Translation of "french foreign office" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Foreign - translation : French - translation : Office - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Foreign Office was very generous.
外交部很慷慨
Guohua knows many foreign students, there are Japanese, Koreans, French, as well as Americans.
国华认识很多外国留学生 有日本人 韩国人 法国人 还有美国人
36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002.
36 外交和联邦事务部新闻稿 2002年9月12日
United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationary Office, 2004), p. 190.
i 判处死刑的执行应尽量以引起最少痛苦的方式为之
The President (spoke in French) I now call on the Minister for Foreign Affairs of Poland, Mr. Adam Daniel Rotfeld.
主席 以法语发言 现在我请波兰外交部长亚当 丹尼尔 罗特费尔德先生发言
The representative also noted that communication between Pitcairn and the Pitcairn Office (formerly the Pitcairn Island Administration Office) in Auckland, the Governor's Office in Wellington and the Foreign Commonwealth Office in London had improved.
40. 该代表还注意到皮特凯恩与驻奥克兰的皮特凯恩办事处 前皮特凯恩岛行政办事处 惠灵顿的总督办公室以及伦敦的外交及联邦事务办公室之间的联络有所改善
According to the administering Power, the French Foreign Minister proposed that China initiate negotiations on an agreement that would accord New Caledonia and French Polynesia the status of approved tourist destination for Chinese visitors.8
据管理国称 法国外交部长提议中国就一项协议进行谈判 该协议使新喀里多尼亚和法属波利尼西亚享有中国游客 核定游客目的地 的地位
Mr. Thomas Schäfer First Counsellor, Head of Division of Conventional Arms Control Federal Foreign Office Germany
德国联邦外交部 一等参赞兼常规武器控制司司长 Thomas Schäfer先生
The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency Mr. Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Benin.
代理主席 以法语发言 我现在请贝宁外交和非洲一体化部部长罗加蒂安 比阿乌先生阁下发言
The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency Mr. Pedrag Boskovic, Vice Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro.
代理主席(以法语发言) 我现在请塞尔维亚和黑山的外交部副部长佩德拉格 博斯科维奇先生阁下发言
Officials of the Prime Minister's Office and the Office of Minister for Foreign Affairs of Canada did not respond to requests for comment on the counter proposal.
加拿大总理办公室和外交部长办公室的官员未回复有关反建议的置评请求
In addition to women officers serving as ambassadors or consul generals, a woman occupied the office of Director General to the Foreign Minister's Office from 2000 2002.
除了女大使或女总领事之外 还有一位妇女在2000 2002年担任外交部长办公室主任
The Acting President (spoke in French) I now call on Her Excellency Mrs. Rita Kieber Beck, Minister for Foreign Affairs of the Principality of Liechtenstein.
代理主席 以法语发言 我现在请列支敦士登大公国外交部长莉塔 基贝尔 贝克夫人阁下发言
The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows
103. 英国的立场载于外交部1948年1月7日的信中
The French no was a massive blow to the political credibility of French President Jacques Chirac. So he did what French Presidents usually do in such circumstances rather than admit that French voters might be right, he sacked Prime Minister Jean Pierre Raffarin as a scapegoat, replacing him with his protégé Dominique de Villepin, who has never held an elective office.
法国人的拒绝是对希拉克总统政治公信力的一次重大打击 因此他的反应和众多的法国总统们如出一辙 他宁愿罢免总理让 皮埃尔 拉法兰 并代之以门徒 从未通过选举获得过任何职位的多米尼克 德维尔潘 而不愿承认法国公众的决定可能是正确的
Table 8.2. The proportion of female diplomats in the head office of the Ministry of Foreign Affairs in Tallinn
表8. 2. 在外交部总部塔林工作的妇女所占的比例
The UNITAR training programme has received funding from the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Ministry for Foreign Affairs of Finland, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Agency for Development and Cooperation of Switzerland, and the Ford Foundation.
