Translation of "extreme weather events" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future. | 预测表明极端的天气事件将在未来变得更加常见 |
| Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters, | 深切关注极端天气事件及其伴随的自然灾害发生得愈益频繁 程度愈益严重 |
| Look no further than the insurance industry as they struggle to cope with mounting catastrophic losses from extreme weather events. | 不要舍近求远 就像保险行业挣扎着 去赔偿灾难的损失 来源于恶劣的天气环境 |
| Taking into account that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent and effective manner, | 考虑到必须以连贯而有效的方式应对和减少极端气候事件及其伴随的自然灾害 |
| Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner, | 考虑到必须以协调一致的方式处理极端天气事件及其伴随的自然灾害和减少灾害问题 |
| 5. Underscores the importance of maintaining the El Niño Southern Oscillation observation system, continuing research into extreme weather events, improving forecasting skills and developing appropriate policies for reducing the impact of the El Niño phenomenon and other extreme weather events and emphasizes the need to further develop and strengthen these institutional capacities in all countries, in particular in developing countries | 5. 强调必须维持厄尔尼诺 南方涛动观测系统 不断研究极端气候事件 提高预报技能 制订适当政策减少厄尔尼诺现象及其他极端气候事件影响 并强调需要进一步发展和加强所有国家特别是发展中国家的这种机构能力 |
| 7. Underscores the importance of maintaining the El Niño Southern Oscillation observation system, continuing research into extreme weather events, improving forecasting skills and developing appropriate policies for reducing the impact of the El Niño phenomenon and other extreme weather events, and emphasizes the need to further develop and strengthen these institutional capacities in all countries, in particular in developing countries | 7. 强调必须维持厄尔尼诺 南方涛动观测系统 不断研究极端气候事件 提高预报技能 制订适当政策减少厄尔尼诺现象及其他极端气候事件影响 并强调需要进一步发展和加强所有国家特别是发展中国家的这种机构能力 |
| Even if we limit the rise in global temperatures, climate change is here to stay. Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events. | 即使我们能限制住全球气温的升高 气候变化也会继续发生 各国社会已经开始面临更加极端和频繁的旱灾 水灾和其他气候事件 这些后果将继续恶化 |
| And also, as an increase in extreme weather events due to climate change, they're expecting more waves to come in over the fringing reef, which will contaminate their fresh water supply. | 然而,极端天气的增多 导致气候变化 巨浪也会随之增多 巨浪淹没岸礁 就将导致他们的淡水源受到污染 |
| Many researchers believe that the threat to life and property from NEOs, when averaged over long periods, is comparable to that from more familiar natural hazards such as earthquakes and extreme weather events. | 4. 许多研究人员认为 从长期平均而言 近地物体对生命和财产构成的威胁可能与人们比较熟悉的地震和极端天气等自然灾害相当 |
| Expressing deep concern at the increasing negative impact of severe natural hazards, including earthquakes, extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries, | 深切关注严重自然危险包括地震 极端气候事件及其伴随的自然灾害日渐增强的负面影响继续阻碍尤其是发展中国家的社会和经济发展 |
| Noting the need for international cooperation to increase the capacity of countries to respond to the negative impacts of all natural hazards, including extreme weather events and associated natural disasters, particularly in developing countries, | 注意到需要进行国际合作 加强各国对付所有自然危险 包括极端天气事件及其伴随的自然灾害特别是在发展中国家的负面影响的能力 |
| Noting the need for international cooperation to increase the capacity of countries to respond to the negative impacts of all natural hazards, including earthquakes, extreme weather events and associated natural disasters, particularly in developing countries, | 注意到需要进行国际合作 提高各国应对所有自然危险 包括地震 极端气候事件及其伴随的自然灾害对特别是发展中国家的负面影响的能力 |
