Translation of "far left party" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Left - translation : Party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

RG The far left. AV No!
RG 最左面那个
Well I believe they're getting left far behind.
我相信他们被远远的落下了
On the far left, you see the purple line.
在最左端 你看到那条紫色线
Of course, their fear is not irrational, as Pasok, a long established left wing party in Greece, found out when the far left, anti austerity Syriza Party surged to victory in January. But that does not change the fact that parties need to address their electoral fears is causing serious damage to national policymaking.
当然 他们的担心不是非理性的 比如老牌希腊左翼政党泛希腊社会主义运动党 Pasok 在1月份极左翼反紧缩的左翼联盟党 Syriza Party 赢得大选时就发现了这一点 但这没有改变一个事实 即政党解决选民担忧的需要正在给国家决策带来严重伤害
The leader of one political party in Estonia the Estonian Left Party is a woman.
有一个爱沙尼亚政党 即爱沙尼亚左翼党的领导是一名妇女
In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes. Indeed, the Kremlin has assiduously cultivated party secretariats across Europe.
欧洲必须在为时尚早时对普京的算盘警醒 在法国 绥靖的靡靡之音正在成为国家口号 从极右翼的国民阵线 National Front 到极左翼政党 以及越来越多的各主流政治派别人士 都是如此 事实上 克里姆林宫正在不遗余力地在全欧洲扶持党书记 一个看不见的网络正在演变为欧洲的 普京党
We all want that credit card on the far left because it's black.
我们都想拥有最左边那张信用卡 因为它是美国运通顶级黑卡
And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery.
在最左边的地方 是一座大约400年前的佛教寺庙
So far, only 56 States have become party to the Agreement.
迄今仅56个国家成为该协定缔约国
He tapped the ball to his left before scooping a shot toward the far post.
他把球轻轻传到左侧 然后向远门柱射门
On the far left is a piece of crap a replica I bought on eBay.
左边边上是我从eBay上买的一个复制品 做得很烂
At the same time, the main alternative candidates on the left and right have positioned themselves too far toward the extremes to recapture the center easily. On the left is Amir Peretz of the Labor party, a populist and trade union federation leader with little national leadership experience and even less familiarity with security matters.
同时 左翼和右翼的主要替换候选人将自身过度定位于极端立场 从而无法轻易重新夺回中间地带 左翼工党的佩雷茨是一个民粹主义者和工会联合会领导人 几乎没有什么全国性的领导经验 甚至在安全问题上更为生疏 许多以色列人不信任他的治国能力
True, Brazil still has a hard left, and some in Lula s own party are comfortable with, say, Cuba s Castro brothers and Venezuelan President Hugo Chávez. But a consensus had emerged in Brazil that a left party could neither win nor govern with hard left ideas, and Lula s presidency did not challenge this view.
当选后 卢拉站在事务左派的立场治理国家 延续了前任政府的核心政策 诚然 巴西仍旧是一个 硬 左派国家 譬如 卢拉党内的一些人还支持古巴的卡斯特罗兄弟和委内瑞拉总统乌戈 查韦斯 但是巴西内部已经达成了共识 左派党使用硬左思想是无法取大选得胜利 也无法治理国家的 卢拉的总统胜利也没有改变这种观点
In France, for example, many supporters of the National Front voted communist 30 years ago. And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party).
当问题来到贸易保护主义 欧洲一体化和经济全球化时 极右翼和极左翼持有相同的观点 比如 在法国 许多国民阵线 National Front 支持者是30年前共产主义的支持者 此外 国民阵线的经济计划也确实和左翼阵线 Left Front 由法国共产党和左翼党组成的选举联盟 十分相似
So Clinton, despite her so far lackluster campaign, and despite a popular perception of inauthenticity, even outright shiftiness, will probably hang on to her party and scrape through in the end. She will prevail not because her views look any more convincing than those of the center left professional pols of the Labour Party, but because her opponents look so much worse.
