Translation of "foreign commonwealth office" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002. | 36 外交和联邦事务部新闻稿 2002年9月12日 |
| United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationary Office, 2004), p. 190. | i 判处死刑的执行应尽量以引起最少痛苦的方式为之 |
| The representative also noted that communication between Pitcairn and the Pitcairn Office (formerly the Pitcairn Island Administration Office) in Auckland, the Governor's Office in Wellington and the Foreign Commonwealth Office in London had improved. | 40. 该代表还注意到皮特凯恩与驻奥克兰的皮特凯恩办事处 前皮特凯恩岛行政办事处 惠灵顿的总督办公室以及伦敦的外交及联邦事务办公室之间的联络有所改善 |
| The Commission had visited a wide range of countries, consulted with experts and met with the representatives of the United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office. | 委员会访问了一系列国家 与专家们协商并与联合王国外交和联邦事务部的代表会谈 |
| 52 54, and A AC.109 2004 7, paras. However, according to a joint press release by the Spanish Ministry for Foreign Affairs, the British Foreign and Commonwealth Office and the Government of Gibraltar dated 16 December 2004 | 然而 根据西班牙外交部 英国外交和联邦事务部和直布罗陀政府于2004年12月16日发表的联合新闻稿 2004年10月27日 英国和西班牙的大臣 杰克 斯特劳和米格尔 安赫尔 莫拉蒂诺斯 在马德里发表联合声明 |
| United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report , states that there were 6,593 condemned prisoners in Pakistan's jails at the end of 2003 compared with 5,758 in September 2002, p. 189. | a 给予被判处死刑的人特别保护 使其有时间准备辩护并为其提供便利 包括在诉讼的每一阶段有律师充分协助 要超过非死刑案件情况下所给予的保护 |
| Although the first Deputy Governor would be from the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, either a local or a person based in the United Kingdom could hold that position in the future. | 尽管首位副总督将是来自联合王国外交和联邦事务的人 今后不论是当地人还是住在联合王国的人均可担任该职位 |
| Subsequent negotiations with the Foreign and Commonwealth Office resulted in a consensus on a draft heads of agreement and a two tier ministerial system in which the Governor would preside over the Executive Council. | 15. 随后与外交和联邦事务部的谈判就一项 协定纲领 草案和一个两级部长级制度达成协商一致意见 在这个制度中 总督主持行政局 |
| A scheduled visit to St. Helena by representatives of the Department for International Development and the Foreign and Commonwealth Office to discuss the new aid agreement took place in the second quarter of 2004.12 | 联合王国国际开发部及外交和联邦事务部代表已于2004年第二季度访问圣赫勒拿 讨论新的援助协议 |
| He is the former Secretary General of the Commonwealth and Minister of Foreign Affairs of Nigeria. | 曾任英联邦秘书长和尼日利亚外交部长 |
| In 2003, the Foreign and Commonwealth Office established an economic diversification programme budget to assist the Overseas Territories to diversify and enhance their economic base and thereby lessen their dependence on one or two sectors. | 33. 外交和联邦事务部在2003年编制了一份经济多样化方案预算 协助海外领土多样化和加强其经济基础 从而减少依赖一两个部门的做法 它提供筹资来源 支持小企业和创业人才在海外领土特别是 但不限于在非传统领域展开新的商业活动 |
| On 16 December 2004, a joint press release had been issued by the British Foreign and Commonwealth Office, the Spanish Ministry of Foreign Affairs and the Government of Gibraltar, continuing the establishment of a new three sided forum for dialogue on Gibraltar separate from the Brussels Process. | 2004年12月16日 英国外交和联邦事务部 西班牙外交部和直布罗陀政府发表了一份联合新闻稿 继续在 布鲁塞尔进程 之外建立一个有关直布罗陀问题对话的新三方论坛 |
| The review document played an important role during budget discussions with the Department for International Development and the Foreign and Commonwealth Office as it demonstrated what St. Helena wanted to achieve and how it intended to do so. | 28. 在同国际开发部及外交和联邦事务部讨论预算时 这份审查文件起了重要作用 因为它展示出圣赫勒拿要实现的目标以及打算如何去做 |
| In July 2004, the Chief Minister responded to a statement made by the Under Secretary of State of the Foreign and Commonwealth Office regarding the effect of the European Union (EU) Savings Directive on the British Virgin Islands. | 31. 外交和联邦事务部次官曾就欧盟储蓄指令对英属维尔京群岛的影响发表讲话 2004年7月首席部长对此作出回应 |
