Translation of "foreign office" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Foreign Office was very generous. | 外交部很慷慨 |
| 36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002. | 36 外交和联邦事务部新闻稿 2002年9月12日 |
| United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationary Office, 2004), p. 190. | i 判处死刑的执行应尽量以引起最少痛苦的方式为之 |
| The representative also noted that communication between Pitcairn and the Pitcairn Office (formerly the Pitcairn Island Administration Office) in Auckland, the Governor's Office in Wellington and the Foreign Commonwealth Office in London had improved. | 40. 该代表还注意到皮特凯恩与驻奥克兰的皮特凯恩办事处 前皮特凯恩岛行政办事处 惠灵顿的总督办公室以及伦敦的外交及联邦事务办公室之间的联络有所改善 |
| Mr. Thomas Schäfer First Counsellor, Head of Division of Conventional Arms Control Federal Foreign Office Germany | 德国联邦外交部 一等参赞兼常规武器控制司司长 Thomas Schäfer先生 |
| Officials of the Prime Minister's Office and the Office of Minister for Foreign Affairs of Canada did not respond to requests for comment on the counter proposal. | 加拿大总理办公室和外交部长办公室的官员未回复有关反建议的置评请求 |
| In addition to women officers serving as ambassadors or consul generals, a woman occupied the office of Director General to the Foreign Minister's Office from 2000 2002. | 除了女大使或女总领事之外 还有一位妇女在2000 2002年担任外交部长办公室主任 |
| The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows | 103. 英国的立场载于外交部1948年1月7日的信中 |
| Table 8.2. The proportion of female diplomats in the head office of the Ministry of Foreign Affairs in Tallinn | 表8. 2. 在外交部总部塔林工作的妇女所占的比例 |
| The UNITAR training programme has received funding from the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Ministry for Foreign Affairs of Finland, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Agency for Development and Cooperation of Switzerland, and the Ford Foundation. | 20. 训研所培训方案收到加拿大外交和国际贸易部 丹麦皇家外交部 芬兰外交部 德国联邦外事办公室 挪威皇家外交部 瑞典外交部 瑞士发展和合作署 福特基金会提供的资助 |
| (b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise | ㈡ 外国公职人员 系指外国无论是经任命还是经选举而担任立法 行政 行政管理或者司法职务的任何人员 以及为外国 包括为公共机构或者公营企业行使公共职能的任何人员 |
| In 2003 and 2004, the Office of the Procurator General of the Russian Federation had considered a number of applications from foreign States for the extradition of 18 foreign nationals detained in Russian territory. | 15. 2003年和2004年 俄罗斯联邦检察官办公室审查了外国要求引渡被拘禁在俄罗斯领土的18名外国人的申请 |
| The Office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and of the Federal Telecommunications Commission made the following comments | 外交部法律顾问办公室和联邦电信委员会法律顾问办公室发表了如下评议 |
| It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion. | 还资助了设在汉城的投资和技术促进办事处以使其能够促进直接外国投资和技术推广 |
| 52 54, and A AC.109 2004 7, paras. However, according to a joint press release by the Spanish Ministry for Foreign Affairs, the British Foreign and Commonwealth Office and the Government of Gibraltar dated 16 December 2004 | 然而 根据西班牙外交部 英国外交和联邦事务部和直布罗陀政府于2004年12月16日发表的联合新闻稿 2004年10月27日 英国和西班牙的大臣 杰克 斯特劳和米格尔 安赫尔 莫拉蒂诺斯 在马德里发表联合声明 |
| Moreover, a leading economic group was established to enforce bureaucratic compliance, as was a national security council (similar to that in the United States) to coordinate foreign policy. Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea. | 此外 习近平成立了一个经济领导小组迫使官僚屈服 还成立了国家安全委员会 与美国国家安全委员会类似 协调外交政策 此前 军方常常让外交部无所适从 而中共外事办公室 负责朝鲜事务 往往不能协调其与外交部 负责韩国事务 的行动 反腐行动减弱了改革的反对力量 朱镕基以英雄形象再次出现在公众视野 这些都是在为习近平的上台铺路 |
| The opening of a foreign exchange office is subject to the agreement of the Bank of Algeria on the basis of an identification file. | 兑换店须根据阿尔及利亚银行协定核对其身份方可开业 |
