Translation of "liability for fault" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fault - translation : Liability - translation : Liability for fault - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, for example, in most cases where liability was without proof of fault compensation was limited.
因此 举例来说 在大多数没有过失证明而履行责任的情况下 赔偿也是有限的
Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels.
一些代表团并支持无需提出过失证明的责任原则 这是国家和国际两级责任制度的一个趋势
Secondly, the principle that liability should not require proof of fault was also correct.
其次 赔偿责任不应要求过失证明的原则也是正确的
Secondly, that liability regime should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity, without requiring proof of fault.
其次 这一责任制度应当包括要求经营者或酌情要求其他人或实体履行责任 但无须出具过失证明
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability .
56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot
It was suggested that the approaches of certain treaties that combined strict and fault liability should be followed.
因此提议采用一些条约的做法 把严格责任和过失责任结合起来
It should be brought into line with the approach adopted in some treaties where strict liability was combined with fault liability and the regime was applicable mutatis mutandis to specific cases.
应借鉴一些条约的做法 采用严格责任和过失责任相结合的制度 区别不同情况分别适用
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.
2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3
Such a strict liability regime was in keeping with the polluter pays principle and was beneficial for victims of hazardous activities since it relieved them of the burden of proving fault.
这种严格的责任制度不仅符合 谁污染谁付费 原则 还给危害活动的受害人带来了利益 因为这解除了受害人对过失行为的举证之责
Such liability would be without proof of fault, and could be limited or subject to exceptions, taking into account social, economic and other policy considerations.
这种责任不要求提供过失证明 可能有限 或有列外 考虑到社会 经济及其他政策因素
It's my fault. My fault.
是我的错 我的错
Such provision (not necessarily to be included in Chapter 10) could be a fault based liability with a reversal of the burden of proof, similar to the provision relating to the shipper's liability in paragraph 31(1) (previously 29(1)).
此种条文 不一定列入第10章 可以规定赔偿责任以过失为依据 举证责任倒置 与第31(1)条 原第29(1)条 中有关托运人赔偿责任的条文类似
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage.
在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任
It was also noted that draft principle 4, particularly the application of no fault liability under paragraph 2, should be carefully studied, with some delegations seeking more prominence for the polluter pays principle.
84. 还有的代表团指出 应该认真研究原则4草案 尤其是适用第2段规定的无过失责任的问题 而一些代表团则努力更加突出 谁污染谁付费 原则
It's your fault. it's your fault
fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 是你害我 是你害我
It's your fault, too My fault?
也是你的错 我的错
B. Liability for service
B. 有服役义务的人员
(b) Liability for service
有服役义务的人员
2. Liability for service
2. 有服役义务的人员
It ain't my fault. Whose fault is it?
别怪我 又不是我的错
If you're saying it's my fault Your fault.
如果你這麼想 就責備我吧 責備 責備
The shipper is relieved of all or part of its liability if it proves that the cause or one of the causes of the loss, damage or injury is not attributable to its fault or to the fault of any person referred to in article 35.
托运人如果证明该灭失 损坏或伤害既不是由于其过失也不是由于第35条中所述任何人的过失所造成或促成 则免于承担其所有或部分赔偿责任
A fault to heaven, a fault against the dead.
是违反了天意也是违反了死者
I'm sorry for that. It was my fault.
没关系啦
Yes, at fault for not avoiding the blame.
而校长您
His fault was for asking those stupid questions.
他错就错在问那些愚蠢的问题
Liability for intentional or reckless behaviour
故意或轻率行为的赔偿责任
G. Liability and compensation for damage
G. 쯰몦뗄퓰죎폫엢뎥
Third party liability for leased aircraft
租用的飞机第三方责任
Another possibility for limiting the liability consisted in excluding liability for certain types of damages, such as consequential damages.
66. 限制赔偿责任的另一种可能是将某些类别的损失 例如 quot 间接 quot 损失的赔偿责任排除在外
My fault.
我的错 不 My fault.
Your fault!
你的错
Father, the fault is not Tancredi's. The fault is the times.
不该 怪他社会环境使然
And, you know, you can't fault him for accuracy.
而且 你知道 他这句话你挑不出一点毛病
2. Civil liability for nuclear damage (IAEA)
2. 뫋쯰몦뗄쏱쫂퓰죎(풭ퟓ쓜믺릹)
B. Liability for service 16 19 5
B. 有服役义务的人员. 16 19 5
It wasn't luck, sir. It was my fault. It wasn't anybody's fault.
长官都是我的错 没有人做错
It's my fault maybe I didn't do better for her.
也许都是我的错 是我没有好好养育她
It's our fault.
它是我們的錯誤
through my fault.
错误 我最严重的错误
Your own fault.
是你自己的错
It's sae's fault.
是酒害死他的
It's your fault.
都是你的错
It's your fault.
这都是你的错
Wasn't his fault.
闭嘴, Whitlow.

 

Related searches : Fault Liability - Fault Based Liability - No Fault Liability - Liability Without Fault - Liability For - For No Fault - At Fault For - Liable For Fault - For A Fault - Basis For Liability - Grounds For Liability - No Liability For