Translation of "external financing needs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
External - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The possibility of organizing training courses in anti terrorist legislation for magistrates and police officers has already been envisaged and needs only to find external financing to become a reality. | 已经考虑为法官和警察举办反恐法律培训班的可能性 现在只要能得到外来资助 就可实际举办此类培训班 |
| Trade is the single most important external source of development financing. | 贸易是发展筹资唯一最重要的外部来源 |
| The Government's assessment of the macroeconomic framework for the implementation of the various NEEDS projects and programmes had indicated a huge financing gap, which could be bridged only by external assistance. | 不执行国家战略的各个项目和方案而进行宏观经济框架评估 证明了对资金的强烈需求 这只能通过外部援助来满足 |
| As a result, Egypt s financing must continue to grow the country now needs to borrow about 14 15 billion to plug its estimated financing gap of 24 billion. Much depends on when, or whether, external aid materializes, which is contingent on approval of Egypt s renegotiated 3.2 billion IMF loan. | 因此 埃及的融资必须持续增加 该国目前需要借入140 150亿美元以填补其240亿美元的融资空白 这在很大程度上取决于外部援助何时或是否能落实 而后者又取决于埃及32亿美元IMF贷款谈判能否获得批准 如果IMF谈判取得结果 则可以进一步引来世界银行和其他国际机构的援助项目 |
| The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. | 18. 蒙特雷共识 确认贸易是发展筹资独一无二的最重要外来资源 |
| The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. | 蒙特雷共识将贸易作为发展筹资的唯一最重要的外部来源 |
| External financing also covers a good portion of operating expenses for health projects and programmes. | PME 中小型企业 |
| (c) Financing needs for the achievement of the Millennium Development Goals. | (c) 实现千年发展目标的筹资需求 |
| Kregel J (2004). External financing for development and international financial instability. G 24 Discussion Paper Series, No. 32. | Kregel J (2004). External financing for development and international financial instability. G 24 Discussion Paper Series, No. 32. |
| (g) Bolivia External debt and its influence in the eradication of poverty entailment with commerce, financing and poverty | (g) 玻利维亚 外债及其对消除贫穷的影响 商务 筹措资金和贫穷所蒙受的影响 |
| Financing conditions and procedures are not adapted to the needs and abilities of beneficiaries. | 外国非政府组织和国际机构 |
| To meet their capacity building needs, a number of countries have turned to external donors for assistance. | 41. 为了满足本国能力建设的需要 一些国家已向外部捐助者要求援助 |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | 在这方面认识到从公营和私营部门以及国内外各种来源建立创新的供资来源的价值 这些来源有助于增加和补充传统供资来源 |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | 在这方面确认开发公共 私营 国内和外部创新资金来源对于增加和补充传统资金来源的价值 |
| They need to find ways for the long term financing of biodiversity conservation, which is currently financed mostly through external funding. | 它们应找出生物多样性养护长期融资方式 目前养护工作的资金主要来自外部 |
| 3. Emphasizes that the international financial system, along with enhanced official and private external financing and foreign direct investment, are key elements for a durable solution to the external debt problems of developing countries | 3. 强调国际金融体制 连同增强的官方和私人外资筹措和外来直接投资 是持久解决发展中国家外债问题的关键因素 |
| The increased requirements relate to the Court's operating needs, particularly in external translation and printing and data processing services. | 这一削减将为订约承办事务以及用品和材料所需资源的增加所部分抵消 |
| Mobilizing financial resources, both domestic and external, remains vital for landlocked developing countries to meet our special development needs. | 动员国内和国际资金 对于我们内陆发展中国家满足自身特殊发展需要来说依然极其重要 |
| Decides to give further consideration to the subject of innovative development financing mechanisms and techniques from all sources public and private, domestic and external | 8. 决定进一步审议所有来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源的创新发展资金机制和技能的问题 |
| Such systems are likely to be effective in meeting local needs, better adapted to local conditions and resilient to external influences. | 这类体系很可能有效满足当地需要 更好地适应当地条件 并能灵活地应对外部影响 |
| It requires sizeable and critical amounts of external financing, such as grant assistance, loans, export earnings and foreign direct investment or other capital market flows. | 这需要相当数量的大量外来资金 如赠款援助 贷款 出口收入和外来直接投资或其他资本市场流通 |
| To make increased efforts within the international financial institutions to find agreement on the introduction of international financing mechanisms that are effective in meeting the needs of developing countries and enabling them to mitigate the impact of external trade and financial shocks, especially those developing countries whose export revenues are heavily dependent on commodity exports. | 14. 在国际金融机构里加大力度就推出国际融资机制达成一致 这些机制应能有效满足发展中国家的需要 使它们特别是那些出口收入严重依赖初级商品出口的国家能降低外部贸易和金融冲击的影响 |
| Official development assistance (ODA) is still the largest source of external financing for many developing countries and is critical to the achievement of the internationally agreed development goals. | 28. 官方发展援助仍然是为许多发展中国家提供的外来资金的最大来源 对实现国际商定的发展目标十分重要 |
| See International Monetary Fund, Twelve Month Pilot Program of Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Assessments , at www.imf.org external np aml eng 2004 031004.pdf. | 见国际货币基金组织 反洗钱和打击恐怖主义筹资活动十二个月试点评估方案 www.imf.org external np aml eng 2004 031004.pdf |