| The Commission had visited a wide range of countries, consulted with experts and met with the representatives of the United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office. | 委员会访问了一系列国家 与专家们协商并与联合王国外交和联邦事务部的代表会谈 |
| The hawaladar in Somalia receives the money in hard currency, mostly United States dollars, and makes the relevant transfer to the corresponding foreign hawaladar office. | 索马里的信托人收到以硬通货 大多数情况下是美元支付的货币后 就向相应的外国信托人办事处进行相关的汇款 |
| They were not allowed a foreign office to help them deal with this immensely complicated process, which became known as the Final Status Process of Kosovo. | 他们不允许有外交部 帮助他们处理这个极其复杂的过程 后来 这成为了众所周知的科索沃的最终地位进程 |
| The Commission indicated also its wish to interview the Minister of Foreign Affairs at the United Nations Office at Geneva on 23 or 24 November 2005. | 委员会还表示希望于2005年11月23日或24日在联合国日内瓦办事处约谈叙利亚外交部长 |
| We decide that during the period 2006 2007 the Chairman in Office will be H.E. Mrs. Kolinda Grabar Kitarovic, Minister of Foreign Affairs and European Integration. | 28. 我们决定 2006 2007年期间的轮值主席由外交和欧洲一体化部长科琳达 格拉巴尔 基塔诺维奇夫人阁下担任 |
| From 13 to 15 September 2004, the Office contributed to the national workshop on the Convention organized by the Ministries of Foreign Affairs and Justice of Indonesia. | 办事处协助印度尼西亚外交部和司法部于2004年9月13日至15日组织举办了 公腐败公约 国家讲习班 |
| Civil penalties of up to US 65 million may be imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury. | 美国财政部外国资产管制处 外资管制处 的民事惩罚最高可以罚款6 500万美元 |
| They also asked Congress to restore the previous conditions governing cash and advance payments before the relevant new measures of the Office of Foreign Assets Control (OFAC) were published. | 他们还要求国会在外国资产管制处 外资管制处 有关的新措施公布以前 恢复以前关于预先支付现款的条件 |
| (f) In Mexico, the UNODC Regional Office organized a press conference that was addressed by the regional representative and a discussion forum, with the participation of the General Attorney's Office, the Ministries of Foreign Affairs and the Interior and representatives of OECD and OAS | (f) 在墨西哥 毒品和犯罪问题办事处区域办事处组织举办了由区域代表发表讲话的新闻发布会和一个讨论论坛 参加该活动的有总检察长办公室 外交部和内政部及经合组织和美洲组织的代表 |
| On 16 December 2004, a joint press release had been issued by the British Foreign and Commonwealth Office, the Spanish Ministry of Foreign Affairs and the Government of Gibraltar, continuing the establishment of a new three sided forum for dialogue on Gibraltar separate from the Brussels Process. | 2004年12月16日 英国外交和联邦事务部 西班牙外交部和直布罗陀政府发表了一份联合新闻稿 继续在 布鲁塞尔进程 之外建立一个有关直布罗陀问题对话的新三方论坛 |
| That said, it is difficult to know what role foreign policy will play in determining who will next occupy the Oval Office. The 2016 election is still 17 months away. | 这就是说 很难了解外交政策将在决定由谁入主椭圆形办公室过程中发挥什么样的作用 还有17个月才举行2016年大选 从现在到那时可以 也将会发生很多事情 |
| As Obama approaches the end of his first year in office, he must know that Afghanistan will be the major test according to which future historians will grade his foreign policy. | 在奥巴马完成其任内的第一年之际 他必须明白 阿富汗将会是一个重大考验 后世的历史学家将因此给他的外交政策打分 |
| Also participating were representatives of the Ministry of Foreign Affairs the National Authority the judiciary the Uruguayan Bar Association the Customs Office the Uruguayan chambers of industry and commerce the Uruguayan chemical industry the Materiel and Weapons Service of the Army the State Intelligence Office and academic circles. | 还有外交部 国家当局 司法机构 乌拉圭律师公会 海关总署 乌拉圭工商会 乌拉圭化学业界 军需品管理处 国家情报局和其它学会等 |
