Translation of "no fault liability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fault - translation : Liability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels.
一些代表团并支持无需提出过失证明的责任原则 这是国家和国际两级责任制度的一个趋势
It was suggested that the approaches of certain treaties that combined strict and fault liability should be followed.
因此提议采用一些条约的做法 把严格责任和过失责任结合起来
It was also noted that draft principle 4, particularly the application of no fault liability under paragraph 2, should be carefully studied, with some delegations seeking more prominence for the polluter pays principle.
84. 还有的代表团指出 应该认真研究原则4草案 尤其是适用第2段规定的无过失责任的问题 而一些代表团则努力更加突出 谁污染谁付费 原则
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.
2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3
Such provision (not necessarily to be included in Chapter 10) could be a fault based liability with a reversal of the burden of proof, similar to the provision relating to the shipper's liability in paragraph 31(1) (previously 29(1)).
此种条文 不一定列入第10章 可以规定赔偿责任以过失为依据 举证责任倒置 与第31(1)条 原第29(1)条 中有关托运人赔偿责任的条文类似
The shipper is relieved of all or part of its liability if it proves that the cause or one of the causes of the loss, damage or injury is not attributable to its fault or to the fault of any person referred to in article 35.
托运人如果证明该灭失 损坏或伤害既不是由于其过失也不是由于第35条中所述任何人的过失所造成或促成 则免于承担其所有或部分赔偿责任
There is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick. And whosoever obeys God and His Messenger, He will admit him into gardens underneath which rivers flow but whosoever turns his back, him He will chastise with a painful chastisement.
瞎子无罪 跛子无罪 病人无罪 谁服从真主和使者 真主要使谁入那下临诸河的乐园 谁规避他 他将使谁受痛苦的刑罚
There is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick. And whosoever obeys God and His Messenger, He will admit him into gardens underneath which rivers flow but whosoever turns his back, him He will chastise with a painful chastisement.
瞎子無罪 跛子無罪 病人無罪 誰服從真主和使者 真主要使誰入那下臨諸河的樂園 誰規避他 他將使誰受痛苦的刑罰
Such a strict liability regime was in keeping with the polluter pays principle and was beneficial for victims of hazardous activities since it relieved them of the burden of proving fault.
这种严格的责任制度不仅符合 谁污染谁付费 原则 还给危害活动的受害人带来了利益 因为这解除了受害人对过失行为的举证之责
Her recommendation of no fault divorce had been well received throughout the region.
她提出的无过错离婚建议在整个区域受到欢迎
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
彼拉多 對 祭司 長和 眾人說 我 查 不 出 這 人 有 甚 麼罪來
And in their mouth was found no guile for they are without fault before the throne of God.
在 他 們 口中 察 不 出 謊言來 他 們是沒 有 瑕疵 的
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
彼 拉 多 對 祭 司 長 和 眾 人 說 我 查 不 出 這 人 有 甚 麼 罪 來
And in their mouth was found no guile for they are without fault before the throne of God.
在 他 們 口 中 察 不 出 謊 言 來 他 們 是 沒 有 瑕 疵 的
It's our fault.
它是我們的錯誤
Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
那 時總長 和 總督 尋找 但以理 誤國 的 把柄 為要參 他 只是 找 不 著 他 的 錯誤 過失 因 他 忠心 辦事 毫無 錯誤 過失
Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
那 時 總 長 和 總 督 尋 找 但 以 理 誤 國 的 把 柄 為 要 參 他 只 是 找 不 著 他 的 錯 誤 過 失 因 他 忠 心 辦 事 毫 無 錯 誤 過 失
It's not Minjoo's fault
你敢碰敏珠的话就试试看
It's not my fault!
这不是我的错
Not their fault, honestly.
老实说 这不能怪他们
Europe s Three Fault Lines
欧洲的三条断层线
It's not my fault.
不是我的错
Whose fault is it?
是誰的錯呢
That's not Jack's fault.
那不是傑克的錯
It's all my fault.
都是我的错
It's all Tom's fault.
全是湯姆的錯
It wasn't my fault.
那不是我的錯
It's all your fault.
都是你的错
That's not Tom's fault.
那不是湯姆的錯
Liability insurance
责任保险
It pointed out that, under section 1 (1) of the Instruction on Third Party Liability Insurances for Motor Vehicles (No. 585, 9 July 2002), the company was legally obliged to offer any customer public liability insurance.
鉴于上述情况 缔约国要求重新审议请愿的可受理性
There is no causation required between the misstatement and the liability for delay, loss or damage to the goods.
在谎报与对迟延 货物灭失或损害的赔偿责任之间不存在必要的因果联系
However, it appears that thus far, despite the author's two visits to the Libyan Consulate, no passport has been issued to her, through no fault of her own.
但是 看来至今为止尽管提交人已两次前往利比亚领事馆 而且她并没有任何过错 却至今未向她发放护照
Sorry. It's all my fault.
對不起 一切都是我的錯
It's my fault, not yours.
这是我的错 不是你的错
Mr Corbyn has announced an eye catching series of proposed housing reforms, including rent controls and an end to no fault evictions.
科尔宾先生宣布了一系列住房改革建议 博得了众多眼球 包括租金管制和结束 无过错 的搬迁
There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG.
法院没有对 销售公约 与 销售公约 第5条下的产品赔偿要求之间的可能相互影响进行分析
I can't find fault with him.
我挑不出他的毛病
It is only the cat's fault.
都是猫的错
How could it be Tom's fault?
它怎麼能是湯姆的錯
Woe to every fault finding backbiter
伤哉 每个诽谤者, 诋毁者,
Woe to every fault finding backbiter
傷哉 每個誹謗者, 詆毀者,
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任
Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
Liability of legal persons
法人责任

 

Related searches : Fault Liability - No Fault - No Liability - Fault Based Liability - Liability For Fault - Liability Without Fault - Have No Fault - No Fault Detected - No-fault Compensation - Has No Fault - For No Fault - Through No Fault - No Fault Found - No-fault Insurance