因此 尽管克林顿目前选战不利 也被公众认为不真实甚至非常狡诈 但她仍有可能赢得她的政党并最终险胜 她胜出不是因为她的观点比工党中左翼职业政客更加令人信服 而是因为她的反对者比她还要糟糕得多
Politics is still dominated by a large center left party and a large center right party, but smaller groups some claiming the center and others the right and left extremes challenge them to various degrees. In some countries, the Greens have their own identity, close to the left but, despite remarkable progress in Germany, they remain unable to reach the electoral size of the large center right and center left parties.
法国和德国的情况更加复杂 政坛主导者仍是中左翼大党和中右翼大党各一 但小党派 走中间道路者有之 走极右和极左道路者亦有之 能够形成不同程度的挑战 在一些国家 绿党 有着自己的身份 与左派关系密切 但是 尽管绿党在德国进步明显 他们仍无法撼动中右翼和中左翼大党在选举中的地位
Hazard outran the defense and finished into the far post netting with a left footed shot past Liverpool's Alisson Becker.
阿扎尔超过防守 左脚射门越过利物浦队的阿利松 贝克尔 (Alisson Becker) 射入远门柱
The real struggle is not between the right and the left that's where most people assume but it's between the party of the thoughtful and the party of the jerks.
真正的分歧不是左右之争 那是很多人以为的 而实际上是在一群深思熟虑的人和一群愚蠢的人之间的
The European Parliament election, by contrast, was an exercise in disruption. Support for far right and far left parties was based on citizens frustrations with Europe s flaws, rather than on any realistic, thoughtful agenda.
相反 欧洲议会选举走的是一条破坏之路 对极右翼和极左翼政党的支持背后是公民对欧洲的缺陷的不满 而不是对任何深思熟虑的现实日程的不满
This is the first time that Germany had a far right political party entering the federation after World War II.
这是德国二战后首次有极右翼政党进入联邦议院
In any event, having already endured reprisals, there was nothing left for the State party to protect against in withholding information.
无论如何 既然申诉人已经遭到了报复 缔约国也就没有什么必要再保守机密了
Details of the auction stage are not regulated but left to a procuring entity or a third party ERA service provider.
23. 对拍卖阶段的细节将不做规定 而是交由采购实体或电子逆向拍卖第三方服务供应商决定
The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success. While the political vocabulary in the United States is different, the Democratic Party, since Franklin Roosevelt s presidency, is indeed a center left force, the Republican Party occupies the right, and no other significant party exists.
比如 英国自由民主党几十年来都在寻求成为强大的中间派第三大当 但从未成功 尽管美国的政治观念有所不同 但民主党自富兰克林 罗斯福以来便是事实上的中左派 而共和党代表右翼 此外再无第三个主要党派出现
There are many people who end up on the far left on this distribution who are talked about 10 times fewer than they should have been.
不少人处于左边的部分 人数比预期中少了10倍
The second major conclusion that Funke, Schularik, and Trebesch draw is that governing becomes harder after financial crises, for two reasons. The rise of the far right lies alongside a political landscape that is typically fragmented, with more parties, and a lower share of the vote going to the governing party, whether of the left or the right.
芬克 舒拉里克和特雷贝施的第二个重要结论是治理在金融危机后会更加困难 原因有二 极右翼的崛起带来了常常是支离破碎的政治局面 政党数量增加 执政党 不管是左翼还是右翼 所获选票比重降低 因此决定性的立法行动更加难以做出
Three respectable, if uninspiring, former ministers vied for the position, but struggled to find a compelling message that connected the party of the left with modern Britain. Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense.
总体而言 寻找候选人的过程非常痛苦 三名德高望重却缺乏亮点的前部长争夺这一职位 但却很难找到令人信任的口号把左翼党派和现代英国联系在一起 因为拿不准正确道路 他们在中庸和左翼胡言乱语间来回摇摆
Poland s parliamentary and presidential elections this month saw the death of a left leaning postcommunist party that mostly dominated the country since 1995. But the demise of the left does not mean that the right has a coherent economic program.
