Translation of "uk foreign office" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK | 对在英国买房的外国买家加收更高的印花税 |
| The Foreign Office was very generous. | 外交部很慷慨 |
| To achieve this, the reserved powers' of Governors had to be negotiable. The UK Foreign Office, however, was strongly opposed to this while all the Caribbean Chief Ministers were unanimous in their desire for minimal powers for the Governors. | 为实现这一点 必须就总督的 保留权力 进行谈判 不过 联合王国海外办事处强烈反对这一点 而所有加勒比的行政长官都一致希望尽量削减总督的权力 |
| 36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002. | 36 外交和联邦事务部新闻稿 2002年9月12日 |
| United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationary Office, 2004), p. 190. | i 判处死刑的执行应尽量以引起最少痛苦的方式为之 |
| The British Foreign Office has often used the excuse that resettling the Chagossians would be prohibitively expensive. But, when answering a parliamentary question that I put to the European Commission recently, the commissioner responsible for development policy, Andris Piebalgs, indicated that the Commission would consider any request from the UK for co financing the Chagossians repatriation, which the EU fully and rightly accepts as a sovereign UK matter. | 英国外交部经常用回归计划耗资巨大的理由来敷衍塞责 但在回应我在欧洲议会上所提出的一个议会议题时 发展政策委员会负责人安德列斯 皮耶巴尔格斯声明欧洲议会将考虑资助英国政府提出的任何回归计划 而欧盟也完全并正确地将该事务列为英国内政 |
| The representative also noted that communication between Pitcairn and the Pitcairn Office (formerly the Pitcairn Island Administration Office) in Auckland, the Governor's Office in Wellington and the Foreign Commonwealth Office in London had improved. | 40. 该代表还注意到皮特凯恩与驻奥克兰的皮特凯恩办事处 前皮特凯恩岛行政办事处 惠灵顿的总督办公室以及伦敦的外交及联邦事务办公室之间的联络有所改善 |
| Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK with the extra cash used to help the homeless under new Tory plans | 根据新推出的保守党计划 英国将对在英国购买房产的外国买家加收印花税 所取得的税款将用于帮助应对无家可归的问题 |
| Mr. Thomas Schäfer First Counsellor, Head of Division of Conventional Arms Control Federal Foreign Office Germany | 德国联邦外交部 一等参赞兼常规武器控制司司长 Thomas Schäfer先生 |
| However, it cannot be right that it is as easy for individuals who don't live in the UK, as well as foreign based companies, to buy homes as hard working British residents. | 然而 对于不住在英国的个人以及外国公司来说 与勤劳的英国居民在购房难度上别无二致 这是不对的 |
| Under international maritime law, the UK cannot board a vessel in international waters which is under the flag of a foreign state unless that state gives specific legal permission to do so. | 根据国际海事法 英国不能在国际水域对挂有外国国旗的船只进行登船检查 除非获得该国允许采取行动的特定法律许可 |
| Officials of the Prime Minister's Office and the Office of Minister for Foreign Affairs of Canada did not respond to requests for comment on the counter proposal. | 加拿大总理办公室和外交部长办公室的官员未回复有关反建议的置评请求 |
| In addition to women officers serving as ambassadors or consul generals, a woman occupied the office of Director General to the Foreign Minister's Office from 2000 2002. | 除了女大使或女总领事之外 还有一位妇女在2000 2002年担任外交部长办公室主任 |
| Foreign buyers are set to be charged a higher stamp duty rate when they buy property in the UK with the extra cash used to help the homeless, Theresa May will announce today. | 特雷莎 梅 (Theresa May) 将于今日宣布 外国买家在英国购买房产时将被征收更高的印花税 加收所得税费将用于帮助无家可归者 |
