Translation of "extending beyond" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UN Habitat has a good working relationship with the Bank, but that relationship should be broader, extending beyond Cities Alliance. | 20. 人居署与世界银行保持良好的工作关系 但应将这一关系扩展到城市联盟 |
| The Board notes that, as at May 2005, UNOPS had not prepared cash flow forecasts or forecasts of future activity extending beyond 12 months. | 执行局指出 截至2005年5月 监督厅仍未提出现金流动预报或12个月以后的活动预报 |
| On 17 September, the Council adopted resolution 1563 (2004), extending the authorization of the International Security Assistance Force for a period of 12 months beyond 13 October 2004. | 9月17日 安理会通过了第1563 2004 号决议 将国际安全援助部队的授权 自2004年10月13日起 延长12个月 |
| Extending PHP | 蜇翹 E. 孺桯 PHP |
| Extending PHP | 孺桯 PHP |
| Extending PHP | ɏһ¼ |
| In that connection, he warned that any aggression against the holy places, whether Islamic or Christian, particularly the Al Aqsa mosque, would have serious consequences extending far beyond the region. | 就此 他警告说 任何对圣地的侵略 无论是伊斯兰圣地 还是基督教圣地 尤其是阿克萨清真寺 都会造成远远超出其区域范围的严重后果 |
| Failure to hold a referendum would be a setback for the entire international community and could have consequences extending even beyond the conflict between the Saharans and the Moroccan authorities. | 举行不了公民投票是整个国际社会的失败 其影响有可能超出撒哈拉人与摩洛哥当局之间的冲突范围 |
| In extending columns. | 吊在许多很高的柱子上 |
| In extending columns. | 吊在許多很高的柱子上 |
| Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance. At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national. | 160 160 160 这就意味着我们需要构想市场及其支撑机制在全球层面上更好的平衡 有时 这就要求把各种机制从民族国家中延伸开来并且强化全球管治 另外有些时候 这意味着防止市场扩展到机制范围以外 而这些机制又必须限于国家的范围 正确的措施将会因国情以及问题范围不同而各不相同 |
| Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance. At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national. | 这就意味着我们需要构想市场及其支撑机制在全球层面上更好的平衡 有时 这就要求把各种机制从民族国家中延伸开来并且强化全球管治 另外有些时候 这意味着防止市场扩展到机制范围以外 而这些机制又必须限于国家的范围 正确的措施将会因国情以及问题范围不同而各不相同 |
| His tragedy is ultimately a personal one. Nevertheless, it would be a great loss extending far beyond the world of football if Zidane s disgraceful exit as a player comes to define his legacy as a man. | 但是现在 这位英雄陨落了 齐达内不是超人 而是凡夫俗子 在一刻极端愤怒中 他的荣耀时刻便成了疯狂和诅咒的时刻 最终 他的悲剧是个人的 但是 如果用齐达内不光彩的退出足坛确定他作为一个人的遗产 那么 这将是一个巨大的损失 其范围远远超过了足球世界 |
| The lessons we have learned from our fieldwork, from parliamentary diplomacy and from our political debates is that we must treat these peace processes as a continuum extending far beyond the final conclusion of an agreement. | 我们已经从实地工作 议会外交和政治辩论中取得的经验教训是 我们必须将这些和平进程视为一直延伸到远远超越最终缔结一项协定之后的统一体 |
| While we understand the concerns that may prompt such an observation, we also feel it necessary to express our concern about the possibility of extending the ICTY's mandate beyond the date envisaged in its completion strategy. | 我们虽然理解可能造成这种看法的关切 但也认为有必要表示 我们对有可能把前南问题国际法庭的任期延长到 完成工作战略 中所构想的日期之后感到关切 |
| MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan. | 马特 瑞德里 但你这儿所谈到的 不是通过预防死亡 来延长人类寿命 如同延长人类青春期一样 |
| It follows from the above provisions of the Convention that a coastal State, which is entitled pursuant to the provisions of article 76 of the Convention to the continental shelf extending beyond 200 nautical miles, is required to submit to the Commission for its consideration information on the limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles. | 根据上述 公约 规定 沿海国按照 公约 第七十六条的规定有权将其大陆架扩展到二百海里以外的 应当将关于其二百海里以外的大陆架界限的资料提交委员会审议 |
| Second, Secretary General Kurt Waldheim used his power under Article 99 of the United Nations Charter to raise the matter of the 1975 Lebanese civil war in the Security Council, arguing that further deterioration in the Lebanese situation carried implications extending beyond that country's boundaries . | 第二个例子是 库尔特 瓦尔德海姆秘书长根据 联合国宪章 第九十九条赋予他的权力 在安全理事会提出了1975年黎巴嫩内战的问题 理由是 黎巴嫩局势进一步恶化会产生的影响将超过该国的国境线 |
| A number of developing countries have also been extending grant assistance. | 38. 一些发展中国家也一直在提供赠款援助 |
| 7. Also requests the Secretary General to make every effort to reduce the vacancy rate and improve staff retention at the Tribunal, including by extending contracts of staff performing functions that are central to the implementation of the completion strategy beyond the period of the current budget | 7. 又请秘书长尽一切努力 包括通过将哪些所履行的职务对 完成工作战略 的执行起重要作用的工作人员的合同延长到本预算期之后的方法 以减少法庭的空缺率和留住更多的工作人员 |