| (d) Recognizes the progress achieved in this regard, and decides to give further consideration to the subject of innovative development financing from all sources, public and private, domestic and external | (d) 认识到在这方面取得的进展 决定进一步审议关于从所有来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源新创发展筹资办法的问题 |
| China wished to encourage the agencies of the United Nations development system to increase development resources and to formulate financing strategies and specific programmes which would help developing countries to meet their financing needs for achieving the Goals. | 中国希望鼓励联合国发展系统的各机构增加发展资源 制定筹资战略和具体方案 帮助发展中国家满足实现千年发展目标的筹资需要 |
| Given the increased instability of the external trading and financial environment in developing countries, effective reforms could seek to improve counter cyclical and emergency financing for trade and other current transactions. | 由于发展中国家的外部贸易和金融环境更加不稳定 可试图通过有效的改革为贸易和其他货币交易提供更多的反周期性的紧急资金 |
| During the past few years, Colombia has become one of the three most attractive destinations for foreign investment in Latin America, allowing it to cover a significant part of its external financing needs this year. Moreover, remittances by Colombians working abroad grew 8 in 2008, a surprising result when compared to countries such as Mexico and Ecuador, where remittances have fallen. | 在过去的几年中 哥伦比亚已经成为拉美最具吸引力的三个外资投资目的地之一 这就使得该国今年的外来投资在很大程度上能够满足对外融资的需求 另外 在国外工作的哥伦比亚人汇入该国的款额在2008年增长了8 与外币汇入额已经下降的墨西哥和厄瓜多尔相比 这一结果颇令人意外 |
| Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs. | 报告还指出 在评估未来的需要时 要考虑到外界因素 诸如需求格局的变化和代用品的影响 |
| The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation. The heavily indebted countries need relief on their financing costs. | 欧元区需要一个银行联盟 一个欧洲存款保险机制以防止资本外逃 一个欧洲资金源以为银行重组提供资金 以及一个泛欧元区监管和监督机构 重债国需要减轻融资成本 提供这些所需机制的办法很多 但都需要德国的积极支持 |
| This approach would help the parties to identify priority activities, establish a baseline of available resources and needs and provide a consolidated assessment of the impact of external input. | 此种方式将有助于各方明确优先活动 确定现有资源和需要的基准 并综合评估外部投入的影响 |
| 13. Looks forward to further consideration of the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 13. 期待进一步审议从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源 可能提供更多创新发展筹资来源的问题 同时注意到在发展筹资问题国际会议后续行动总的框架内所作的国际努力 贡献和讨论 |
| 7. Decides to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall inclusive framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 7. 决定进一步审议从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源可能提供更多创新发展筹资来源的问题 同时注意到在发展筹资问题国际会议后续行动总的包容性框架内所作的国际努力 贡献和讨论 |
| External | 外部因素 |
| Turning to progress in training the Iraqi security forces, the Iraqi Government, working with the Multinational Force, has identified a force structure to meet Iraq's needs for internal and external security. | 至于伊拉克安全部队培训工作的进展 伊拉克政府同多国部队一道已经确定了一个部队结构 以满足伊拉克内外安全的需求 |
| Rather than predetermining the need for any particular type or level of supplementary external expertise, the Committee believes that the panel itself should determine what external expertise it requires, if indeed it needs any, bearing in mind that service from within the Secretariat should, in general, be the first recourse. | 委员会认为 与其预先确定对任何具体类型或程度的外部补充专门知识的需求 毋宁由小组本身确定 如确有需要 它需要什么外部专门知识 同时铭记一般应首先设法由秘书处内部提供服务 |
| Conscious of its vulnerability to rocket attacks, Israel knows that needs a defensible state, safe from external aggression. Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective. | 通过与敌人的沟通 以色列也能获益良多 在意识到其在火箭袭击下的脆弱性后 以色列明白它需要成为一个不受外来侵扰 可以防卫的国家 消除来自叙利亚的威胁是实现这一战略目标的关键因素 |
| 18. Recalls the decision to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall inclusive framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 18. 回顾已决定进一步审议从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源可能提供更多创新发展筹资来源的问题 同时注意到在发展筹资问题国际会议后续行动总的包容性框架内所作的国际努力 贡献和讨论 |
| The Committee would be addressing several other issues requiring special attention, including external debt and debt problems of countries which did not belong to the HIPC group, financing for development, globalization and interdependence and international migration. | 3. 委员会将讨论数项其他需要特别注意的议题 包括不属于重债穷国群组国家的外债和债务问题 发展筹资问题 全球化 以及相互依存和国际移徙问题 |
| China is sensitive to downside risks to external demand more relevant than ever since crisis torn Europe and the United States collectively accounted for 38 of total exports in 2010. But India, with its large current account deficit and external funding needs, is more exposed to tough conditions in global financial markets. | 从中印经济严重依赖于总体全球环境这个重要意义上 这样的担心是可以理解的 中国对外部需求的下行风险十分敏感 受危机蹂躏的欧洲和美国共同占据了2010年度出口总额的38 而印度则因其庞大的经常账户赤字和外部资金需求而更多地受到全球金融市场的影响 |
| This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks. | 这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度 |
| External auditors | 外部审计员 |
| External Auditor | 签字 |
| External debt | 七. 外债 |
| External audit | 外部审计 |
Related searches : External Financing - Financing Needs - External Needs - External Equity Financing - External Debt Financing - External Financing Costs - Seek External Financing - External Financing Position - External Funding Needs - Financing - Needs - Retail Financing - Lease Financing