Translation of "federal income taxation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Has taught federal income taxation at University of Miami School of Law as Visiting Professor. | 曾在迈阿密大学法学院任客座教授 主讲联邦所得税课程 |
| Fiscal inspector in charge of the negotiation of agreements to avoid double taxation, Ministry of Finance Secretariat of Federal Income Tax. | 财政部 联邦所得税秘书处负责就避免双重征税的协定举行谈判的财政监察员 |
| Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes. But most countries have now adopted dual income taxation that treat the fruits of capital more leniently than other personal income. | 当公司税被视为个人所得税递进税制中的 定位杆 时 参考公司收入才是有意义的 但现在大多数国家都采用了 双重 收入税制 对待资本收益要比对待其他个人收入宽松 更为重要的是 公司收入的概念在本质上是武断的 因为它是基于对每一税期内资本消费的正确度量 但随着无形资产对公司价值的重要性的增加 这种度量正变得越来越不可靠 |
| On the revenue side, the degree to which federal taxation absorbs shocks at the state level cannot be very large for the simple reason that the main source of federal revenues that does react to the business cycle, the federal income tax, accounts for less than 10 of GDP. | 从收入端看 联邦税吸收州层面冲击的程度不可能很大 原因很简单 会对商业周期做出反应的联邦收入主源 联邦所得税只占GDP的不到10 |
| Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters. | 瑞士联邦税务局副局长兼国际财政法和双重征税问题司司长 |
| Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration. | 曾任职务包括 外国投资税务司副司长 外国投资税务司所得税处处长 海洋石油税务管理局税收政策和税收征管处处长 |
| Lan Min, the head of Personal Income Tax Division of Shanghai Tax Bureau of the State Administration of Taxation, said. | 国家税务总局上海市税务局个人所得税处负责人兰敏表示 |
| The source principle binds the primary right to taxation to the territory of the country from which the income emanates derives. | 11. 来源原则规定带来 导致收入的国家领土具有征税的基本权利 |
| Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance. Rather than relying mainly on income taxation, as in the US, the Nordic countries rely on value added taxation, which provides a relatively high amount of revenue with relatively low rates of evasion and few distortions to the economy. | 北欧国家的高税收却没有阻碍经济绩效 北欧国家并非以所得税为主 比如美国 而是以增值税为主 增值税的收入金额相对较高 逃税比率相对较低 对经济的失真反映较少 |
| Previous positions include regional office head and partner, Arthur Andersen expert on international law, Revisuisse Group member Department for International Fiscal Law and Double Taxation Agreements, Swiss Federal Tax Administration and Guest Professor of International Taxation at Vienna (Master of Laws (LLM) Tax Programme). | 曾任职务包括 Arthur Andersen律师事务所地区办事处主任 合伙人 Revisuisse集团国际法专家 瑞士联邦税务局国际财政法和双重征税问题司工作人员 维也纳大学客座教授 国际税法硕士班 |
| Director General, International Taxation Department, State Administration of Taxation. | 国家税务总局国际税务司司长 |
| Smart Taxation | 聪明地征税 |
| Federal support to low income families had risen from 5.6 billion in 2001 2002 to 5.7 billion in 2002 2003. | 联邦对低收入家庭的支助已从2001 2002年度的56亿加元增长到2002 2003年度的57亿加元 |
| True, in the US, as in most existing federal states, the federal budget redistributes income across regions, thus offsetting at least part of the interregional differences in income. But, while this has been repeatedly documented in many cases, the inference that redistribution is equivalent to a shock absorber is wrong. | 的确 美国和大部分联邦国家一样 其联邦预算可以在各地区间再分配收入 从而抵消至少部分跨地区收入差异 但是 尽管这一点被一再提及 却没人注意到再分配等于冲击吸收器这一看法是错误的 |
| Well, yes and no. An optimist (or an apologist) could argue that, though market income has indeed become grossly more unequal since 1979, with the slots in the bottom half of the income distribution losing absolute ground in real income, and with taxation becoming less progressive, welfare state growth substantially moderated this increase in inequality. | 好吧 可以说是 也可以说不是 乐观者 或辩护者 会说 自1979年以来 尽管市场收入确实变得日益不平等 收入分配下半段的人群占真实收入的绝对比重节节败退 税收的累进性质也变得日益模糊 但福利国家的增长在很大程度上缓和了不平等性的加剧 |
