Translation of "german foreign office" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The DNA of German Foreign Policy | 德国外交政策DNA |
| The Foreign Office was very generous. | 外交部很慷慨 |
| 36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002. | 36 外交和联邦事务部新闻稿 2002年9月12日 |
| United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationary Office, 2004), p. 190. | i 判处死刑的执行应尽量以引起最少痛苦的方式为之 |
| Three people work at the Geneva office and one person in Austria who leads the German section. | 三个人在日内瓦办事处工作 一个在奥地利领导德国部分 |
| The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration. | 在解释德国法律时依赖外国法律概念不仅是允许的 而且也是仲裁中的常见做法 |
| The German Chancellor and the Foreign Minister have recently announced a road map for the timely implementation of the Millennium Development Goals. | 德国总理和外长最近宣布了切实落实千年发展目标的路线图 |
| The representative also noted that communication between Pitcairn and the Pitcairn Office (formerly the Pitcairn Island Administration Office) in Auckland, the Governor's Office in Wellington and the Foreign Commonwealth Office in London had improved. | 40. 该代表还注意到皮特凯恩与驻奥克兰的皮特凯恩办事处 前皮特凯恩岛行政办事处 惠灵顿的总督办公室以及伦敦的外交及联邦事务办公室之间的联络有所改善 |
| And you'll be delighted to hear in 2011, today, that Guido Westerwelle, the German foreign minister, assures us that we are in the decisive year. | 并且你将会高兴地听到在2011年 现在 德国外交部长基多 威斯特威勒 向我们保证这是 决定性的一年 |
| Mr. Thomas Schäfer First Counsellor, Head of Division of Conventional Arms Control Federal Foreign Office Germany | 德国联邦外交部 一等参赞兼常规武器控制司司长 Thomas Schäfer先生 |
| Officials of the Prime Minister's Office and the Office of Minister for Foreign Affairs of Canada did not respond to requests for comment on the counter proposal. | 加拿大总理办公室和外交部长办公室的官员未回复有关反建议的置评请求 |
| In addition to women officers serving as ambassadors or consul generals, a woman occupied the office of Director General to the Foreign Minister's Office from 2000 2002. | 除了女大使或女总领事之外 还有一位妇女在2000 2002年担任外交部长办公室主任 |
| But no one should expect a significant change in Merkel s EU policy or her approach to foreign affairs and security questions. Her positions on these issues have now been endorsed by a huge portion of the German electorate and, from a certain age, most people including those in high office do not change easily. | 但你不必期待默克尔的欧盟政策或她对外交事务和安全问题的方针出现重大改变 如今 她在这些问题上的立场获得了大多数德国选民的支持 此外 到了一定的年纪 大部分人 包括身居高位者 不会轻易做出改变 此外 在浙西问题上 中右翼的CDU和中左翼的SPD之间也不再有很大的分歧 |
| The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows | 103. 英国的立场载于外交部1948年1月7日的信中 |
| Table 8.2. The proportion of female diplomats in the head office of the Ministry of Foreign Affairs in Tallinn | 表8. 2. 在外交部总部塔林工作的妇女所占的比例 |
| The UNITAR training programme has received funding from the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Ministry for Foreign Affairs of Finland, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Agency for Development and Cooperation of Switzerland, and the Ford Foundation. | 20. 训研所培训方案收到加拿大外交和国际贸易部 丹麦皇家外交部 芬兰外交部 德国联邦外事办公室 挪威皇家外交部 瑞典外交部 瑞士发展和合作署 福特基金会提供的资助 |
| Other participants were from the Office for Outer Space Affairs, ESA, German Aerospace Research Establishment (DLR), Scot Conseil and Groupement pour le développement de la télédétection aérospatiale (GDTA). | 其他参加者来自外空事务厅 欧空局 德国航空和航天研究所 Scot Conseil和航天遥感技术开发组 |
