Translation of "family care leave" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Care - translation : Family - translation : Family care leave - translation : Leave - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Family friendly work places are needed, providing opportunities for family leave, job sharing, respite care and day care facilities for dependent family members.
工作单位需要有关爱家庭的规定,提供家事假 分担职位的机会,以及为需要照顾的家庭成员提供临时照顾设施和日间照顾设施
5. The World Bank has been in the lead in the United Nations system in instituting, in addition to the equivalents of United Nations leave entitlements, a family leave related programme, including short term family leave to meet unexpected needs when a family member becomes ill unpaid extended family leave to provide long term care to a seriously ill member of the immediate family paternity leave unpaid extended parental leave and emergency leave.
13. 헢쿮볒쫂볙랽낸뗄맦뚨,튻죧듳믡뗚51 226뫅뻶틩쯹튪쟳,뻸뛔늻뎬돶쿖폐좨샻뗄랶캧ꆣ펦룃횸돶,볒쫂볙뗄맦뚨늻쫊폃폚내헕200뫅뇠죎폃뛸쒿잰컞좨쟫캴뺭튽짺횤쏷뗄늡볙뗄릤ퟷ죋풱ꆣ
Family Care International
4. 国际家庭护理组织
Compassionate Care Leave has been introduced, allowing for up to eight weeks to allow an employee to care for a critically ill person in a close family relationship.
还引入了照顾性照料假 允许雇员用最长8周的时间来照料具有密切家庭关系的危重病人
Dental care Family planning
计划生育 23 25 22 34 17 121
In 2004, the ESA, 2000 was amended to create an entitlement to family medical leave. Employees are entitled to take an unpaid leave of up to eight weeks to provide care or support to a seriously ill specified family member.
340. 2004年修改了 2000年就业标准法 以设立 家庭医疗假 权利 雇员有资格获得最长8天的不带薪假期 以照料或支持病重的特定家庭成员
Family environment and alternative care
4. 家庭环境和其他方式的照料
Family environment and alternative care
5. 家庭环境和其他方式的照料
(iv) Maternity and child care leave
孕产和儿童照料假
I leave him in your care.
我把他给你照顾了
Kate made her family leave home.
凱特使她的家人離家出走
Leave my wife and family alone.
别碰我的妻子和家人
The most important of them are the social insurance benefits for workers maternity leave and allowance, confinement allowance, child care leave and allowance, care leave and allowance.
最重要的是工人的社会保险津贴 产假和产妇津贴 分娩津贴 育儿假和育儿津贴 护理假和护理津贴
Would you care to leave a message?
你要留口信吗
I made my whole family leave home.
我要我所有的家人離開
Family care and formal care are often mediated by community care, combining health and social services.
家庭照顾和正规护理往往由综合保健和社会服务的社区照顾兼顾
Therefore, such leave is usually associated with such matters as short term emergencies, childbirth, dependent child and elder care, and other family responsibilities. In many countries, including the comparator (the United States federal civil service), family related leave is provided either by legislation or by collective agreement.
(a) ힼ탭뫏룱뗄릤ퟷ죋풱퓚쒿잰맦뚨뗄랶캧쓚샻폃캴뺭튽짺횤쏷뗄늡볙(벴ퟮ뛠웟쳬),틔펦뢶볒춥랽쏦뗄뷴벱쟩뿶,믲퓚ퟓ얮돶짺믲쫕퇸ퟓ얮쪱ퟷ캪폽뛹볙
E. Addressing family, work and life issues, including child care and elder care
E. 뒦샭볒춥ꆢ릤ퟷ뫍짺믮컊쳢,냼삨뛹 춯놣폽뫍샏쓪죋뗄헕맋
So if you'd care to leave your card...
所以你看方不方便留下你的名片... ...
A family leave programme for United Nations staff
联合国工作人员探亲假方案
A family leave programme for United Nations staff
联合国工作人员家事假方案
Care for children deprived of their birth family
关顾无亲生家庭的儿童
I'll take care not to leave you two together.
我会关照把你们分开的
Leave us alone, Mom. Take care of the guests.
妈妈 让我们静一会吧, 你去招呼客人吧
Family Responsibility Leave was also added to the Act.
还将家庭责任假补充进该法
What will become of the family if I leave?
要是我离开了 家里会怎么样
He wouldn't or couldn't leave his wife and family.
他不愿或不能抛妻弃子
I don't care when you get in in the morning. I don't care when you leave.
我不管你是不是一大早来上班 也不在乎你什么时候下班
I don't care when you get in in the morning. I don't care when you leave.
我介意你幾時返工 我介意你幾時放工
Children deprived of a family environment and alternative care
被剥夺家庭环境和其他方式的照料的儿童
V. FAMILY ENVIRONMENT AND ALTERNATIVE CARE (arts. 5 18,
家庭环境和替代照料(第5条 第18条第1和第2款
Oh, leave those. Mr. Gromek will take care of them.
哦 不用忙 格鲁马克先生会处理的
Leave may be obtained to undergo education training (training leave), to take care of children (parental leave) or for sabbatical purposes (sabbatical leave), as described below
如以下所述 可请假接受教育或培训(培训假) 也可请假照顾自己的孩子(育儿假) 还可请周期性休息(休息假)
A law had recently been promulgated establishing family care centres.
最近颁布了一项法律 规定建立家庭服务中心
Take care of yourself, Vincent. Our love to your family.
你要照顾好自己 文森特 向你家里问好
To the extent that alternative care is required, early placement in family based or family like care is more likely to produce positive outcomes for young children.
如果需要替代照料 尽早安排以家庭为基础或者类似家庭的照料 则更有可能对幼儿产生积极的结果
51. For debate As families age, family care needs to be increasingly provided by a network of family members and to be supported by organized formal care.
51. 供辩论 随着家庭年龄的增加,家庭照顾日益需要由家庭各成员来提供,并需要有组织的正规护理给予支持
It allows for job protection for a maximum of three days leave to allow for the health, care or education of the person in a close family relationship with the employee.
它允许为了与雇员具有密切家庭关系的个人的健康 照料或教育提供最长3天的休假工作岗位保护
You have to leave him. Somebody's gotta take care of you.
你得离开他 会有人照顾你的
That's all been taken care of. I'm giving them shore leave.
别担心 我放他们一个晚上的假
I don't know or care what they do after they leave.
对她们离开之后干什么我不知道也不关心
Indeed, female staff are entitled to special leave for family reasons.
DLD 民主 自由 发展
In addition, some home leave and family visit travel were deferred.
此外,一些回籍假和探亲旅行也延后
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions
(d) 如果必须采用其他照顾办法 应当提倡家庭和社区照顾优先于机构安置的办法
(e) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions
16. 敦促所有国家继续加紧努力 确保落实在出生登记 保全个人身份包括国籍和家庭关系方面法定的儿童权利 而不论其地位如何

 

Related searches : Family Leave - Family Care - Family Medical Leave - Family-related Leave - Family Responsibility Leave - Child Care Leave - Paid Care Leave - Home Care Leave - Palliative Care Leave - Family Child Care - Family Care Plan - Family Day Care - Family-based Care - Family Care Time