| Given that recent research shows that much of the burden of corporate taxation is borne by workers in the form of lower wages, Democrats should embrace tax reform as a way to support income growth. One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers. | 最新研究表明 公司税有很大一部分是通过低工资形式由工人承担的 因此民主党应该能接受将税收改革作为支持收入增长的方式 此外 还可以通过增加个体工人的劳动所得税抵扣 Earned Income Tax Credit 进一步支持低收入美国人 |
| High taxation supports comprehensive national health care, education, pensions, and other social services, resulting in low levels of poverty and a relatively narrow income gap between the richest and poorest households. In the US, the poorest 20 of households receive just 5 of total income, putting their income at around one fourth of the national average. | 高税收能够为全面国家保健 教育 养老金和其他社会服务提供支助 导致贫穷水平较低以及最富裕家庭和最贫穷家庭之间收入差距相对较小 在美国 20 最贫穷家庭只领取总收入的5 其收入占国家平均收入的四分之一 相反 北欧国家20 最贫穷家庭的收入约占总收入的10 大约为全国平均收入水平的一半 |
| International Taxation and Global Development | 国际税收和全球发展 |
| Why Taxation Must Go Global | 为何税收必须全球化 |
| Previous positions include Deputy Director, Division of International Fiscal Relations and Taxation for Non residents, Department of Taxation, Ministry of Finance. | 曾任职务包括 财政部税务司国际财政关系与非居民税务处副处长 |
| However, the transmitting State may exempt from taxation in the transmitting State certain payments by payors of income located in that transmitting State to non residents and foreign companies not doing business in the transmitting State. | 但是 提供国在本国可能对位于本国的收入支付者支付给非居民和在提供国没有业务的外国公司的某些款项免税 |
| Has lectured and written articles on taxation. | 曾就税务问题讲课和发表文章 |
| The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment. Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes). | 这种混合状态的优点包括安全性和美国法治的可预见性 以及联邦转移支付和税收优惠资格 非美国政府雇员的波多黎各人不需要缴纳联邦所得税 岛上发行的债券是 三重免税 的 免除联邦 州和地方税收 |
| Previous positions include adviser responsible for the negotiation of trade agreements, Ministry of Finance Secretariat of Federal Income Tax and adviser, Companhia Vale do Rio Doce. | 曾任职务包括 财政部 联邦所得税秘书处贸易协定谈判顾问 Vale do Rio Doce公司的顾问 |
| Federal income taxes as a proportion of income increase steadily from 2 at the 10th percentile (that is, a family ranked tenth from the bottom out of 100) to 14 at the 90th percentile, but then falls off slightly to 13 at the very top, reflecting the favorable treatment of capital gains and investment income under the Bush administration s income tax laws. | 按收入比例征收的联邦收入税是从最底部开始稳步增加 从在第10百分位 即一个家庭排名从底部往上算排在最底层的10 的位置 的2 到在90百分位的14 但到了最高收入阶层的时候 略为减少到13 这反映了布什政府的所得税法对资本收益和投资收入的优惠待遇 |
| But most countries have now adopted dual income taxation that treat the fruits of capital more leniently than other personal income. More importantly, the notion of corporate income is inherently arbitrary, for it is based on correct measurement of capital consumption in each tax period, which has become less and less reliable owing to the increased importance of intangibles in the value of companies. | 当公司税被视为个人所得税递进税制中的 定位杆 时 参考公司收入才是有意义的 但现在大多数国家都采用了 双重 收入税制 对待资本收益要比对待其他个人收入宽松 更为重要的是 公司收入的概念在本质上是武断的 因为它是基于对每一税期内资本消费的正确度量 但随着无形资产对公司价值的重要性的增加 这种度量正变得越来越不可靠 |
| (iv) A payment under the conditions prescribed in the three preceding subparagraphs is authorized in respect of dependency benefits and post adjustments, which are not subject to staff assessment but may be subject to national income taxation. | ㈣ 扶养补助金和工作地点差价调整数不须缴纳工作人员薪金税,但可能必须缴本国所得税,准许按照上列三项规定的条件给予补偿 |
| Has published papers on accounting and taxation issues. | 发表过关于会计和税务问题的论文 |