| 7. Also requests the Secretary General to make every effort to reduce the vacancy rate and improve staff retention at the Tribunal, including through extending contracts of staff performing functions that are central to the implementation of the completion strategy beyond the period of the current budget | 7. 又请秘书长尽一切努力 通过将所履行职务对执行 完成工作战略 起重要作用的工作人员的合同延长到本预算期间之后等方法 减少法庭的空缺率和留住更多的工作人员 |
| This is one of the most important reforms to the Fund s work in the 30 years since the surveillance process was designed. Indeed, it is part of a much broader reform effort aimed at strengthening the IMF and will have implications extending well beyond the Fund s boardroom. | 今年六月 国际货币基金组织的执行委员会采取了这一步骤 委员会打成一致意见更新监控 使得它更为具有针对性和有效 这是设计出监控进程以来国际货币基金组织在30年中最为重要的改革 的确 这也是更为大范围的改革努力的一部分 目的在于加强国际货币基金组织 并且将会产生深远的影响 |
| The memorandum by the Secretariat already contained suggestions for extending the catalogue. | 秘书处的备忘录已经包括扩大这一目录的建议 |
| All this could make a significant contribution to extending current observation efforts. | 所有这些可为扩展目前在观测方面的努力做出重大贡献 |
| Options for extending scientific services into the crime field are being explored. | 正在研究将科学服务延伸至犯罪领域的各种选择 |
| In addition, the Assembly requested the Secretary General to make every effort to reduce the vacancy rate and improve staff retention at the Tribunals, including by extending contracts of staff performing functions that are central to the implementation of the completion strategy beyond the period of the current budget. | 大会又请秘书长尽一切努力 通过将所履行职务对执行完成工作战略起重要作用的工作人员的合同延长到本预算期间之后等方法 减少法庭的空缺率和留住更多的工作人员 |
| And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies. | 所以 你会最容易对你的朋友和同盟者产生同情心 |
| The geographical spreads of Singapore OFDI are extending to more regions and countries. | 新加坡的对外直接投资正扩展到更多的地区和国家 |
| The Subcommittee had amended the initial workplan for that item, extending it to 2007. | 小组委员会修正了该项目的初步工作计划 将其延长到2007年 |
| b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | 二. 扩大职业支助方案 包括职业规划讲习班 辅导讲习班和职业咨询 |
| That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms. | 这将是一个重要的手段 在常规武器方面实行国际法规则 |
| You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. | 在这里 你属于一个部落 希望你正在扩大你的所接触 已有的部落 |
| There was no agreement on extending the mandate of the border monitoring operation in Georgia. | 在延长格鲁吉亚境内边境监测行动方面 有关方面没有达成协议 |
| The 'Extending PHP 4.0' section of this manual is copyright 2000 by Zend Technologies, Ltd. | ưµ㼯A |
| No indeed! We will write what he says, and will keep extending the agony for him. | 不然 我将记录他所说的 我将为他加重刑罚 |
| No indeed! We will write what he says, and will keep extending the agony for him. | 不然 我將記錄他所說的 我將為他加重刑罰 |
| The Legislature later increased that amount to 9.2 million, extending the raise to all government workers. | 立法机构随后将这一数额增至920万美元 以增加所有政府工作人员的工资 |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | 但它其实能比数据走得更远 而且也不仅仅限于数字 |
| Afghanistan s future hangs in the balance as its weak national government struggles to maintain support and legitimacy in the face of a widening insurgency, warlords, the heroin trade, and a disappointed populace. Across an arc extending from Afghanistan to East Africa, violence now also surges in Iraq, Lebanon, Somalia, and beyond, to Sudan s Darfur region. | 在叛乱规模越来越大 军阀越来越多 海洛因贸易猖獗 人民大失所望的情况下 阿富汗虚弱的国民政府拼命想要维持自身的合法性和民众的支持 阿富汗国内局势摇摇欲坠 从阿富汗到东非一线 战火在伊拉克 黎巴嫩 索马里甚至苏丹的达尔富尔地区肆虐燃烧 |
| Beyond Fukushima | 福岛之后 |
| Beyond Pandemics | 从传染病谈开去 |
| And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front. | 你看他向头部以下 伸展出他的右臂 |
| They both reflect the full importance that the Group attaches to extending support to the African continent. | 它们反映出本集团充分重视支持非洲大陆 |
| The central role of the United Nations in extending humanitarian and disaster relief assistance cannot be overemphasized. | 联合国在提供人道主义和救灾援助中的核心作用是最重要的 |
| Most Parties reported on developing climate change scenarios with time horizons extending through 2050, 2075 and 2100. | 12. 大多数缔约方报告了拟订时间跨度分别达到2050年 2075年和2100年年底的气候变化假设的情况 |
Related searches : By Extending - Extending Credit - Extending Around - Longitudinally Extending - Extending Back - In Extending - Extending Time - Extending Information - Extending Outwardly - Further Extending - Radially Extending - Is Extending - Extending Between - Extending Loans