| Expressing its deep concern also at the enormous negative impact of severe natural hazards, including extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries, | 又深切关注严重自然危险包括极端天气事件及其伴随的自然灾害所造成的庞大负面影响 它们继续阻碍特别是发展中国家的社会和经济发展 |
| Because of recent extreme weather events, the draft attempted to reflect the intensive effort undertaken at the national, regional and international levels to address such phenomena and to implement the International Strategy for Disaster Reduction. | 鉴于最近的极端天气状况 该草案尽力反映出为在国家 区域和国际层面处理这类现象并执行 国际减少灾害战略 所做的积极努力 |
| Extreme events, such as droughts, floods and hurricanes, will be less extreme and less frequent with successful mitigation. | 随着减缓措施的成功 干旱 水灾和飓风等极端事件的强度将越来越弱 频率也会越来越低 |
| The latest IPCC report describes our current predicament with disturbing clarity global temperatures are climbing, mountain glaciers and polar ice caps are melting, sea levels are rising, and extreme weather events are becoming more frequent and more severe. | 最新IPCC报告言之凿凿地勾勒出我们当前的险境 全球气温在上升 高山冰川和极地冰盖在融化 海平面在升高 极端天气事件正变得更频繁 更严重 |
| Climate change brings widespread weather events that affect whole communities at the same time. | 23. 气候变化带来广泛的天气事件 同时影响着整个社区 |
| Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable developing countries, are affected by severe natural hazards, such as earthquakes, volcanic eruptions and extreme weather events such as heatwaves, severe droughts, floods and storms, and El Niño La Niña events, which have global reach, | 考虑到各国 特别是较脆弱的发展中国家受到例如地震和火山爆发等严重自然危险以及例如热浪 严重的干旱和水灾 风暴和厄尔尼诺 拉尼娜等全球性极端天气事件影响的种种方式和形式 |
| Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events, which have global reach, | 考虑到所有国家特别是较脆弱的国家 受地震和火山爆发等严重自然危险以及热浪 严重干旱 水灾和风暴 厄尔尼诺 拉尼娜现象等全球性极端气候事件影响的种种方式和形式 |
| Expressing deep concern at the recent increases in the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters in some regions of the world and their substantial economic, social and environmental impacts, in particular upon developing countries in those regions, | 深切关注最近世界一些区域极端气候事件及其伴随的自然灾害日渐频繁和剧烈 对特别是这些区域发展中国家的经济 社会和环境产生严重的影响 |
| In addition, a participant noted that severe weather events such as tropical cyclones are a major problem. | 37. 此外 有一位与会人员指出 热带飓风等严重的天气事件是重大问题 |
| Last year, Hurricane Sandy caused a wall of water to engulf low lying coastal areas on the East Coast of the United States, particularly in New York and New Jersey. Such catastrophic events underscore the vulnerability of coastal regions worldwide to extreme weather events that produce intense storm surges (increased water depth at the coast) and large, powerful waves. | 帕萨迪纳 2011年 日本东北地震和海啸摧毁了日本的沿海地区 去年 飓风桑迪掀起的滔天巨浪吞噬了美国东海岸的低洼地带 特别是在纽约州和新泽西州 这些灾难事件凸显全球沿海地区在引发严重风暴潮 增高沿岸海水深度 和巨浪的极端天气事件面前的脆弱性 |
| Knowledge would offer similarly monumental benefits. Science magazine recently published research suggesting that universal education, by giving populations the appropriate intellectual tools and skills they need, is the single most efficient mechanism for adapting to climate change and reducing fatalities associated with extreme weather events. | 知识也能起到类似的动力推动作用 科学 杂志最近发表了一项研究 认为全民教育可以让人民获得必要而适宜的知识工具和技能 因而是适应气候变化 降低极端天气事件致命伤害的最有效的机制 |
| Specifically, participants rated interstate conflict with regional consequences as the top risk, in terms of likelihood, facing the world in 2015, with extreme weather events coming in second. The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases. | 具体而言 与会者将有地区后果的国家间冲突列为2015年世界所面临的首要风险 按可能性排名 极端气候事件紧随其后 按影响排名的最高风险是水危机和传染病蔓延 |