| The Foreign Office was very generous. | 外交部很慷慨 |
| A representative of the Anguilla Constitutional and Electoral Reform Committee noted that many of the people of Anguilla believed that the Foreign and Commonwealth Office already had a special constitution prepared for Anguilla, although she hoped that was not the case. | 32. 安圭拉制宪和选举改革委员会的一位代表指出 安圭拉许多人民认为外交和联邦事务部已为安圭拉制订了一项特别的宪法 但她希望情况并非如此 |
| It has been made clear to the Commission by the Foreign and Commonwealth Office that the only options open to Bermuda, which by definition had a relatively advanced constitution with cabinet and a Premier, are full independence or status quo. | 外交和联邦事务部向委员会明确表示 百慕大可以选择的唯一办法是充分独立或维持现状 根据定义 这一选择是一项相对先进的宪法连同内阁和一位总理 |
| With regard to the self determination options, the speaker said that the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom had only recently acknowledged for the first time that Overseas Territories have at least three, and possibly even four, options for constitutional amendments. | 39. 关于自决方案 发言人说 联合王国外交和联邦事务部仅在不久前才第一次承认 海外领土至少有三种 也可能是四种修宪方案 |
| Amnesty International, Death Penalty News, AI Index ACT 53 001 2004 (June 2004). In January 2004, the Prime Minister of Viet Nam signed a decision classifying reports and statistics on the death penalty as a state secret see also United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationery Office, 2004), p. 188. | 85 2002年 古巴向人权事务委员会保证 它没有处决任何精神病人 见E CN.4 2003 106 附件二 第9段 |
| The United Kingdom representative mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official responsible for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office Overseas Territories Department. | 84. 联合王国代表提到 一些海外领土要求协助获取欧洲委员会的经济 贸易和发展援助 为此 外交和联邦事务部海外领土部在去年任命了一名负责与该委员会联络的官员 |
| The team of representatives of the Department for International Development and the Foreign and Commonwealth Office who negotiated the country policy plan for 2001 through 2003 stated that, measured by international norms, St. Helena is a middle income country with few signs of real material poverty. | 47. 负责谈判2001至2003年国家政策计划的国际开发部及外交和联邦事务部代表的小组说 根据国际标准 圣赫勒拿是一个中等收入国家 没有什么实际物质贫穷的迹象 |
| Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal. | 代表英联邦秘书处出席英联邦秘书处仲裁法庭 |
| The United Kingdom representative mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official with responsibility for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office Overseas Territories Department. | 42. 联合王国代表提到 响应一些海外领土的请求 为帮助这些领土获得欧洲联盟委员会经济 贸易和发展援助 去年任命了一名官员到外交和联邦事务部海外领土司任职 专门负责与委员会联络 |
| Commonwealth Secretariat | 英联邦秘书处 |
| Commonwealth Secretariat | 4. 英联邦秘书处 |
| Commonwealth Secretariat | 地址 英国伦敦 |
| He recalled that in 2003 the representative of the United Kingdom had said that additional funds had been expected to be provided by the Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development to support environment work in the Territories and the implementation of the Overseas Territories Environment Charters, signed in 2001. | 82. 他回顾联合王国代表在2003年曾经表示预期外交和联邦事务部和国际发展部会提供更多经费 以支助各领土的环境工作和执行2001年签署的 海外领土环境宪章 |
| He recalled that, in 2003, the representative of the United Kingdom had said that additional funds had been expected to be provided by the Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development to support environment work in the Territories and the implementation of the Overseas Territories Environment Charters, signed in 2001. | 48. 他回顾 联合王国代表在2003年曾表示预期外交及联邦事务办公室和国际开发部会提供更多资金来支助领土的环境工作和执行2001年签署的 海外领土环境宪章 |
| The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to His Excellency The Honourable Frederick Mitchell, Minister for Foreign Affairs and Public Service of the Commonwealth of the Bahamas. | 共同主席 瑞典 以英语发言 我现在请巴哈马国外交和公务制度部长 尊敬的弗雷德里克 米切尔阁下发言 |