20. 训研所培训方案收到加拿大外交和国际贸易部 丹麦皇家外交部 芬兰外交部 德国联邦外事办公室 挪威皇家外交部 瑞典外交部 瑞士发展和合作署 福特基金会提供的资助
The President (spoke in French) I call on His Excellency Mr. Asim Arar, Head of Department, Multilateral Economic Affairs, in the Ministry of Foreign Affairs of Turkey.
主席 以法语发言 我请土耳其外交部多边经济事务司司长阿希姆 阿拉尔先生阁下发言
(b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise
㈡ 外国公职人员 系指外国无论是经任命还是经选举而担任立法 行政 行政管理或者司法职务的任何人员 以及为外国 包括为公共机构或者公营企业行使公共职能的任何人员
The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency Mr. Allam Mi Ahmad, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad.
代理主席 以法语发言 我现在请乍得共和国外交和非洲一体化部长阿拉姆米 艾哈迈德先生阁下发言
The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency The Honourable Godfrey Smith, Minister for Foreign Affairs, Defence and National Emergency Management Organization of Belize.
代理主席 以法语发言 我现在请伯利兹外交 国防和国家紧急情况管理组织部部长 尊贵的戈得弗莱 史密斯阁下发言
In 2003 and 2004, the Office of the Procurator General of the Russian Federation had considered a number of applications from foreign States for the extradition of 18 foreign nationals detained in Russian territory.
15. 2003年和2004年 俄罗斯联邦检察官办公室审查了外国要求引渡被拘禁在俄罗斯领土的18名外国人的申请
The Office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and of the Federal Telecommunications Commission made the following comments
外交部法律顾问办公室和联邦电信委员会法律顾问办公室发表了如下评议
In August 1995, the complainant made a request for asylum, which was later denied by the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA).
申诉人于1995年8月申请庇护 后来被法国保护难民和无国籍者办事处(OFPRA)驳回
The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency Mr. Rubén Ramírez, Vice Minister for Economic Affairs and Integration of the Ministry of Foreign Affairs of Paraguay.
代理主席 以法语发言 我现在请巴拉圭外交部主管经济事务和一体化问题的副部长卢本 拉米雷斯先生阁下发言
It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion.
还资助了设在汉城的投资和技术促进办事处以使其能够促进直接外国投资和技术推广
The Acting President (spoke in French) I call on His Excellency Mr. Mauricio Gómez Lacayo, Vice Minister Secretary of Economic Relations and Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Nicaragua.
代理主席 以法语发言 我请尼加拉瓜外交部负责经济关系与合作的副部长助理莫里西奥 戈麦斯 拉卡约先生阁下发言
Ca. 300 publications in the fields of criminal sciences (including military criminal law and international criminal law) and medical law c. 70 of these published in foreign (English, German, French) languages
300份刑事科学领域 包括军事刑法和国际刑法 和医疗法的出版物 这些出版物中有70份用外语 英文 德文和法文发表
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) I now call on Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua, speaking on behalf on the Central American Integration System.
共同主席 加蓬 以法语发言 我现在请尼加拉瓜外交部长诺尔曼 卡尔德拉 卡德纳尔先生代表中美洲一体化体系发言
First, the French Foreign Ministry argued that war constituted a changed circumstance sufficient to terminate its adhesion to the obligatory jurisdiction clause of the Permanent Court of International Justice in 1939.
第一次在1939年 法国外交部提出 战争构成了变化的情势 足以终止法国遵守国际常设法院管辖权条款的义务
52 54, and A AC.109 2004 7, paras. However, according to a joint press release by the Spanish Ministry for Foreign Affairs, the British Foreign and Commonwealth Office and the Government of Gibraltar dated 16 December 2004
然而 根据西班牙外交部 英国外交和联邦事务部和直布罗陀政府于2004年12月16日发表的联合新闻稿 2004年10月27日 英国和西班牙的大臣 杰克 斯特劳和米格尔 安赫尔 莫拉蒂诺斯 在马德里发表联合声明
Moreover, a leading economic group was established to enforce bureaucratic compliance, as was a national security council (similar to that in the United States) to coordinate foreign policy. Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea.
