Translation of "favourable framework conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Favourable - translation : Framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions.
示范框架总部协定或标准条款不影响任何现有的 提供的条件有利的总部协定
Right to just and favourable conditions of work
D. 获得合情合理工作条件的权利
Article 7 Right to just and favourable working conditions
第7条 享受公正和良好的工作条件的权利
The creation of favourable conditions requires active measures by the State.
创造有利条件要求国家采取积极措施
Entrepreneurial framework conditions
1. 创业框架条件
Natural conditions of plain areas are favourable for sustained agricultural production and contemporary market commerce.
平原地带的自然条件有利于持续的农业生产和当代的经济作物生长
That will create new and favourable conditions for effective cooperation between SCO members and Afghanistan.
这将创造新的有利条件 实现上海合作组织成员与阿富汗的有效合作
We reaffirm our commitment to create favourable conditions for the creation of more and better jobs.
23. 我们重申为获得更多 更好的就业创造有利条件的决心
This in turn affects sectors that are themselves vital to the development of more favourable conditions.
这种情况反过来影响到其本身对于创造更有利条件极为关键的部门
These are important conditions to ensure Vietnamese women's favourable access to and use of high quality healthcare services.
这些都是保证越南妇女顺利享受优质保健服务的重要条件
This transfer of technologies requires favourable background conditions, in particular effective financing mechanisms and appropriate technical support facilities.
这种技术转让要求具备有利的背景条件 尤其是有效的融资机制和适当的技术支持设施
Some ministries, agencies and localities are yet to pay due attention to and create favourable conditions for women's advancement.
某些部委 政府机构及地区还应对此加以关注并为提高妇女地位创造良好的条件
If conditions remain favourable, UNHCR expects a massive return of refugees at the end of 2005 or the beginning of 2006.
49. 若条件仍然有利 难民署预期可在2005 年底或2006年初实现大规模难民返回
It could create favourable conditions for commercial fraud, the rapid development of which has rightly caused concern among UNCITRAL member States.
它可能会为商业欺诈创造有利条件 商业欺诈的迅速滋生自然引起了贸易法委员会成员国的关注
In many cases, however, framework conditions are biased against SMEs.
但是 在许多情况下 框架状况是轻视中小企业的
The revised policies in this field have created more favourable conditions for women to participate in and get access to financial resources.
该领域经修订的政策为妇女分享和获得财政资源创造了更多的有利条件
Combining paid work and family responsibilities to stimulate the completion of the emancipation process by creating favourable economic, cultural and social conditions.
2. 兼顾有偿工作与家庭责任 通过创造有利的经济 文化和社会条件 促进解放进程的完成
With favourable external conditions in 2004, economic policy in the region focused on demand management and on development with weaker financial constraints.
29. 2004年 由于外部条件有利 区域经济政策主要集中在需求管理和发展方面 发展薄弱金融领域
Especially, under the policy of expanded foreign relations and proactive international economic integration, Vietnamese women have more favourable conditions to participate in these activities.
特别是在实施扩展外交关系和主动融入国际经济的政策的情况下 越南妇女参加这些活动享有更多的有利条件
Rather, the council's activities can be viewed as a positive attempt to create more favourable conditions for this group of citizens, regardless of ethnicity.
委员会根据 公约 第十四条提出的意见
Nevertheless, such declarations could create favourable political and psychological conditions for starting work on such a treaty, by promoting an atmosphere of mutual trust.
然而 这类声明可增进相互信任的气氛 从而为开始制定这样一项条约创造有利的政治条件和心理条件
Recognizing also the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,
又确认不断需要确保根据多边贸易协定向经济转型期国家的出口品提供有利的市场准入条件
Recognizing further the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,
还确认不断需要确保根据多边贸易协定向经济转型国家的出口品提供有利的市场准入条件
Cultural and sport socialization will be further promoted to create favourable conditions and more opportunities for the people, particularly women, to participate in these activities.
文化和体育的社会化将得到进一步的推广 以便为人们特别是妇女参加这些活动创造有利条件和更多的机会
These favourable conditions lead to efficient surveys in which objects as small as a few hundred metres (m) in size may be detected and catalogued.
上述有利条件可导致进行有效的测量 可探测到数百米直径的天体并将其编入目录
Recalling that the provisions of the Treaty are intended as a contribution to the creation of more favourable conditions for further negotiations on limiting strategic arms,
忆及 限制反弹道导弹系统条约 各项规定旨在促进创造比较有利条件 以便进一步谈判限制战略武器
Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,
还确认不断需要确保根据多边贸易协议向转型期经济国家的出口品提供有利的市场准入条件
This programme has helped women participate in trade fairs, nationally and internationally, by negotiating more favourable conditions for the price of stands, freight and other costs.
她们得到的支持表现在她们通过获得特别优惠的条件 降低摊位费用 成本和运费以及其他费用 参与商务展览 国家级和国际博览会
The entrepreneurial framework conditions aim to enhance the skills and motivations of individual entrepreneurs.
