制作 并将儿童影片资助 奖励范围扩大到各类影视文化单位 |
| In addition, it was prepared to work with all States to conclude a new optional protocol to the Convention, which would improve and extend the scope of legal protection for United Nations and associated personnel. | 此外 新西兰已准备同所有国家共同缔结一项关于该公约的新的任择议定书 其中将改善和扩大对联合国人员和有关人员法律保护的范围 |
| Since the draft optional protocol widened the scope of application of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, his delegation was obliged to extend the above mentioned reservation to the new legal instrument. | 22. 由于任择议定书草案扩大了 联合国人员和有关人员安全公约 的适用范围 哥斯达黎加代表团有义务将上述保留扩大到新的法律文书中 |
| The time had come to extend the scope of application of the Convention to as broad a range of United Nations operations as possible in order to make maximum use of the legal protections available and to resolve the question definitively. | 现在正是将 公约 适用范围尽量扩大到一系列联合国行动以尽可能利用现有法律保护措施和最终解决问题的时候 |
| The Supreme Court of Pakistan has observed that the rights and principles enshrined in the Preamble as well as in the Chapter on Principles of Policy extend the scope of, and further strengthen the fundamental rights and freedoms, guaranteed by the Constitution. | 巴基斯坦最高法院认为 庄严载入 宪法 序言 的原则和关于方针政策的一章扩大并进一步强化了 宪法 所保障的各项权利与自由 |
| Recalling with satisfaction the decision by the Second Review Conference, on 21 December 2001, to extend the scope of the Convention and the Protocols thereto to include armed conflicts of a non international character,See CCW CONF.II 2 and Corr.1, part II. | 满意地回顾第二次审议大会在2001年12月21日决定扩大 公约 及其议定书的范围 以包括非国际性武装冲突 见CCW CONF.II 2 第二部分 |
| Recalling with satisfaction the decision by the Second Review Conference, on 21 December 2001, to extend the scope of the Convention and the Protocols thereto to include armed conflicts of a non international character,See CCW CONF.II 2 and Corr.1, part II. | 满意地回顾第二次审议大会在2001年12月21日决定扩大 公约 及其议定书的范围 以包括非国际性武装冲突 CCW CONF.II 2 第二部分 |
| It was indicated that draft article 5 as set forth in A CN.9 WG.III WP.44 operated only in favour of third parties to charter parties and other contracts excluded from the scope of application of the draft instrument, and that draft article 5 could be considered a scope of application provision whose effect was to extend protection to third parties otherwise excluded. | 41. 与会者指出 A CN.9 WG.III WP.44所载第5条草案的适用 只有利于租船合同和被排除在文书草案适用范围之外的其他合同的第三方 第5条草案可以被看作是一种适用范围条款 其效果是将保护范围扩大到本来已被排除在外的第三方 |
| Scope | A. 范 围 |
| Scope | 一 范 围 |
| Scope | 工作范围 |
| Scope. | 第三届会议 |
| Scope. | A. 风险减少 |
| Scope | 二 范围 |
| The draft optional protocol aimed to extend the scope of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel of 1994 so that it included United Nations peacebuilding operations and operations conducted for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance which entailed particular risks. | 任择议定书草案的目的是扩大1994年 联合国人员和有关人员安全公约 的范围 联合国建设和平行动和承担特殊风险的运送紧急人道主义援助的行动包括在内 |
| Scope of the report | B. 本报告的范围 |
| Scope of the review | 1. 审评范围 |
| Scope of the review | C. 审评范围 |
| Scope of the study | D. 这项研究的范围 |
| Scope of the report | 2. ICCD COP(7) 2 Add.2 2006 2007两年期方案和预算(补充基金) |
| Scope of the obligation | 二. 义务的范围 |
| Scope of the study | 二. 研究的范围 |
| Scope of the report | 报告范围 |
| Scope of the reportnote | B. 本说明的范围 |
| Scope of the Convention | B 公约 的范围 |
| Mr. Field (United States of America), drawing attention to the United States comment on draft article 3 (A CN.9 578 Add.13), said he understood that the Working Group had concluded that the scope of party autonomy should extend to implicit as well as explicit derogations. | 10. Field先生 美利坚合众国 提请注意美国对第3条草案的评论意见 A CN.9 578 Add.13) 他说 他认为 工作组已得出结论 当事人意思自治应该扩大到既包括明确减损也包括不言明的减损的范围 |
| Baseline scope | 基线规模工程 |
| Scope options | 规模选项 |
| Variable scope | 䁿 Χ |
| Variable scope | 曹講毓峓 |
| A. Scope | A. 范围 |
| III. Scope | 三. 范围 |
| 47. Requests the Secretariat, within the framework of the rationalization process, to extend the services of the United Nations information centres and regional United Nations information centres, where applicable, to those Member States currently outside the scope of the field information capacity of the Department of Public Information | 47. 请秘书处在合理化进程框架内把联合国信息中心和联合国区域信息中心的服务 酌情扩大到新闻部外地新闻能力目前无法提供服务的会员国 |
| Our branches extend all over the country. | 我們的分店佈滿全國 |
Related searches : Extend Its Scope - Extend The Usage - Extend The Definition - Extend The Longevity - Extend The Maturity - Extend The Approach - Extend The Idea - Extend The Process - Extend The Perspective - Extend The Search - Extend The Brand - Extend The Topic - Extend The Proceedings - Extend The Number