此外 习近平成立了一个经济领导小组迫使官僚屈服 还成立了国家安全委员会 与美国国家安全委员会类似 协调外交政策 此前 军方常常让外交部无所适从 而中共外事办公室 负责朝鲜事务 往往不能协调其与外交部 负责韩国事务 的行动 反腐行动减弱了改革的反对力量 朱镕基以英雄形象再次出现在公众视野 这些都是在为习近平的上台铺路
The opening of a foreign exchange office is subject to the agreement of the Bank of Algeria on the basis of an identification file.
兑换店须根据阿尔及利亚银行协定核对其身份方可开业
French
法文
French
4. 法文
As we help French businesses to expand abroad, we must also work to encourage inward foreign investment. Both are key to a country s commercial attractiveness among the most important dimensions of global competition.
在帮助法国企业海外扩张个的同时 我们还必须致力于引进外国投资 这两者都是一国商业吸引力的关键 也是全球竞争中最重要的方面
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda.
共同主席 加蓬 以法语发言 大会现在听取安提瓜和巴布达总理兼外交部长温斯顿 鲍德温 斯潘塞阁下的发言
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) I call next on His Excellency Mr. Rafael Bielsa, Minister for Foreign Affairs of the Argentine Republic, in his capacity as Chairman of the Rio Group.
共同主席 加蓬 以法语发言 我接下来请阿根廷共和国外交部长拉斐尔 别尔萨先生阁下以里约集团主席的身份发言
The Commission had visited a wide range of countries, consulted with experts and met with the representatives of the United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office.
委员会访问了一系列国家 与专家们协商并与联合王国外交和联邦事务部的代表会谈
The hawaladar in Somalia receives the money in hard currency, mostly United States dollars, and makes the relevant transfer to the corresponding foreign hawaladar office.
索马里的信托人收到以硬通货 大多数情况下是美元支付的货币后 就向相应的外国信托人办事处进行相关的汇款
Sarkozy has called free trade a policy of naiveté, and wants to take a number of steps that would stand in the way of economic globalization. Although he does want to make the French labor market less rigid, he would block foreign takeover bids of French companies and protect Airbus workers from possible job losses.
Sarkozy将自由贸易称为 天真的政策 并想采取一系列阻碍经济全球化的举措 虽然他一心想要增加法国劳动力市场的灵活性 但同时又想阻止外国公司收购法国公司并保护空中客车公司的工人不被裁员 保护法国不受投机资本主义危害似乎就意味着通过干预自由贸易来保护本地就业
They were not allowed a foreign office to help them deal with this immensely complicated process, which became known as the Final Status Process of Kosovo.
他们不允许有外交部 帮助他们处理这个极其复杂的过程 后来 这成为了众所周知的科索沃的最终地位进程
The Commission indicated also its wish to interview the Minister of Foreign Affairs at the United Nations Office at Geneva on 23 or 24 November 2005.
委员会还表示希望于2005年11月23日或24日在联合国日内瓦办事处约谈叙利亚外交部长
We decide that during the period 2006 2007 the Chairman in Office will be H.E. Mrs. Kolinda Grabar Kitarovic, Minister of Foreign Affairs and European Integration.
28. 我们决定 2006 2007年期间的轮值主席由外交和欧洲一体化部长科琳达 格拉巴尔 基塔诺维奇夫人阁下担任
I'm French.
我是法国人.

 

Related searches : Foreign Office - French Foreign Legion - Foreign Political Office - Foreign Commonwealth Office - Foreign Branch Office - Foreign Representative Office - Foreign Exchange Office - Uk Foreign Office - British Foreign Office - Foreign Nationals Office - Federal Foreign Office - Foreign Affairs Office - German Foreign Office - Foreign Office Minister