Translation of "no liability for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
44. Liability and war risk insurance. No change. | 44. 퓰죎쿕뫍햽헹쿕ꆣ컞뇤뚯ꆣ |
48. Liability and war risk insurance. No change. | 48. 퓰죎쿕뫍햽헹쿕ꆣ컞뇤뚯ꆣ |
No risk assessment for the foreign property and demining liability policies had been performed | 对国外财产和排雷赔偿责任保险未进行过任何风险评估 |
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. | 在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 |
B. Liability for service | B. 有服役义务的人员 |
(b) Liability for service | 有服役义务的人员 |
2. Liability for service | 2. 有服役义务的人员 |
However, in other fields of activity open to competition, there was no reason for such liability limits. | 然而 在可以公开竞争的其他活动领域 没有理由规定这种赔偿责任的限度 |
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability . | 56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot |
There is no causation required between the misstatement and the liability for delay, loss or damage to the goods. | 在谎报与对迟延 货物灭失或损害的赔偿责任之间不存在必要的因果联系 |
Liability for intentional or reckless behaviour | 故意或轻率行为的赔偿责任 |
G. Liability and compensation for damage | G. 쯰몦뗄퓰죎폫엢뎥 |
Third party liability for leased aircraft | 租用的飞机第三方责任 |
Another possibility for limiting the liability consisted in excluding liability for certain types of damages, such as consequential damages. | 66. 限制赔偿责任的另一种可能是将某些类别的损失 例如 quot 间接 quot 损失的赔偿责任排除在外 |
No provision is made for staff entitlements due to repatriation, accumulated annual leave and compensatory time liability (see note 3). | 没有为工作人员在回国 累积年假和补偿假方面的应享待遇开列经费 |
18. In South Africa, all references to the exclusive liability for military service of white males are no longer applicable. | 18. 在南非 只有白人男性有义务服役的一切规定都不再适用 |
2. Civil liability for nuclear damage (IAEA) | 2. 뫋쯰몦뗄쏱쫂퓰죎(풭ퟓ쓜믺릹) |
B. Liability for service 16 19 5 | B. 有服役义务的人员. 16 19 5 |
It pointed out that, under section 1 (1) of the Instruction on Third Party Liability Insurances for Motor Vehicles (No. 585, 9 July 2002), the company was legally obliged to offer any customer public liability insurance. | 鉴于上述情况 缔约国要求重新审议请愿的可受理性 |
In accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, there is no provision in the accounts for contingent liability. | 根据 联合国财务条例和细则 或有负债账目中没有开列经费 |
Positioning depositioning costs No charges incurred. Liability and war risk insurance (c) Aircrew subsistence allowance | (c) 뿕쟚죋풱짺믮뷲쳹 107.8 107.8 33.7 33.7 74.1 |
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | 维也纳核损害民事责任公约 |
1. Liability and claims for delay in construction | 1. 붨퓬릤돌떢컳뗄퓰죎뫍쯷엢 |
(iii) Liability for breach of order and discipline | 破坏秩序和违犯纪律的责任 |
Third party liability insurance for government provided helicopter. | 责任保险 |
Liability | 负债 |
Indeed, some agreements, such as the Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, are based exclusively on environmental liability. | 实际上 有些协定如 油污损害民事责任公约 完全以环境责任为基础 |
Based on the provisions of the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, Croatia has adopted, in 1998, the Law on Liability for Nuclear Damage which regulates liability in usage and management of nuclear materials. | 14. 1998年 克罗地亚根据 维也纳核损害民事责任公约 的规定 通过了旨在规范使用与管理核材料的责任的 核损害责任法 |
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | 联合国邮政管理处或有债务准备金 |
Article 53 (previously 52). Carrier's liability for undeliverable goods | 46. 第53条 原第52条 . 承运人对无法交付的货物的责任 |
G. Liability and compensation for damage . 166 179 47 | G. 쯰몦뗄퓰죎폫엢뎥 166 179 26 |
Liability insurance | 责任保险 |
Liability Accounts | 负债账户 |
Liability accounts | 负债账户 |
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes (Act No. 17,051 of 14 December 1998) | 维也纳核损害民事责任公约和关于强制解决争端的任择议定书 1998年12月14日第17.051号法 |
Provision is made for third party liability insurance for helicopters based on the United Nations master aviation liability policy rate of 5,500 per helicopter per year. | 开列经费支付直升机的第三方责任保险,根据联合国航空赔偿责任总保单每架直升机每年5 500美元费率计算 |
There was no compelling reason why certification authorities should be subject to a regime of strict liability. | 没有任何令人信服的理由表明验证局应受严格赔偿责任制度的约束 |
2. Civil liability for nuclear damage (IAEA) .... 171 175 48 | 2. 뫋쯰몦뗄쏱쫂퓰죎(풭ퟓ쓜믺릹) 171 175 26 |
Civilian pattern For local and worldwide third party liability insurance. | 用于当地和全世界第三者责任险 |
Current rate for worldwide vehicle third party liability insurance programme. | 世界性车辆第三方责任保险现行费率 |
Current rate for worldwide vehicle third party liability insurance programme. | 车辆全球第三方责任保险 的现行费率 |
Current rate for worldwide third party liability vehicle insurance programme. | 车辆全球第三方责任保险方案的 |
For example, with a 10 tax, a company with 500 million of accumulated overseas earnings would incur a tax liability of 50 million, to be paid over ten years. It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability. | 比如 按照10 的税率 拥有5亿美元累计海外盈余的公司将负有5,000万美元的纳税义务 并分十年履行 在此期间 它可以随时将这5亿美元汇回 而不必承担任何新增税收义务 若汇回盈余超过5亿美元 则超出部分将按照5 的税率征税 |
1972 Liability Convention | 1972年责任公约 |
Nature of liability | 赔偿责任的性质 |
Related searches : No Liability - Liability For - Bear No Liability - No Further Liability - No Liability Assumed - Has No Liability - Under No Liability - Bears No Liability - Assumes No Liability - Accepts No Liability - Assume No Liability - Accept No Liability - Have No Liability - No Fault Liability