Translation of "family environment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Environment - translation : Family - translation : Family environment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Family environment and alternative care
4. 家庭环境和其他方式的照料
Children deprived of family environment
丧失家庭环境的儿童
Family environment and alternative care
5. 家庭环境和其他方式的照料
Children deprived of their family environment
丧失家庭环境的儿童
Children deprived of a family environment and alternative care
被剥夺家庭环境和其他方式的照料的儿童
(b) The excessive number of children deprived of their family environment.
在缔约国内没有关于其他方式的照料的法律 而且在制定这类法律方面已经耽搁太久 被剥夺家庭环境的儿童人数实在太多
Children deprived of a family environment alternative care adoption and periodic review of placement
失去家庭环境的儿童其他方式的照料 收养 以及对儿童安置的定期审查(第25条)
The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures.
226. 作为执行措施 启动了早期儿童环境评级 修订版 婴儿学步环境评级和家庭日托评级
If they leave their family environment they risk criminal charges, incarceration and stigmatization from the community.
她们如果离家出走 就有被刑事起诉 监禁和面临来自社区的轻蔑谴责的风险
For the proper growth and development of a child, it is necessary to secure a harmonious family environment.
281. 为使儿童得到正常的成长和发育 必须保障一个和谐的家庭环境
Because true safety for adults and children began in the family environment, the cycle of domestic violence must be stopped.
由于成年人和儿童的真正安全始于家庭 必须制止家庭暴力
The Committee notes with concern that many children in institutional care have parents and are deprived of their family environment.
280. 委员会关切地注意到 许多在教养院中的儿童是有父母的 但是他们被剥夺了家庭环境
(c) Ensure that children, if transferred to an institution, are integrated into small groups and individually cared for in a family like environment
确保移交福利院的儿童融入小集体中并在家庭式的环境中得到个性化照料
(l) To ensure that measures to reconcile family and professional life apply equally to women and men, bearing in mind that the sharing of family responsibilities between women and men creates an enabling environment for women's political participation
(l) 确保旨在兼顾家庭和职业生活的措施对男女都适用 同时铭记男女分担家庭责任为妇女参政创造有利的环境
The Council also considered the need to protect family relationships. The report notes that incest between siblings is rare, not because it is a crime, but because being brought up together in a family or family like environment (including Israeli kibbutzim that rear unrelated children collectively) tends to negate sexual attraction.
保护家庭关系也进入到委员会的考虑范畴 报告指出兄弟姐妹间的乱伦非常罕见 但并非因为这样做犯罪 而是因为从小在家庭或家庭式环境 包括集体养育无关儿童的以色列集体农场 中一起长大一般会扼杀性吸引力
Action to enhance the status of the Arab family, improve its position among social institutions and in its immediate environment, and develop national policies for development and integration of the family and ensure its participation in decision making mechanisms.
IV 采取行动以提高阿拉伯家庭的地位 改善其在社会机构中和周围环境中的位置 为家庭的发展和一体化拟定国家政策并确保其参与决策机制
Since the family was the basic unit of society and the environment of the child's early development, the Parliament had adopted a State policy on family development in 2003 and a State policy on population development in 2004 and had declared 2004 the year of the promotion of family development in Mongolia.
注意到家庭是社会的基本单元 是儿童成长的第一环境 蒙古议会通过了2003年关于家庭发展的国家政策 2004年关于人口发展的国家政策 并宣布2004年为促进蒙古家庭发展年
While taking note of the legislation adopted in the area of the family environment, the new Family Act and the Social Welfare Act, the Committee remains concerned that many children are left on their own without proper guidance from parents and other caregivers.
206. 委员会注意到缔约国在家庭环境领域内所通过的法律 以及新的 家庭法 和 社会福利法 委员会仍然关注到 许多儿童仍然因没有父母和其它看护人的适当培养而孤立无援
The idea of Residential Housing Projects was developed to provide a more domestic and independent family environment, giving families housing or motel style accommodation in a community setting.
住房区的构想是要创造较独立的家庭环境 向这些家庭提供社区内的住房或汽车旅馆式住房
Recognizing the Child's right to grow up within a family environment governed by established values, love, and understanding so as to enable him to exercise his rights without discrimination
承认儿童拥有在受既定价值观 爱和理解支配的家庭环境中生长的权利 从而使他能够行使其权利而不受歧视
All treatment programmes of the Centre for the Treatment of Addicted People provide parallel programmes of family support, addressing people of the immediate family environment of the addicted (parents, brothers and sisters, children, companions husbands), which have about the same duration as the corresponding treatment programmes.
吸毒者治疗中心的各项方案都同时提供家庭支持 为吸毒者的家人 父母 兄弟姐妹 子女 伴侣 丈夫 提供帮助 其时间长度等同于治疗方案的长度
Two of nine committees are headed by women (the Committee on the Economy, Budget, Finances and Taxes and the Committee on Social Issues, the Family, Health Care and the Environment).
在塔吉克斯坦共和国议会下院的9个委员会中 由妇女领导的委员会有两个 经济 预算 财政和税务委员会 社会问题 家庭 保护健康和生态委员会
Social communication includes social communication and conversations both inside and outside the family, including phone conversations, entertaining guests and communicating with people outside the home environment (cafeteria, restaurants, bars, etc)
社会交往包括家庭内外的社会交往和谈话 包括电话会谈 招待客人和在家庭以外的环境中与人交流 咖啡馆 餐馆 酒吧等等 .