| He recalled that, in 2003, the representative of the United Kingdom had said that additional funds had been expected to be provided by the Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development to support environment work in the Territories and the implementation of the Environment Charters for the Overseas Territories, signed in 2001. | 71. 他回顾联合王国代表于2003年说过 预期外交和联邦事务部和国际开发部将提供额外经费以支助各领土的环境工作和执行2001年签署的 海外领土环境宪章 |
| He recalled that in 2003, the representative of the United Kingdom had said that additional funds had been expected to be provided by the Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development to support environment work in the Territories and the implementation of the Environment Charters for the Overseas Territories, signed in 2001. | 65. 他回顾 2003年联合王国代表曾表示 预期外交和联邦事务部和国际开发部将提供更多的资金 支助各领土的环境保护工作和2001年签署的 海外领土环境宪政 的执行工作 |
| He recalled that in 2003, the representative of the United Kingdom had said that additional funds had been expected to be provided by the Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development to support environment work in the Territories and the implementation of the Environment Charters for the Overseas Territories, signed in 2001. | 41. 他回顾联合王国代表在2003年曾说 外交和联邦事务部和国际开发部有望提供更多资金支助各领土的环境工作和执行2001年签署的 海外领土环境宪章 |
| Commonwealth Agricultural Bureaux International | 英联邦国际农业局 |
| (ii) Commonwealth Lawyers' Association | 普里斯卡 马蒂姆巴 尼亚姆贝(Prisca Matimba Nyambe)(赞比亚) |
| Commonwealth State Housing Agreement | a. 联邦州住房协定 |
| The speaker drew the Committee members' attention to a statement that had been made in November 2003 by the Parliamentary Under Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Bill Rammell. | 41. 发言人提请委员会委员们注意2003年11月外交和联邦事务部副大臣比尔 拉梅尔先生 负责与国会联系者 所发表的声明 |
| In particular, the Office has been taking part as an observer in the Commonwealth Expert Group on Asset Repatriation, which held two meetings, in June and November 2004, respectively. | 办事处尤其作为观察员参加了英联邦资产返还问题专家组分别于2004年6月和11月举行的两次会议 |
| Commonwealth Association of Corporate Governance. | CACG (2003). Corporate Governance Principles for Annual Reporting in the Commonwealth. Commonwealth Association of Corporate Governance. |
| C. Commonwealth of Independent States | C. 独立国家联合体 |
| That is the Commonwealth way. | 这是英联邦的作风 |
| The upsurge of crime in the Territory was one of the issues discussed during the visit of the United Kingdom Foreign and Commonwealth Minister to the British Virgin Islands in September 2004. | 49. 领土犯罪率的上升是联合王国外交和联邦事务大臣2004年9月访问英属维尔京群岛期间所讨论的一个问题 |
| The President I now call on His Excellency The Right Honourable Jack Straw, MP, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | 主席 以英语发言 我现在请尊敬的大不列颠及北爱尔兰联合王国议员 外交和联邦事务大臣杰克 斯特劳阁下发言 |
| The General Assembly heard a statement by H.E. The Right Honourable Jack Straw, M.P., Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | 大会听取了大不列颠及北爱尔兰联合王国外交和联邦事务大臣杰克 斯特劳议员阁下的发言 |
| Mr. Thomas Schäfer First Counsellor, Head of Division of Conventional Arms Control Federal Foreign Office Germany | 德国联邦外交部 一等参赞兼常规武器控制司司长 Thomas Schäfer先生 |
| It is theoretically possible that the later Commonwealth legislation inconsistent with the Act could be enacted by the Commonwealth Parliament. | 联邦议会在理论上可以颁布更新的 与该法不一致的联邦立法 |
Related searches : Commonwealth Office - Foreign Office - French Foreign Office - Foreign Political Office - Foreign Branch Office - Foreign Representative Office - Foreign Exchange Office - Uk Foreign Office - British Foreign Office - Foreign Nationals Office - Federal Foreign Office - Foreign Affairs Office - German Foreign Office