| (b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise | ㈡ 外国公职人员 系指外国无论是经任命还是经选举而担任立法 行政 行政管理或者司法职务的任何人员 以及为外国 包括为公共机构或者公营企业行使公共职能的任何人员 |
| Ca. 300 publications in the fields of criminal sciences (including military criminal law and international criminal law) and medical law c. 70 of these published in foreign (English, German, French) languages | 300份刑事科学领域 包括军事刑法和国际刑法 和医疗法的出版物 这些出版物中有70份用外语 英文 德文和法文发表 |
| But German . | 但是 德语 |
| In 2000, German Chancellor Gerhard Schröder wanted to issue work visas to about 20,000 foreign high tech experts, many of them from India. Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition. | 2000年 德国总理施罗德想为约2 000名外国高科技专家颁发工作签证 其中有不少人来自印度 德国非常需要他们 但施罗德迅速激起了抵制力量 一位政客专门发明了标语 Kinder statt Inder 要孩子不要印度佬 |
| But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. So what more could the German government do to wean the Germans off their abstemious habits? | 但这些很少有外国观察者注意到的步骤也没能提振消费需求 那么 德国政府应该怎样做才能改变德国人节约的习惯 |
| In 2003 and 2004, the Office of the Procurator General of the Russian Federation had considered a number of applications from foreign States for the extradition of 18 foreign nationals detained in Russian territory. | 15. 2003年和2004年 俄罗斯联邦检察官办公室审查了外国要求引渡被拘禁在俄罗斯领土的18名外国人的申请 |
| Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations. While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy. | 但评估潜在的威胁并非易事 大多数投资被认为即便不会增加目的国的安全利益 也会增进经济利益 我们德国需要将这两种利益区别开来 相关的议案正在起草中 它们会形成 对外贸易与付款法案 的修正案和相关的监管机制 在强化该法案的同时 它们也力图避免影响德国经济的开放性 |
| A German Europe? | 德国的欧洲 |
| France s German Mirror | 德国映照出的法国镜像 |
| I'm not German. | 我不是德国人 |
| German (mother tongue). | 德文 母语 |
| Original in German | 德文原文 |
| The Office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and of the Federal Telecommunications Commission made the following comments | 外交部法律顾问办公室和联邦电信委员会法律顾问办公室发表了如下评议 |
| In early 2006, when the Ifo indicator foresaw an economic upturn while the German Federal Statistical Office reported meager quarterly GDP growth figures, some commentators scoffed. But when the Office later revised its data upward, it became clear that the Ifo indicator was right. | 2006年初 尽管当德国联邦统计局公布了GDP季度的微弱增长 IFO经济景气指数却预见到未来会出现经济复苏 而一些评论家对此嗤之以鼻 但当德国联邦统计局后来将数据上调后 很明显 IFO是正确的 |
| It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion. | 还资助了设在汉城的投资和技术促进办事处以使其能够促进直接外国投资和技术推广 |
| Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') | Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| A German prison camp. | 一个德国集中营 |
| I don't understand German. | 我不懂德语 |
| The Irrelevant German Consumer | 不相干的德国消费者 |
| The German Leadership Question | 德国的领导问题 |
| Celebrating the German Model | 欢庆德国模式的胜利 |
| German Banks on Top | 德国银行最应指责 |
| Santa Claus Speaks German | 圣诞老人说德语 |
| My car is German. | 我的车是德国产的 |
| I don't speak German. | 我不会说德语 |
| Do you speak German? | 你會說德語嗎 |
| You understand German, right? | 你看得懂德语 对吧 |
Related searches : Foreign Office - German Office - German Foreign Ministry - German Foreign Policy - French Foreign Office - Foreign Political Office - Foreign Commonwealth Office - Foreign Branch Office - Foreign Representative Office - Foreign Exchange Office - Uk Foreign Office - British Foreign Office - Foreign Nationals Office - Federal Foreign Office