| With the concentration of greenhouse gases projected to rise still further over the next century, a corresponding increase in the global mean surface temperature is likely to trigger increased climate variability and greater incidence and intensity of extreme weather events, such as hurricanes and droughts. | 预计下一个世纪 温室气体的聚积还要再增加 全球地面平均温度也会相应上升 很可能导致气候更加变幻莫测 致使极端气象事件 如飓风和干旱 更频繁 更剧烈地发生 |
| He pointed out that with the projected rise in the concentration of greenhouse gases, a corresponding increase in the global mean surface temperature was likely to trigger increased climate variability and greater incidence and intensity of extreme weather events, such as hurricanes and droughts. | 他指出 预计温室气体聚积现象会加剧 全球地面平均温度也会相应上升 很可能导致气候更加变幻莫测 致使飓风和干旱等极端气象事件更加频繁 更加严重 |
| The World Meteorological Organization recently indicated that extreme global weather conditions in 2017 resulted in losses of US 330 billion. | 世界气象组织日前表示 2017年全球极端气候造成的损失高达3300亿美元 |
| But, before millions of people are submerged, many will be struck by extreme weather events. Record breaking hot months now occur five times more frequently than they would in a stable, unchanging climate these heat waves cause droughts, wild fires, poor harvests, and, inevitably, loss of life. | 但是 在数百万人被水吞没之前 许多人将受到极端天气事件的冲击 与稳定而无变化的气候相比 如今创纪录的炎热月份出现的频率高了五倍 一波又一波的热浪造成了干旱 野火 歉收 最终导致生命损失 |
| NEW YORK The hurricane on America s eastern seaboard last week (which I experienced in lower Manhattan) adds to a growing collection of extreme weather events from which lessons should be drawn. Climate experts have long argued that the frequency and magnitude of such events are increasing, and evidence of this should certainly influence precautionary steps and cause us to review such measures regularly. | 纽约 上周美国东海岸的飓风 我在下曼哈顿也经历了 是又一次极端天气事件 我们必须从中吸取教训 气候专家早就指出 这类事件的频度和强度走在增加 这一迹象显然会影响到预防步骤 并让我们定期检查这些步骤 |
| In his keynote address, Mr. Orville London, Chief Secretary of the Tobago House of Assembly, underlining Trinidad and Tobago's vulnerability to extreme weather events such as floods and hurricanes, stressed that his country and region are committed to take action to mitigate climate change and to cope with disasters. | 14. 多巴哥议会主任秘书Orville London先生在主题发言中着重指出 特立尼达和多巴哥不堪经受极端严重的气象事件 例如洪泛和飓风 并强调特立尼达和多巴哥和这个地区决心采取行动 缓解气候变化 对付各种灾害 |
| In addition, projections show that the range of environmental effects goes far beyond the kinds of weather related events described above. | 此外 预测还显示环境影响的范围将远远超过上述 与天气有关 的事件 |
| (b) Improving access to high quality data and information on current and future climate variability and extreme events | (b) 提高关于当前和未来气候脆弱性和极端事件的高质量数据和信息的获得 |
| Of course, competition for resources will also be important, especially as the consequences of the fourth factor climate change manifest themselves. Many countries and regions are already under severe water stress, which will only intensify as climate change causes natural disasters and extreme weather events like droughts to become increasingly common. | 当然 资源竞争也将是重要因素 这与第四个因素 即气候变化有关 它会使这一问题加剧恶化 许多国家和地区面临着严重的水资源紧缺压力 而随着气候变化导致自然灾害和干旱等极端天气事件日益频繁 缺水的压力还会继续恶化 同样的 随着森林和海洋资源的消耗 粮食竞争也可能导致冲突 |
| Today, the number of people who have been internally displaced by conflicts alone is twice that of refugees. With the increasing pattern of internal, rather than international, armed conflicts, and the rising regularity of extreme weather events affecting millions of people, internal displacement poses an even greater challenge to future generations. | 这些人并不是 难民 因为他们并没有跨越国境 但是他们的经历常常却是同等毁灭性的 今天 单单因为武装冲突而在国内流离失所的人就是难民人数的两倍 随着更多的是国内而不是国际武装冲突数量的增多以及影响数百万人的极端天气事件越来越频繁地爆发 境内流离失所问题对于我们的后辈提出了一个越来越严峻的挑战 |
