Translation of "fault based liability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Based - translation : Fault - translation : Liability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such provision (not necessarily to be included in Chapter 10) could be a fault based liability with a reversal of the burden of proof, similar to the provision relating to the shipper's liability in paragraph 31(1) (previously 29(1)).
此种条文 不一定列入第10章 可以规定赔偿责任以过失为依据 举证责任倒置 与第31(1)条 原第29(1)条 中有关托运人赔偿责任的条文类似
Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels.
一些代表团并支持无需提出过失证明的责任原则 这是国家和国际两级责任制度的一个趋势
It was suggested that the approaches of certain treaties that combined strict and fault liability should be followed.
因此提议采用一些条约的做法 把严格责任和过失责任结合起来
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.
2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3
In paragraph 1 it is stated that the general liability is based on negligence.
该条第1款称一般赔偿责任是以疏忽为依据的
The shipper is relieved of all or part of its liability if it proves that the cause or one of the causes of the loss, damage or injury is not attributable to its fault or to the fault of any person referred to in article 35.
托运人如果证明该灭失 损坏或伤害既不是由于其过失也不是由于第35条中所述任何人的过失所造成或促成 则免于承担其所有或部分赔偿责任
A strict liability that covers most of the obligations in article 30 would put too much burden on the shipper, taking into account that the carrier's liability is based on negligence.
考虑到承运人的赔偿责任以疏忽为依据 涵盖第30条中大多数义务的严格赔偿责任会给托运人造成过重的负担
Such a strict liability regime was in keeping with the polluter pays principle and was beneficial for victims of hazardous activities since it relieved them of the burden of proving fault.
这种严格的责任制度不仅符合 谁污染谁付费 原则 还给危害活动的受害人带来了利益 因为这解除了受害人对过失行为的举证之责
Concerning the dissolution of marriage, Samoa indeed had a fault based system, which was a remnant of its colonial past.
40. 关于离婚 萨摩亚实际上推行的是一种基于过错离婚的制度 这是殖民时代的产物
It was also noted that draft principle 4, particularly the application of no fault liability under paragraph 2, should be carefully studied, with some delegations seeking more prominence for the polluter pays principle.
84. 还有的代表团指出 应该认真研究原则4草案 尤其是适用第2段规定的无过失责任的问题 而一些代表团则努力更加突出 谁污染谁付费 原则
The liability for the description of the goods would then become a strict one according to 31(2) On the other hand some delegations have stated that the liability for breach of the article 30 ought to be entirely based on negligence.
根据第31(2)条 对货物加以说明的责任即成为一种严格责任 另一方面 有些代表团称 违反第30条的赔偿责任应完全以疏忽为依据
It's our fault.
它是我們的錯誤
It's not Minjoo's fault
你敢碰敏珠的话就试试看
It's not my fault!
这不是我的错
Not their fault, honestly.
老实说 这不能怪他们
Europe s Three Fault Lines
欧洲的三条断层线
It's not my fault.
不是我的错
Whose fault is it?
是誰的錯呢
That's not Jack's fault.
那不是傑克的錯
It's all my fault.
都是我的错
It's all Tom's fault.
全是湯姆的錯
It wasn't my fault.
那不是我的錯
It's all your fault.
都是你的错
That's not Tom's fault.
那不是湯姆的錯
Liability insurance
责任保险
Sorry. It's all my fault.
對不起 一切都是我的錯
It's my fault, not yours.
这是我的错 不是你的错
It was recalled that the approach taken in article 5 (5) of the Hamburg Rules was based on exemption from liability and exempted the carrier from liability only for loss, damage or delay in delivery of live animals resulting from any special risks inherent in that kind of carriage.
106. 有与会者回顾说 汉堡规则 第5(5)条所采取的方法建立在免除赔偿责任的基础之上 只有在运输活动物的固有任何特殊风险造成灭失 损坏或交付活动物迟延的情况下 才免除承运人的赔偿责任
I can't find fault with him.
我挑不出他的毛病
It is only the cat's fault.
都是猫的错
How could it be Tom's fault?
它怎麼能是湯姆的錯
Woe to every fault finding backbiter
伤哉 每个诽谤者, 诋毁者,
Woe to every fault finding backbiter
傷哉 每個誹謗者, 詆毀者,
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任
Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
Liability of legal persons
法人责任
Liability of the Tribunal
G. 法庭的赔偿责任
J. Question of liability
J. 赔偿责任问题
And it's not our fault, anymore than it's our fault when our germs lay waste to people that haven't developed the immunity.
这不能怪我们 正如我们的细菌摧毁原住民 也不是我们的错
My fault. Don't applaud, this was clubs.
我的错 别鼓掌 这是梅花呢.
It wasn't your fault you're just fine.
错不在你
His greatest fault is talking too much.
他最大的缺點就是話太多
His greatest fault is talking too much.
他最大的缺点就是话太多
He is always finding fault with others.
他總是在挑剔別人的毛病
She insisted that it was my fault.
她坚持认为那是我的错

 

Related searches : Fault Liability - Liability For Fault - No Fault Liability - Liability Without Fault - Based On Fault - System Fault - Fault Zone - Fault Location - Fault Signal - Stacking Fault