| The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows | 103. 英国的立场载于外交部1948年1月7日的信中 |
| Table 8.2. The proportion of female diplomats in the head office of the Ministry of Foreign Affairs in Tallinn | 表8. 2. 在外交部总部塔林工作的妇女所占的比例 |
| Bringing the UK to Europe s Core | 将英国带到欧洲的核心之中 |
| The UNITAR training programme has received funding from the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Ministry for Foreign Affairs of Finland, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Agency for Development and Cooperation of Switzerland, and the Ford Foundation. | 20. 训研所培训方案收到加拿大外交和国际贸易部 丹麦皇家外交部 芬兰外交部 德国联邦外事办公室 挪威皇家外交部 瑞典外交部 瑞士发展和合作署 福特基金会提供的资助 |
| A UK government spokesman recently said that the deferral of the project does not mean the UK has chilled its enthusiasm for China, as China and the UK are still cooperating in a wide range of sectors and the UK will continue to seek to maintain the strong partnership with China. | 日前 英国政府发言人表示 英方推迟该项目并不代表对中国的热情已经冷却 中英仍在一系列广泛领域进行合作 英国将继续寻求同中国维护强劲的关系 |
| (b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise | ㈡ 外国公职人员 系指外国无论是经任命还是经选举而担任立法 行政 行政管理或者司法职务的任何人员 以及为外国 包括为公共机构或者公营企业行使公共职能的任何人员 |
| All proceeds go to Prostate Cancer UK. | 所收费用均捐献给前列腺癌慈善组织 Prostate Cancer UK |
| Sainsbury's plans push into UK beauty market | Sainsbury's计划进军英国美容市场 |
| Brexit UK 'would forever regret' losing carmakers | 脱欧 英国失去汽车制造商 成为其永远的遗憾 |
| In 2003 and 2004, the Office of the Procurator General of the Russian Federation had considered a number of applications from foreign States for the extradition of 18 foreign nationals detained in Russian territory. | 15. 2003年和2004年 俄罗斯联邦检察官办公室审查了外国要求引渡被拘禁在俄罗斯领土的18名外国人的申请 |
| The UK has the powers to control the transhipment of controlled goods and, in respect of WMD, non controlled goods through the UK. | 联合王国有权管控运经联合王国的受管制货物以及与大规模毁灭性武器有关的不受管制货物的转运 |
| The Office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and of the Federal Telecommunications Commission made the following comments | 外交部法律顾问办公室和联邦电信委员会法律顾问办公室发表了如下评议 |
| UK is the abbreviation for the United Kingdom. | UK是英国的缩写 |
| Marlborough House, Pall Mall, SW1Y 5HX, London, UK | Marlborough House, Pall Mall, SW1Y 5HX, London, UK |
| Mr. Sirjiwan Singh, Managing Director, Wockhardt UK Limited | Mr. Sirjiwan Singh, Managing Director, Wockhardt UK Limited |
| Krugman seems to make much of the fact that the UK did not bounce back even more strongly from a larger output decline between the fourth quarter of 2007 and the fourth quarter of 2010 a fall that occurred before the Cameron government took office. That is true, and measured UK productivity growth has remained low, but nobody can be sure why. | 克鲁格曼大做文章的一个事实是英国没有从2007年四季度到2010年四季度之间更大规模的产出下降的基础上实现更强劲的反弹 这一产出下降发生在卡梅伦政府上台之前 诚然 并且英国测得生产率增长也仍然很低 但没人知道确切原因 |
| It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion. | 还资助了设在汉城的投资和技术促进办事处以使其能够促进直接外国投资和技术推广 |
| This case, they are not prosecuting in the UK. | 在这个案例里 他们没有在英国得到惩处 |
| So to address this, we studied UK versus Aravind. | 为了能说明这 我们比较了一下英国的眼科治疗和亚拉文 |
