Translation of "family problems" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Family - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Starrs are a regular American family with their share of regular American family problems. | 斯塔尔家是一个普通的美国家庭 有着普通美国家庭都会有的问题 |
| Institution of family courts and establishment of local units or offices to provide family guidance reintroduction of the concept of the family council to deal with marital and family disputes and problems involving children and contain their negative repercussions | 2. 建立家庭法院并成立地方单位或办公室来为家庭提供指导 重新引入家庭理事会的概念来解决夫妻纠纷或家庭纠纷以及涉及子女的问题 并限制其负面影响 |
| (b) Conveying the importance of mutual affectionate concern and dialogue between spouses and other family members, and offering advice on overcoming problems and protecting the family from disintegration and collapse | 宣传夫妻之间以及其他家庭成员之间相互关爱和进行对话的重要性 就克服问题和保护家庭不解体提出建议 |
| Brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development . | 7. 题为 世界问题的空间解决办法 联合国系统正在如何利用空间技术促进可持续发展 的小册子 |
| Preparation of informational materials addressing family problems such as delaying the age of marriage or refraining from marriage and the dangers associated with harmful practices such as female genital mutilation and early marriage, as well as problems of family spending and budgeting, and the organization of programmes and activities to be implemented through partnership between governmental and non governmental institutions to address these problems | 4. 编写针对家庭问题 例如推迟结婚年龄或不愿意结婚 与有害习俗有关的危险 例如女性割礼和早婚 以及家庭支出和预算问题的信息材料 组织方案和活动 通过政府机构和非政府机构之间的伙伴关系加以实施 以解决这些问题 |
| Encouragement for the establishment of family consultation offices that will help prevent problems from arising or becoming unmanageable for spouses or children | 2. 鼓励建立家庭咨询办公室 帮助防止夫妻或子女问题的出现或变得不可收拾 |
| The existence of a family and children is often associated with the woman's traditional role at home and employers often fear problems that may arise when women try to reconcile their family life and work. | 家庭和子女的存在经常与妇女在家中的传统角色相关 而雇主经常担心 当妇女努力协调家庭生活和工作时 可能会出现问题 |
| She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. | 虽然她知道那家公司不但对当地官员行贿而且也给她的家人带了了极大的麻烦 可她还是应聘了那家公司的一份工作 |
| Preparation of a revised brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development | G. 编写题为 世界问题空间解决办法 联合国系统正在如何利用空间技术促进可持续发展 的小册子修订本 |
| Preparation of a revised brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development . | 10. 编写题为 世界问题的空间解决办法 联合国系统正在如何利用空间技术促进可持续发展 的小册子修订本 |
| Moran said that the US Navy was currently trying to ensure its allies to know that these warships would still patrol in the traditional areas, and solving the logistical problems and family liaison problems for new deployment process. | 莫兰说 目前美国海军正在努力确保盟友知道这些军舰仍将在传统区域巡逻 并且还在为新的部署程序解决后勤和家庭联络问题 |
| The Committee's objectives also include informing appropriate ministries and departments on issues involving problems of the family and women and the protection of maternity and children. | 委员会的任务还包括向相关的部和部门提供有关家庭 妇女 保护母幼问题的信息 |
| Ministries and departments of the social sector (health care, labour, social protection, etc.) have subdivisions directly involved in solving problems of women, the family, and children. | 在负责社会保障工作的部和部门 卫生部 劳动和社会保护部等 中设有直接从事解决妇女 家庭 儿童问题的分支机构 |
| The complainant receives the medical care he requires as a result of his health problems, and legal assistance has been provided to him by his family. | 由于健康问题申诉人已经接受了医生治疗 其家人也为他提供了法律援助 |
| Almost 50 per cent of children have experienced conflict related violence or witnessed violent acts affecting immediate family members, generating high rates of psychological problems among children. | 几乎有50 的儿童经历过与冲突有关的暴力 或目睹了影响到其直系亲属的暴力行为 导致儿童出现心理问题的比率很高 |
