Translation of "federal foreign office" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Thomas Schäfer First Counsellor, Head of Division of Conventional Arms Control Federal Foreign Office Germany | 德国联邦外交部 一等参赞兼常规武器控制司司长 Thomas Schäfer先生 |
| The Office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and of the Federal Telecommunications Commission made the following comments | 外交部法律顾问办公室和联邦电信委员会法律顾问办公室发表了如下评议 |
| Source Federal Office for Public Health. | 资料来源 联邦公共卫生署 |
| The UNITAR training programme has received funding from the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Ministry for Foreign Affairs of Finland, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Agency for Development and Cooperation of Switzerland, and the Ford Foundation. | 20. 训研所培训方案收到加拿大外交和国际贸易部 丹麦皇家外交部 芬兰外交部 德国联邦外事办公室 挪威皇家外交部 瑞典外交部 瑞士发展和合作署 福特基金会提供的资助 |
| The Foreign Office was very generous. | 外交部很慷慨 |
| (a) Those involved in combating organized crime agents of the Federal Prosecutor's Office, experts, federal judges, magistrates and ministers | (a) 参与打击有组织犯罪的人员 联邦检察长办公室的特工 专家 联邦法官 治安法官和各部部长 |
| The initiative submitted by the Office of the Attorney General aims to amend the Federal Penal Code, Federal Code of Criminal Procedure and the Federal Organized Crime Act it was extensively discussed with other departments of the Executive Branch, especially the Ministry of Foreign Affairs, and was formally submitted to the Congress of the Union on 11 September 2003. | 总检察长办公室提出的倡议旨在修改 联邦刑法典 联邦刑事诉讼法 和 联邦有组织犯罪法 曾在行政机构其他部门 特别是外交部进行过广泛讨论并于2003年9月11日正式提交给联邦议会 |
| Files complaints and charges with the Federal Public Prosecutor's Office and | 向联邦检察官办公室投诉和控告 和 |
| The Federal Ombudsman's office also does not keep gender disaggregated records. | 联邦监察专员办公室也不是按性别分类保存案卷 |
| His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany | 35 德国联邦副总理兼外交部长约施卡 菲舍尔先生阁下 |
| June 1982 June 1987. Federal Prosecutor, Winnipeg Regional Office, Department of Justice of Canada. | 1982年6月至1987年6月 加拿大司法部 温尼伯区域办事处 联邦检察官 |
| In April 2005, the federal criminal court in Bellinzona decided a case brought by listed entity Nada Management Organization against the Swiss federal prosecutor's office. | 9. 2005年4月 设在贝林佐纳的联邦刑事法院裁决了由名列实体Nada Management Organization对瑞士联邦检察官办公室提出的诉讼案件 |
| 36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002. | 36 外交和联邦事务部新闻稿 2002年9月12日 |
| United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationary Office, 2004), p. 190. | i 判处死刑的执行应尽量以引起最少痛苦的方式为之 |
| Together with four local non governmental organizations, the office began the implementation of an Abkhazia wide human rights programme, funded by the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, and supported the launch of seven human rights projects under the programme. | 19. 该办事处还同4个当地非政府组织一道 开始在全阿布哈兹范围内执行由瑞士联邦外交部提供资金的人权方案 并在这一方案下提供支助 发起了7个人权项目 |
| The Federal Public Services Commission (FPSC) conducts this examination every year to recruit officers for twelve service cadres Accounts Commerce and Trade Customs District Management Foreign Affairs Income Tax Information Military Lands and Cantonments Office Management Police Post and Railways. | 联邦公务委员会 FPSC 每年举行一次这种考试 以招聘十二种业务干部职员 会计 商贸 海关 政区管理 外交事务 所得税 信息 军事驻地和营房管理 办公管理 警务 邮政 铁路 |