31 创业框架条件的目的是加强个人企业家的技能和积极性
Those imbalances were most profound between developed countries and Africa, which lagged far behind in terms of development and growth and where social conditions were least favourable.
23. 这些不平衡现象在发达国家和非洲之间最为严重 因为非洲在发展和增长方面都远远落后于发达国家 社会状况也最差
According to the Gender Equality Act, the employer must not establish conditions for remuneration or other conditions which are less favourable regarding an employee of one sex compared to an employee of the other sex doing the same or equivalent work.
根据 性别平等法 雇主规定的报酬和其他条件不能对一种性别的雇员有利 而对做同样或同等工作的另一性别不利
Considering the important role that confidence building measures in the field of conventional arms can also play in creating favourable conditions for progress in the field of disarmament,
考虑到常规武器领域建立信任措施还可发挥重要作用 为裁军领域的进展创造有利条件
It called for greater efforts to create favourable conditions for countries with special needs, and in particular for an international mechanism to mitigate the effects of natural disasters.
它呼吁为有特殊需要的国家创造有利条件 并特别呼吁建立一个减轻自然灾害影响的国际机制
Considering the important role that confidence building measures in the field of conventional arms can also play in creating favourable conditions for progress in the field of disarmament,
考虑到常规武器领域建立信任措施在为促进裁军领域进展创造有利条件方面也可发挥重要作用
The key implication of the preceding observations is that entrepreneurs in countries (or regions) with different levels of economic development face different challenges, and policies and conditions favourable to entrepreneurship in one country (or region) at a given point in time may not necessarily be favourable in another.
28. 上述论述的主要含意是 在经济发展水平不同的国家 或地区 中 创业者面临着的挑战不同 某一国家或地区某一时期对创业有利条件 在另一国或地区可能不一定是有利条件
The results of the analysis can therefore be used as framework indicators of conditions in particular regions, but not as statistical indicators of the conditions in BiH.
因此 分析结果可以用作特定地区的情况框架指数 而不能成为波黑情况的统计指数
If such decision is favourable, the licence is granted, indicating the conditions which the factory must meet (Articles 38 and 39 of LFAFE and 36, 37 and 38 of the regulation).
如果决定是赞成的 将准许颁发许可证 提出工厂必须达到的条件 联邦武器和爆炸物法 第38和39条以及条例第36 37和38条
After the restructurings, almost all debtor countries experienced an economic recovery and regained external viability (also due to real exchange rate depreciation), although in a context of more favourable global economic conditions.
36. 重组之后 几乎所有债务国都经历经济恢复并重获外部生存能力 这也归因于实际汇率下跌 不过这是在全球经济条件有利的情况下发生的
Aware of our responsibilities and of the need to create conditions and an environment favourable for meeting the Millennium Goals, São Tomé and Príncipe has adopted a strategic plan to reduce poverty.
圣多美和普林西比意识到我们的责任 意识到必须创造有利于实现千年目标的条件环境 因此通过了一项减少贫穷的战略计划
(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances
㈡ 保护残疾人在与其他人平等的基础上享有公平和良好的工作条件 包括机会均等和同值工作同等报酬的权利 享有安全和健康的工作环境 包括不受搔扰的权利 并享有申诉的权利
9.85 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that political will and specific country conditions are favourable to processes of reform and modernization of the State.
9.85 本次级方案预计能实现目标和预期成果 前提是政治意愿和具体国情有利于该国的改革和现代化进程
3. Recognizes that the Moscow Treaty is an important result of the new bilateral strategic relationship, which will help in establishing more favourable conditions for actively promoting security and cooperation, and enhancing international stability
3. 认识到 莫斯科条约 是新双边战略关系的重要成果 有助于建立更有利条件 以便积极促进安全与合作 增强国际稳定
p) Facilitate creation of sustainable jobs and livelihood opportunities to improve women's position in the labour market and ensure favourable working conditions for all women, including migrant women, consistent with all their human rights
(p) 协助创造可持续的就业和谋生机会 以改善妇女在劳动力市场中的地位 按照妇女的全部人权 确保所有妇女 包括移徙妇女享有有利的工作环境
Expressing its firm belief that arriving at the best solution to the problem of refugees may accelerate the provision of favourable conditions which would ease their return to their countries in security and dignity
表示坚信达成难民问题的最佳解决办法可以加速提供有利于难民安全和尊严地返回国内的条件
The entrepreneurial framework conditions include government policies and programmes directed at strengthening entrepreneurship, education and training, research and development transfer, access to infrastructure, cultural social norms, financial conditions and commercial and legal infrastructure.
创业框架条件包括政府的政策与方案 如加强创业精神 教育与培训 研究和开发转让 利用基础设施 文化 社会规则 金融条件 商业和法律基础设施

 

Related searches : Favourable Framework - Favourable Conditions - Framework Conditions - Favourable Natural Conditions - At Favourable Conditions - More Favourable Conditions - Create Favourable Conditions - Favourable Credit Conditions - National Framework Conditions - Statutory Framework Conditions - Economic Framework Conditions - Framework Conditions For - Legal Framework Conditions - Legislative Framework Conditions