在这个月的波兰国会与总统选举中 从1995年以来就基本上统治着这个国家的左倾后共产主义党派落选 但是 左派的退位并不表示右派就有条理清晰的经济方案 因为法律与公正党 PiS 和公民纲领党 PO 的成功结盟在自由主义 PO 和民粹主义 PiS 之间的摇摆中岌岌可危
But Ukraine has proved a step too far for some of his erstwhile admirers, like Nigel Farage, the leader of the United Kingdom Independence Party.
但事实证明即便对英国独立党领袖法拉奇等昔日的崇拜者而言乌克兰也已似乎走得太过 如果法拉奇有过接触普京的第一手经验 他准确认清形势可能会快得多
In order to thoroughly implement the directive spirit of Premier Li Keqiang about taking care of left behind children, we actively respond to the call of the Party and the League to provide caring service for rural left behind children and their families.
为深入贯彻李克强总理关于关爱留守儿童的指示精神 积极响应党团号召 农村留守儿童及其家庭提供关爱服务
Sharon was considered a certain victor in the planned March elections, for which he had organized his own Kadima (Forward) party, attracting leading figures from the Labor party on the left and the Likud party on the right. But will his departure from public life really be as destabilizing as many observers suggest?
以色列总理沙龙导致瘫痪的中风再次将以色列政治带入风暴之中 或者看起来是这样的 沙龙被认为是在预定三月份举行的大选的确定的得胜者 他为此次大选组建了自己的前进党 该党从左翼工党以及右翼利库德集团吸纳重要人物 但是 他离开政治生活果真就会象许多观察家所说的那样导致不稳定吗
But that is far removed from reality and the nature of its ruling party. The Congress Party, to paraphrase Brown University s Richard Snyder, resembles a neo patrilineal dictatorship, in which p eople get goodies for being close to the ruler.
如果说定期选举是民主的唯一标杆的话 那么印度早已达到了美国国务卿希拉里 克林顿所谓的 黄金标准 但这与印度的现实及其执政党的性质相去甚远 用布朗大学的理查德 斯奈德 Richard Snyder 的话讲 国大党像是一个 新父系独裁 人民因与统治者走得较近而获得好处 和甘地家族套上近乎就是一切
Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism.
有些人认为这是共产党残余势力操控的结果 现在 俄罗斯共产党已经远离了原来的列宁主义 从俄罗斯国家主义 超正统派基督教 和 国家斯大林主义 中获取支持
A large number of local people gathered outside the venue of the conference to protest. They strongly opposed the far right populism advocated by the party.
此次大会的会场外聚集了大批当地民众前来抗议 他们强烈反对选择党的极右民粹主义主张
But, one by one, most of the DPP s founding fathers all left the party, accusing Chen of corruption and autocratic behavior even within his own party which Chen dismissed as sour grapes from people who wanted their share of the political spoils.
但随后一个又一个民进党创始人宣布退党 并指责陈水扁的腐败和党内独裁作风 而陈水扁则反驳说这些人都是些试图从政治利益中分一杯羹 结果吃不了葡萄说葡萄酸的小人
BRUSSELS For the entire first half of this year, since the far left, anti austerity Syriza party came to power in January, the Greek saga virtually monopolized the attention of European policymakers. Even as their country s economy crashed, Greece s new government remained adamant in demanding debt relief without austerity that is, until mid July, when they suddenly agreed to the creditors terms.
布鲁塞尔 在今年整个上半年 自极左翼的反紧缩政党左翼联盟 Syriza 在1月份开始掌权以来 希腊神话几乎垄断了欧洲决策者的注意力 虽然希腊经济崩盘 但新政府仍固执地要求不以紧缩为条件的债务纾困 直到7月中旬突然同意债权人的条件 事实上 在7月13日 希腊坚定的反紧缩政府被迫在债权人的严密监督下实施更加严厉的紧缩措施 追求痛苦的结构改革
There is obviously a lesson here to be learned by other left wing political movements and guerrilla groups in Latin America. The Socialist Party in Chile, the Workers Party in Brazil, the Broad Front in Uruguay, even Chávez in Venezuela and the PRD and FSLN in Mexico and Nicaragua, respectively, have shown that, after years of waiting, the left can win elections in Latin America.