| On January 17, 2017, UK Prime Minister Theresa May, in a speech on Brexit , highlighted that while trade between the UK and the EU was important, the UK was also interested in trade relations with other markets that are growing rapidly in the world. | 2017年1月17日 英国首相特雷莎 梅就英国 脱欧 问题发表演讲时强调 英国与欧盟之间的贸易固然重要 但是英国也更看重与其他世界上快速增长的市场之间的贸易关系 |
| 52 54, and A AC.109 2004 7, paras. However, according to a joint press release by the Spanish Ministry for Foreign Affairs, the British Foreign and Commonwealth Office and the Government of Gibraltar dated 16 December 2004 | 然而 根据西班牙外交部 英国外交和联邦事务部和直布罗陀政府于2004年12月16日发表的联合新闻稿 2004年10月27日 英国和西班牙的大臣 杰克 斯特劳和米格尔 安赫尔 莫拉蒂诺斯 在马德里发表联合声明 |
| Moreover, a leading economic group was established to enforce bureaucratic compliance, as was a national security council (similar to that in the United States) to coordinate foreign policy. Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea. | 此外 习近平成立了一个经济领导小组迫使官僚屈服 还成立了国家安全委员会 与美国国家安全委员会类似 协调外交政策 此前 军方常常让外交部无所适从 而中共外事办公室 负责朝鲜事务 往往不能协调其与外交部 负责韩国事务 的行动 反腐行动减弱了改革的反对力量 朱镕基以英雄形象再次出现在公众视野 这些都是在为习近平的上台铺路 |
| The opening of a foreign exchange office is subject to the agreement of the Bank of Algeria on the basis of an identification file. | 兑换店须根据阿尔及利亚银行协定核对其身份方可开业 |
| The market had strongly expected adjustments to UK monetary policy. | 市场此前对英国货币政策调整预期强烈 |
| The UK must improve the problems with its rail network. | 英國必須改善它在鐵路網的問題 |
| Child protection agencies, including UNICEF, ICRC, SC UK, the International Rescue Committee and the Christian Children's Fund, have worked to locate and reunite many of these ex child combatants with their families, including foreign children from Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire. | 包括儿童基金会 红十字会国际委员会 联合王国拯救儿童会 国际救援委员会和基督教儿童基金在内的儿童保护机构都展开工作 为包括几内亚 塞拉利昂和科特迪瓦的外国儿童在内的许多前儿童兵寻找家人 使他们同家人团聚 |
| The Commission had visited a wide range of countries, consulted with experts and met with the representatives of the United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office. | 委员会访问了一系列国家 与专家们协商并与联合王国外交和联邦事务部的代表会谈 |
| The hawaladar in Somalia receives the money in hard currency, mostly United States dollars, and makes the relevant transfer to the corresponding foreign hawaladar office. | 索马里的信托人收到以硬通货 大多数情况下是美元支付的货币后 就向相应的外国信托人办事处进行相关的汇款 |
| They were not allowed a foreign office to help them deal with this immensely complicated process, which became known as the Final Status Process of Kosovo. | 他们不允许有外交部 帮助他们处理这个极其复杂的过程 后来 这成为了众所周知的科索沃的最终地位进程 |
| The Commission indicated also its wish to interview the Minister of Foreign Affairs at the United Nations Office at Geneva on 23 or 24 November 2005. | 委员会还表示希望于2005年11月23日或24日在联合国日内瓦办事处约谈叙利亚外交部长 |
| We decide that during the period 2006 2007 the Chairman in Office will be H.E. Mrs. Kolinda Grabar Kitarovic, Minister of Foreign Affairs and European Integration. | 28. 我们决定 2006 2007年期间的轮值主席由外交和欧洲一体化部长科琳达 格拉巴尔 基塔诺维奇夫人阁下担任 |
Related searches : Uk Office - Foreign Office - Uk Home Office - Uk Cabinet Office - Uk Post Office - Uk Head Office - French Foreign Office - Foreign Political Office - Foreign Commonwealth Office - Foreign Branch Office - Foreign Representative Office - Foreign Exchange Office - British Foreign Office - Foreign Nationals Office