| As the Secretary General pointed out in his March 2005 report, the adverse effects of climate change, sea level rise and associated phenomena such as the increase in intensity and frequency of extreme weather events threatens the sustainable development, the livelihoods of the people and the very existence of some States. | 正如秘书长在2005年3月的报告中指出的那样 气候变化 海平面上升和有关现象 例如极端天气状况在强度和频率上加剧所产生的不利后果 威胁到了可持续发展 人民的生计和一些国家的生存 |
| After the Kyoto Protocol was agreed, world leaders hoped to limit global warming to two degrees Celsius above the pre industrial level. They recognized the dramatic implications that even this amount of warming would have for sea levels, freshwater supplies, agriculture, extreme weather events, public health, and the planet s flora and fauna. | 同样 我们必须承认天空的承受力已经达到了极限 京都议定书 签署后 全球领导人曾经希望将全球变暖限制在比工业化前高两摄氏度的水平 他们承认即使这种程度的变暖也会对海平面 淡水供应 农业 极端天气事件 公共卫生和地球上的动植物产生巨大的影响 但现在我们正朝着变暖4摄氏度的方向发展 而上述变化将会带来难以想象的后果 |
| It further highlights the daunting challenges posed by extreme weather on our ability to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and to pursue sustainable development. | 它还突出说明了极端气候给我们实现 千年发展目标 和实现可持续发展的能力造成严重的挑战 |
| While it cannot be scientifically proven (or disproven, for that matter) that global warming caused any particular extreme event, we can say that global warming very likely makes many kinds of extreme weather both more frequent and more severe. | 当无法在科学上证明 或者否定 全球变暖导致了任何极端气候状况的时候 我们可以说全球变暖很可能增加了多种极端气候状况的发生概率和严重程度 |
| Climate change impacts are already evident in regions of such States, with the frequency and intensity of extreme natural events increasing. | 气候变化的影响已在经常和大强度地发生极端自然灾害的国家的所在区域内呈现 |
| LONDON Governments around the world have just received one of the most important scientific reports ever written. It provides the starkest assessment yet of how the earth s climate is responding to rising levels of greenhouse gases in the atmosphere and creating risks for billions of people from extreme weather events and rising sea levels. | 伦敦 各国政府刚刚收到有史以来最重要的一份科学报告 这份报告毫不掩饰地评估了温室气体浓度上升所造成的地球气候反应 由此导致的极端天气事件和海平面上升令数十亿人身处危险之中 |
| Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out of home market. | 影响外出消费市场销售额的主要因素中 最大的因素当属天气以及重要社会活动或体育赛事 |
| Some point to climate change, with global warming producing deeper droughts and more extreme weather. Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not. | 在过去十年中 世界经历了难以遏制的燃烧过程 一些观察者称之为 超级大火 解释众说纷纭 一些人指向气候变化 认为全球变暖制造了更严重的干旱和更极端的天气 一些大火因为反常的条件而肆虐 一些则否 |
| When we have extreme El Nino events, you see all this red, and you see no green out here around the Galapagos. | 当我们有极恶劣的厄尔尼诺现象时 你们看到的都是红色 一点儿绿色都没有 在加拉帕戈斯岛上 |
| Mr. Ian Burton, independent consultant, Canada, stressed the importance of motivating individuals to spread technologies for adaptation, especially relating to extreme events. | 35. 加拿大独立顾问Ian Burton先生强调应该激发个人推广用于适应的技术 特别是与严重气候事件有关的技术 |
Related searches : Extreme Weather - Extreme Events - Weather Events - More Extreme Weather - Extreme Weather Conditions - Extreme Weather Patterns - Extreme Climate Events - Extreme Precipitation Events - Extreme Natural Events - Adverse Weather Events - Severe Weather Events - Exceptional Weather Events