但是 恐吓战术此次没有奏效 显然这是给拉美的其他左翼政治势力和游击组织上了一课 智利的社会党 巴西的工人党 乌拉圭的广泛阵线 甚至于委内瑞拉的查韦斯和墨西哥的PRD党和和尼加拉瓜的FSLN党都已向人们显示 经过多年的等待 左翼是可以在拉美赢得大选的
In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power. Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.
最后 普京有的只是历史留给他的东西 没有观念 只有渴望巩固权势的派系 列宁和托洛斯基需要一个政党来把他们的意识形态变成现实 普京和梅德韦捷夫则正在设计一个意识形态来巩固其政党
(Let us) kill Joseph, or cast him away in some (far off) land, so that your father's face will be left for you, and afterwards you will be a righteous nation'
他们说 你们把优素福杀掉 或把他抛弃在荒远的地方 你们父亲的慈爱 就会专归于你们了 而你们以后还可以成为正直的人
(Let us) kill Joseph, or cast him away in some (far off) land, so that your father's face will be left for you, and afterwards you will be a righteous nation'
他們說 你們把優素福殺掉 或把他拋棄在荒遠的地方 你們父親的慈愛 就會專歸於你們了 而你們以後還可以成為正直的人
5.3 As to the merits of the complaint, the complainant maintains that the situation of human rights in Bangladesh is far worse than that described by the State party.
5.3 关于来文案情 申诉人坚称 孟加拉国境内的人权情况远比政府所描述的情况恶劣得多
Saying, O our father! We went far ahead while racing, and left Yusuf near our resources therefore the wolf devoured him and you will not believe us although we may be truthful.
他们说 我们的父亲啊 我们赛跑时 使优素福留守行李 不料狼把他吃了 你是绝不会相信我们的 即使我们说的是实话
Saying, O our father! We went far ahead while racing, and left Yusuf near our resources therefore the wolf devoured him and you will not believe us although we may be truthful.
他們說 我們的父親啊 我們賽跑時 使優素福留守行李 不料狼把他吃了 你是絕不會相信我們的 即使我們說的是實話
At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around. He cut a deal with both opposition parties the center right National Action Party (PAN) and the center left Party of the Democratic Revolution (PRD) and proceeded to win significant legislative changes.
起初 培尼亚 涅托看似能够扭转乾坤 他与中间偏右的国家行动党 PAN 和中间偏左的民主革命党 PRD 两大反对党达成协议 并着手推进重大的立法改革 他一度被誉为世界级的改革者 国家则处在管理者所谓的 墨西哥时刻 似乎马上就要最终实现光明的前途
Two right wing parties have left his ruling coalition, he has lost his majority within his own Likud Party, and his finance minister, Binyamin Netanyahu, has quit his government. Only by bringing Shimon Peres s Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority.
与此同时 沙龙也为他的政策付出了沉重的代价 两个右翼党派离开了他的执政联盟 他在自己的利库德集团内部也失去了大多数的支持 他的财政部长内塔尼亚胡也从政府辞职 只有通过将西蒙 佩雷斯的工党拉入内阁才勉强保住了自己在议会的多数席位
As a result, Greece has suffered a slump worse than Germany s in the 1930 s. Is it really any wonder that popular support for the governing parties that complied with this diktat plunged from 69 in the 2009 European Parliament election to 31 in 2014, that a far left coalition demanding debt justice topped the poll, or that the neo Nazi Golden Dawn party finished third?
结果 希腊经历了比20世纪30年代的德国还要糟糕的衰退 遵守这一单方面苛刻条件的政党在欧洲议会的支持率从2009年选举的69 降低到2014年的31 要求债务公平的极左翼联盟在选举中拔得头筹 甚至新纳粹主义政党金色黎明党 Golden Dawn 名列第三 这真的令人惊奇吗

 

Related searches : Far-left Party - Far Left - Far Left Side - Far Left Column - Far Right Party - Left Wing Party - Far - Far To Far - Far Far Away - Leave Left Left - Far Greater - Far Red - Far Wall