This situation has affected various fields of joint Arab action, from children's welfare to the environment, from family programmes to programmes relating to intraregional trade and investment, and many more besides.
这种状况已影响到各领域的阿拉伯联合行动 从儿童福利到环境 从家庭计划到有关区域的贸易与投资 以及其他许多方面
The preamble to the Convention refers to the family as the fundamental group of society and the natural environment for the growth and well being of all its members and particularly children .
公约 序言指出 家庭是 社会的基本单元 作为家庭所有成员 特别是儿童的成长和幸福的自然环境
Within the framework of Propenas, 2000 2004, there are nineteen development sector programs covering education, politics, socio culture, labor, law, agriculture, cooperatives and micro small enterprises, environment, family planning, social welfare and health.
在2000 2004年Propenas框架内 共有19个涉及到教育 政治 社会文化 劳动 法律 农业 合作社和微型 小型企业 环境 计划生育 社会福利和保健的发展部门方案
Efforts for building capacities among families, communities and service providers to recognize and fulfil children's rights will include using research to understand existing practices, strengthening prenatal and family care, and working with service providers to reduce gender and other disparities and to support and protect those children who lack a family care environment.
建设家庭 社区和服务商们的能力 使他们承认和实现儿童的权利 这方面的努力包括利用研究了解现有的各种做法 加强产前护理和家庭护理 与服务提供者合作 减少性别和其他方面的悬殊对待并支助和保护那些缺乏家庭照顾环境的儿童
Support the role of families in environmental protection, promote the adoption of sustainable production and consumption patterns and enable all family members to enjoy a life that is environment friendly and harmonious with nature.
4. 支持家庭在环境保护方面的作用 促进采用可持续的生产和消费模式 使所有家庭成员都能够享受无害环境而且与大自然保持和谐的生活
These unified procedures and strict reviews of the credentials of potential adopters ensure that the adoptive family is able to provide a sound and healthy living environment for the adopted child to grow up in.
通过统一规范的程序和严格的资质审查 确保收养家庭能够为所收养的儿童提供健康成长的条件
According to Article 10 of the Constitution of Saudi Arabia, the State should strengthen family bonds in order to create an environment conducive to improving the physical and intellectual development of the members of society.
根据 沙特阿拉伯宪法 第10款 国家应当加强亲属之间的联系 以创造适宜环境 使家庭成员在体质及精神方面能更好地成长
It fits into the environment. It is the environment.
它和环境融为一体 它本身就是环境
3. Urges Member States to create a conducive environment to strengthen and support all families, recognizing that equality between women and men and respect for all the human rights and fundamental freedoms of all family members are essential to family well being and to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life and recognizing the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child
3 敦促会员国创造有利环境 加强和支持所有家庭 同时确认男女平等以及尊重所有家庭成员的一切人权和基本自由对于家庭福祉和整个社会至关重要 指出必须兼顾工作与家庭生活 并确认双亲对养育子女负有共同责任的原则
Urges Member States to create a conducive environment to strengthen and support all families, recognizing that equality between women and men and respect for all the human rights and fundamental freedoms of all family members are essential to family well being and to society at large, noting the importance of the reconciliation of work and family life, and recognizing the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child
6 敦促各会员国创造有利的环境 加强和支持所有家庭 同时确认男女平等以及对所有家庭成员所有人权和基本自由的尊重对于家庭福祉和整个社会都至关重要 注意到必须兼顾工作与家庭生活 并确认双亲对养育子女负有共同责任的原则
The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate.
20 环境展望报告 即 大西洋和印度洋环境展望 加勒比环境展望 和 太平洋环境展望 已有相应的语文版本 包括英语 法语 葡萄牙语和西班牙语
(a) Adopt a comprehensive strategy and take preventive measures to avoid separating children from their family environment (inter alia, by providing parents or guardians with appropriate assistance) and to reduce the number of children living in institutions
通过一项综合战略并且采取预防措施以免儿童脱离其家庭环境(除其他外 可以向家长或者监护人提供适当的援助) 并且减少居住在收养机构中的儿童数目 至于已经在收养机构中的少数儿童 缔约国应该采取措施尽可能缩短他们的逗留时间 例如可以加强寄养服务 采取措施创造一种环境 让儿童得到比较充分的发展 同时保护儿童使他们免遭任何形式的虐待
These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.
利未 的 各 族 有 立尼族 希伯倫族 瑪利族 母示族 可拉族 哥轄 生 暗蘭
These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.
利 未 的 各 族 有 立 尼 族 希 伯 倫 族 瑪 利 族 母 示 族 可 拉 族 哥 轄 生 暗 蘭
environment
environment
Environment
A. 环境
Environment
农业
Environment
Environment
Environment
3. 环境
Environment
3. 统计
These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.
利未 的 各 族 有 立尼族 希伯倫族 瑪利族 母示族 可拉族 哥轄 生 暗蘭
These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.
利 未 的 各 族 有 立 尼 族 希 伯 倫 族 瑪 利 族 母 示 族 可 拉 族 哥 轄 生 暗 蘭

 

Related searches : Stable Family Environment - Conducive Environment - Clean Environment - Ecological Environment - Distributed Environment - Laboratory Environment - Organizational Environment - Tough Environment - Environment Pollution - Dynamic Environment - Sustainable Environment - Multicultural Environment