| The application was rejected by the Federal Office for Refugees by decision dated 10 January 2002. | 瑞士联邦难民事务办公室在2002年1月10日做出决定拒绝了申诉人的申请 |
| Appearance of the person before an officer of the Federal Prosecutor's Office assigned to the Deputy Attorney General's Office for Special Investigation into Organized Crime. | 1. 面见联邦检察长办公室指派副检察长办公室负责调查有组织犯罪问题的干事 |
| On 14 December 2004, President Dolliver Nelson and the State Secretary of the Foreign Office, Jürgen Chrobog, signed the Agreement between the International Tribunal for the Law of the Sea and the Federal Republic of Germany regarding the Headquarters of the Tribunal. | 2004年12月14日 庭长多利弗 纳尔逊和外交部国务秘书于尔根 克罗博格签署了国际海洋法法庭和德意志联邦共和国之间关于法庭总部的协定 |
| Course on security in the handling of financial information, for staff of the Federal Public Prosecutor's Office, and | 为联邦检察官办公室工作人员举办了处理金融信息的安全问题培训班 和 |
| These regulations can be found at the federal, state and local levels, and usually apply to domestic and foreign operators alike. | 这些规则可以是联邦 州和地方一级的规则 通常对国内外经营者同样适用 |
| (a) The officer of the Federal Prosecutor's Office bears out the accuracy and truth of the information provided, and | (a) 联邦检察长办公室干事证实所提供资料准确无误 |
| Other remedial measures include the Federal Ombudsman's office (Chapter II, para 6), the Services Tribunal and the labour courts. | 其他法律补救措施包括联邦监察专员办公室 见第二章第33段 公职法庭和劳资争议法庭所作的审理和裁定 |
| The Federal Office for Migration shall oversee the implementation of the ban on entry and transit under article 4. | 2. 联邦移民局监督执行第4条所定的入境和过境禁令 |
| The representative also noted that communication between Pitcairn and the Pitcairn Office (formerly the Pitcairn Island Administration Office) in Auckland, the Governor's Office in Wellington and the Foreign Commonwealth Office in London had improved. | 40. 该代表还注意到皮特凯恩与驻奥克兰的皮特凯恩办事处 前皮特凯恩岛行政办事处 惠灵顿的总督办公室以及伦敦的外交及联邦事务办公室之间的联络有所改善 |
| Federal and international investigations had been launched against two foreign nationals suspected of organizing terrorist activities and committing a number of other offences. | 12. 联邦和国际调查部门对两名涉嫌组织恐怖活动并犯有一些其他罪行的外国人进行了调查 |
| (1) All official intercourse between the cantons and foreign governments or their representatives shall take place through the agency of the Federal Council. | 本条应与同一宪法第10条一起研读 其中规定 ⑴ 各州与外国政府或其代表之间的所有官方交往应通过联邦委员会的机关进行 |
| Walter Radermacher, Vice President of the Federal Statistical Office of Germany, was elected Chair of the Committee during its preliminary meeting. | 德国联邦统计局副局长Walter Radermacher在预备会议上当选为委员会主席 |
| One of the functions of the Federal Council under article 102 of the 1874 Constitution is to deal with foreign policy and international treaties. | 联邦委员会的职务之一是根据1874年 宪法 第102条处理外交政策和国际条约事项 |
| The United States General Services Administration provided such services, through its Rocky Mountain Regional Office (Region 8) of the Federal Technology Service. | 美国总务署通过联邦技术服务部岩石山区域办事处 第8区 提供此类服务 |
| Officials of the Prime Minister's Office and the Office of Minister for Foreign Affairs of Canada did not respond to requests for comment on the counter proposal. | 加拿大总理办公室和外交部长办公室的官员未回复有关反建议的置评请求 |
| In addition to women officers serving as ambassadors or consul generals, a woman occupied the office of Director General to the Foreign Minister's Office from 2000 2002. | 除了女大使或女总领事之外 还有一位妇女在2000 2002年担任外交部长办公室主任 |