| The President I thank Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia and Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, for the clarifications he has provided. | 主席 以英语发言 我感谢斯洛文尼亚外交部长兼欧洲安全与合作组织轮值主席迪米特里伊 鲁佩尔先生作出澄清 |
| The Minister also stated that the United Kingdom Foreign Office had recently funded the purchase of a boat to help patrol British Virgin Islands waters in order to tackle illegal immigration.28 | 50. 该大臣还说 联合王国和外交和联邦事务部最近出资购买了一艘巡逻艇 协助在英属维尔京群岛海域巡逻 以对付非法移民问题 |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 哈萨克斯坦共和国外交部长 |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 俄罗斯联邦外交部长 |
| We are glad to welcome the participation in today's meeting of Mr. Rupel, Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and Minister for Foreign Affairs of Slovenia. | 我们高兴地欢迎欧洲安全与合作组织轮值主席兼斯洛文尼亚外交部长鲁佩尔先生出席今天会议 |
| Present at the meeting were the following Ministers of Foreign Affairs Mr. Kastriot Islami, Mr. Mladen Ivanic, Mr. Petros Molyviatis, Mr. Mihai Razvan Ungureanu, Chairman in Office of the SEECP, Mr. Vuk Draskovic. | 下列外交部长出席了会议 Kastriot Islami先生 Mladen Ivanic先生 Petros Molyviatis先生 东南欧合作进程轮值主席Mihai Razvan Ungureanu先生 Vuk Draskovic先生 |
| United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report , states that there were 6,593 condemned prisoners in Pakistan's jails at the end of 2003 compared with 5,758 in September 2002, p. 189. | a 给予被判处死刑的人特别保护 使其有时间准备辩护并为其提供便利 包括在诉讼的每一阶段有律师充分协助 要超过非死刑案件情况下所给予的保护 |
| Although the first Deputy Governor would be from the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, either a local or a person based in the United Kingdom could hold that position in the future. | 尽管首位副总督将是来自联合王国外交和联邦事务的人 今后不论是当地人还是住在联合王国的人均可担任该职位 |
| On 22 November 2004, the Ministry of Foreign Affairs reported on the measures imposed upon the following Government bodies, which are responsible for the matters mentioned in those paragraphs the Ministry of Defence, the office of the of the Director General of Migration and the Office of the Controller of Banks. | 2004年11月22日 外交部已通知关于负责处理上述段落所指题目的以下政府部门 国防部 移民局和银行总署执行措施的情况 |
| 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence | 1999年 外交部长外交政策优异奖 |
| Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs | 亚美尼亚共和国外交部长 |
| Subsequent negotiations with the Foreign and Commonwealth Office resulted in a consensus on a draft heads of agreement and a two tier ministerial system in which the Governor would preside over the Executive Council. | 15. 随后与外交和联邦事务部的谈判就一项 协定纲领 草案和一个两级部长级制度达成协商一致意见 在这个制度中 总督主持行政局 |
| A scheduled visit to St. Helena by representatives of the Department for International Development and the Foreign and Commonwealth Office to discuss the new aid agreement took place in the second quarter of 2004.12 | 联合王国国际开发部及外交和联邦事务部代表已于2004年第二季度访问圣赫勒拿 讨论新的援助协议 |
| The Monitoring Group met on several occasions with officials of the Government of Kenya during the mandate period, specifically, officials from the Ministry of Foreign Affairs and the National Security Office of the President. | 在本任务期间 监测小组数次会晤了肯尼亚政府官员 特别是外交部和总统国家安全办公室的官员 |
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2. 股票市场中介和该市场的联系人 |
Related searches : French Foreign Office - Foreign Political Office - Foreign Commonwealth Office - Foreign Branch Office - Foreign Representative Office - Foreign Exchange Office - Uk Foreign Office - British Foreign Office - Foreign Nationals Office - Federal Foreign Office - Foreign Affairs Office - German Foreign Office - Foreign Office Minister