| In 2001 a survey Families with children and national family policy problems of reconciling professional and family life and their connection with the demographic behaviour of the population was carried out that was commissioned by the Office of the Minister for Population Affairs. | 2001年 受人口事务部长办公室的委托 进行了一项题为 有子女的家庭与国家的家庭政策 协调职业生活与家庭生活的问题及其与人口行为的联系 的调查 |
| Use of a diverse array of measures, programmes, activities and modes of intervention through agencies and institutions with a mandate to address issues and problems affecting the family. | 6. 通过负责解决影响家庭的问题的机构采取各种措施 方案 活动和干预方式 |
| Problems range from small disputes over property, often between members of an extended family, to multiple ownership titles as well as illegal occupation and confiscation of property by others. | 问题有各种各样 小至通常发生在大家庭成员之间的财产争端 大至多重所有权以及其他人非法占有和没收 |
| In some rural areas, the practice of purchasing wives and children persists as a means of resolving the problems of finding marriage partners for sons and ensuring family succession. | 在有的农村地区一些人通过收买妇女 儿童解决男子婚姻和传宗接代的现象仍然存在 |
| Domestic violence was a taboo subject in Benin, as elsewhere, and any problems were generally settled within the immediate family itself or with the assistance of moral or village authorities. | 17. 和其他国家一样 家庭暴力在贝宁也是一个禁忌话题 如果出现任何问题 一般是在直系亲属内部或者借助道德或村庄领导的协调解决 |
| Organization of informational dialogues between women and men on family related issues and problems with a view to offering solutions and bringing together points of view on issues arising in the course of family disputes and quarrels, with special emphasis on shared family decision making and shared responsibility for child rearing and support for the values of partnership, democratic dialogue and non discrimination | 5. 组织男女之间有关家庭问题的交流对话 目的是对家庭纠纷和争吵过程中出现的问题找出解决办法 表达各自的意见 特别强调共同参与家庭决策和分担养育子女的责任 并且支持伙伴关系 民主对话和不歧视的价值观 |
| Daycare Centres for the Elderly are the Units for Daily Accommodation of people incapable of full autonomy and self service (kinetic disabilities, senility, etc), whose family environment has work responsibilities or face serious social and economic problems or health problems and cannot respond to the needs of these people. | 老年人日间护理中心负责接纳无法完全自立及自理的人 运动机能残疾者 老年人 等等 其家人需要外出工作 或者面临严重的社会经济问题或健康问题 因而无法满足这些人的需求 |
| These leaders may organize other women from the same street or from an entire kishlak (town) to handle problems that arise in any family or in the makhalya as a whole. | 这些领导人可以召集同一条街道或整个kishlak 村镇 的妇女解决某个家庭或整个Mahal遇到的问题 |
| Organization of or participation in regional and international meetings convened to consider the concerns and problems of the Arab family, with exchanges of views, experience and expertise on issues with global resonance. | 5. 组织或参与为审议阿拉伯家庭的担忧和问题而召开的区域会议和国际会议 就有全球反响的问题交换意见 经验和专门知识 |
| Human rights observers have documented several cases of survivors, their family members and community leaders who came forward to seek justice only to face serious problems, including intimidation by various governmental entities. | 人权观察员记录了好几起这样的事件 幸存者 其家人及社区领导人出来寻求公正 结果却遭遇到了严重的问题 包括受到政府各实体的恫吓 |
| As she said on taking office in 1979, Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country. That common sense fusion of family values and fiscal probity set an example for every elected leader who has followed her. | 作为一个女人 撒切尔知道 她为权力走廊带来了某种独特的东西 正如她在1979年就职演说上所言 理解齐家直到的女人举例理解治国之道已经不远 这一家齐然后国治的常识以及财政上的廉洁为后来每一位当选领导人树立了榜样 |
| For example, in general education schools and in a number of the country's universities, the course Ethics and psychology of family life has been introduced into departmental curricula, and, in certain departments, a family and psychology of family relations section is being taught in the course Social psychology , and the special courses Gender violence , Gender legal aspects , and Gender problems in Tajik classical literature have been introduced. | 例如 普通教育学校和一些大学已将 家庭生活伦理学和心理学 课程列入教学计划 有些大学的系按照 社会心理学教程 讲授 家庭 家庭关系心理学 部分 开设了 性暴力 两性法律问题 塔吉克古典文学中的两性问题 等专门课程 |