| The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows | 103. 英国的立场载于外交部1948年1月7日的信中 |
| The STA's office prepared a kit for all concerned Federal and provincial ministries, departments and agencies on CEDAW. The kit consisted of CEDAW text. | STA办公室为所有相关的联邦和省级各部委和机构贮备了一份关于 消除对妇女歧视公约 的 工具包 |
| Table 8.2. The proportion of female diplomats in the head office of the Ministry of Foreign Affairs in Tallinn | 表8. 2. 在外交部总部塔林工作的妇女所占的比例 |
| In a letter dated 9 August 2002, the Federal Office for Refugees set 4 October 2002 as the date on which he should leave Switzerland. | 瑞士联邦难民事务办公室在2002年8月9日的信件中将2002年10月4日定为遣返申诉人的日期 |
| (b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise | ㈡ 外国公职人员 系指外国无论是经任命还是经选举而担任立法 行政 行政管理或者司法职务的任何人员 以及为外国 包括为公共机构或者公营企业行使公共职能的任何人员 |
| On the Government side there also exist numerous mechanisms, which the citizens can avail to claim their rights. These are The Office of the Federal Ombudsman. | 在政府方面也有公民可借以主张权利的许多机构 其中包括 联邦监察专员办公室 |
| For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers. It must be responsible not just for defense and foreign policy, but also for key economic policies. | 首先 中央或联邦政府应该保留相当大的财政权力 它不但要负责国防和外交政策 还必须负责关键经济政策 它也必须拥有实时这些政策的资源 |
| The shariah courts oppose the Transitional Federal Government and the new constitution, as they believe that it is being supported and manipulated by foreign countries that they consider infidels . | 伊斯兰宗教法院反对过渡联邦政府和新宪法 他们认为这个政府受被视为 异端 的外国的支持和操纵 |
| In 2003 and 2004, the Office of the Procurator General of the Russian Federation had considered a number of applications from foreign States for the extradition of 18 foreign nationals detained in Russian territory. | 15. 2003年和2004年 俄罗斯联邦检察官办公室审查了外国要求引渡被拘禁在俄罗斯领土的18名外国人的申请 |
| Although a special federal prosecutor's office was established in 2010 to handle the journalists' cases, it has only prosecuted two, according to the Committee to Protect Journalists. | 虽然 2010 年成立了一个特殊的联邦检察官办公室来处理记者案件 但是根据保护记者委员会的记录 该办公室只起诉了两人 |
| From 22 to 24 November, I participated in the Women Defending Peace Conference organized in Geneva by The Suzanne Mubarak Women's International Peace Movement and the Federal Councillor Head of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland, at which I made a presentation entitled Women in Armed Conflict . | 11. 11月22日至24日 我出席了由苏珊娜 穆巴拉克妇女国际和平运动以及瑞士联邦委员兼联邦外交部长在日内瓦组织的妇女保卫和平大会 会上我作了题为 武装冲突中的妇女 的讲话 |
| The State Secretariat for Economic Affairs may, after consulting the competent offices of the Federal Department of Foreign Affairs, authorize exceptions to the prohibitions specified in paragraphs 1 and 2 | 2. 禁止提供 出售和经纪与第1款所涉物资的提供 制造 维修和使用有关的技术咨询及培训或援助 |
| The Government of Germany offers to provide to the United Nations Organizations based in Bonn alternative office premises located at the buildings of the former Federal Parliament (Bundestag). | 13. 德国政府表示愿意将前联邦议院大楼内的办公房舍提供给驻波恩的联合国各组织作为新的办公设施 |
Related searches : Federal Office - Foreign Office - Federal Foreign Ministry - Federal Administrative Office - Federal Statistic Office - Federal Press Office - Federal Cash Office - Federal Government Office - Federal Statistical Office - Federal Cartel Office - Federal Tax Office - Federal Environment Office - Federal Statistics Office - Federal Employment Office