| Holding of inter Arab conferences to consider issues and problems affecting the family, organization of training courses to exchange experience in the fields of new job creation programmes and projects for families and family income enhancement, provide training in social programme and project design, budget preparation, funding flows and the like | 2. 举行阿拉伯国家会议 以审议影响家庭的问题 组织培训班 交流在为家庭创造新的工作机会的方案和项目以及提高家庭收入方面的经验 在社会方案 项目设计 预算编制 资金流动等方面提供培训 |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | 但是 当然 也不可否认互联网仍然有许多问题 而且是非常严重的问题 安全问题 隐私问题 |
| More active cooperation between Arab States in the field of comparative sociological and family studies, with the development of uniform terminology as a means of facilitating joint field studies, exchanging data and analysing and addressing problems | 2. 阿拉伯国家间在比较社会学和家庭研究领域更加积极地合作 制定统一的术语 作为方便进行联合实地研究 交换数据和分析及解决问题的手段 |
| This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding. | 这可能导致可靠性问题 安全问题和出现哑弹 |
| Problems? | Problems? |
| These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram. | 利未 的 各 族 有 立尼族 希伯倫族 瑪利族 母示族 可拉族 哥轄 生 暗蘭 |
| These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram. | 利 未 的 各 族 有 立 尼 族 希 伯 倫 族 瑪 利 族 母 示 族 可 拉 族 哥 轄 生 暗 蘭 |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | 但我们有困难 我们有很严重的问题 |
| Problems that can be solved with money are not real problems. | 錢可以解決的問題都不是問題 |
| These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram. | 利未 的 各 族 有 立尼族 希伯倫族 瑪利族 母示族 可拉族 哥轄 生 暗蘭 |
| These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram. | 利 未 的 各 族 有 立 尼 族 希 伯 倫 族 瑪 利 族 母 示 族 可 拉 族 哥 轄 生 暗 蘭 |
| I'm not defining a good family from a bad family. | 我不去区分哪些好的家庭或坏的家庭 |
| In this context, while the follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family is part of the agenda and the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2006, the family, as the social entity directly involved in the problems affecting family members, should be maintained on the future agenda and programme of work of the Commission for Social Development as a core agent in social policy and development. | 在这方面 虽然国际家庭年十周年的后续行动是社会发展委员会直到2006年的议程和多年工作方案的一部分 但是家庭 作为直接涉及影响家庭成员的问题的社会实体 应保留在社会发展委员会将来的议程和工作方案中 作为社会政策和发展的核心媒介 |
| Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. | 大事化小 小事化无 |
| In order to eliminate problems in the implementation of the Law on the Protection of the Family, the Ministry of Justice had circulated brochures encouraging victims of violence to come forward and lodge complaints with the Public Prosecutor's Office. | 37. 为了消除执行 家庭保护法 所面临的问题 司法部已经下发了鼓励暴力受害人前往检察官办公室提起申诉的小册子 |
| As in most other countries domestic affairs are considered a private matter and incidents within the family domestic problems including violence are usually not reported and many times not dealt with appropriate seriousness by the concerned authorities, if reported. | 跟大多数其他国家一样 家庭事务被认为是私人问题 因而属于包括家庭暴力在内的家庭问题的事件通常都不报案 不少情况下即便报了案 有关当局也不予以认真对待 |
| As psychologists have shown, people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not think about. They may overemphasize the likelihood of economic success ( I will be making a lot more money in a few years ) and underemphasize the commonplace problems that regularly challenge family budgets ( I will be losing my job or getting a divorce ). | 心理学家们指出许多人都容易罹患 妄想偏见 不愿设想自己所不愿考虑但却极可能发生的事 他们可能会过度强调经济成功的可能性 我会在未来几年赚很多钱 但却对时时威胁家庭预算的问题考虑不足 我会失业或离婚 |
| Outstanding problems | B. 悬而未决的问题 |
Related searches : Sinus Problems - Possible Problems - Emotional Problems - Kidney Problems - Anticipate Problems - Less Problems - Problems Arising - Have Problems - Psychological Problems - Digestive Problems - Breathing Problems - Behavioural Problems - Stomach Problems