| Some countries have already taken steps to provide such incentives as housing priority for large and multigeneration families, flexitime for mothers to nurture their children, cash and fiscal incentives, childcare subsidies and enhanced child relief in income taxation. | 一些国家已经采取措施给予鼓励 如在住房上优先照顾人口多 几代同堂的家庭 给母亲灵活的时间哺乳婴儿 现金和财税鼓励 儿童照看补贴 和在所得税方面增加儿童减免等 |
| Organization shall request the new host Government to grant, within the limits of its national legislation, exemption from taxation on remuneration paid by the Organization to its employees, and on the assets, income and other property of the Organization. | 在签订总部协定之前 本组织应请求新的东道国政府在其国家法律范围内 对本组织付给所雇用人员的薪酬 本组织的资产 收入及其他财产免予征税 |
| Director General of Taxation, Ministry of Finance and Privatization. | 财政和私有化事务部税务局长 |
| Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. Adequate taxation of high income individuals and high profit companies, together with strong and sustained efforts to reduce tax avoidance, will become even more vital to defend the revenue base. | 诚然 这一方针不会如同魔法般解决国家当前面临的所有问题 只要政府继续为公共品提供资金 财政约束就会存在 向高收入个人和暴利公司征收足够的税收 再加上强大而持续的减少避税的措施 将成为捍卫收入基础的更重要的基石 而工会也同样需要存在以捍卫成员的利益 |
| Federal assumption of the states war debts also yielded an advantage in terms of economic development once states no longer had any debt, they had no need to raise any revenues through direct taxation, which might have impeded the growth of America s internal market. Indeed, after the federal government assumed the states debt (already a small part of the total), state revenues fell by 80 90 . | 联邦将各州战争债揽下还产生了经济发展的优势 各州卸下了战无负担 因此不必通过可能阻碍美国内部市场发展的直接税开源 事实上 在联邦政府揽下各州债务 只是总债务的小头 后 各州岁入下降了80 90 各州也因此在一段时间内不必担心财政状况 |
| Taxation, Pension and Gratuity. Within the taxation system in Pakistan, there is no direct or indirect linkage between taxes tax credits and nature or size of the family. | 税收 养老金和退职金 在巴基斯坦的税务制度中 税额减免与家庭性质或人口多少之间没有直接或间接的联系 |
| One key idea was to lighten the tax burden on labor . Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. | 其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源 |
| CAMBRIDGE This year marks the 100th anniversaries of two distinct institutional innovations in American economic policy the introduction of the federal income tax and the establishment of the Federal Reserve. They are worth commemorating, if only because we are at risk of forgetting what we have learned since then. | 发自剑桥 今年是美国两项重大经济政策制度创新的100周年纪念 开征联邦收入所得税以及成立美联储 这两项创新都是值得铭记的 哪怕只是因为我们很可能会忘却了当年学到的东西 |
| Although there is no taxation in the Territory, each person between 15 and 65 years of age is required to perform public work each month in lieu of taxation. | 领土虽然不课税 但15至65岁的居民都必须每个月做公共工作以代替缴税 |
| More progressive income taxation will also help stabilize the economy, through what economists call automatic stabilizers. It would also help if the advanced developed countries fulfilled their commitments to helping the world s poorest by increasing their foreign aid budgets to 0.7 of GDP. | 首先 我们必须扭转令人担忧的不平等现象日益加剧的趋势 更多的累进所得税政策也将有助于经济的稳定 即通过经济学家所谓的 自动稳定器 如果先进的发达国家履行其承诺以帮助世界上最贫穷的人 增加其对外援助预算到占国内生产总值的0.7 这也将起一定作用 |
| The NCB Progress Report 2003, released in April 2005, by Federal Provincial Territorial Ministers Responsible for Social Services, confirms that government investments for low income families with children continue to increase | 40. 联邦 省 地区负责社会服务事务的部长2005年4月公布了 2003年国家儿童福利进展报告 证实政府在持续加大对有子女低收入家庭的投资 |
| With the introduction of the federal child benefits, the Department of Human Resources, Labour and Employment introduced the Newfoundland and Labrador Child Benefit to assist children living in low income families. | 随着联邦儿童福利金的采用 人力资源 劳动和就业部引入了纽芬兰省和拉布拉多半岛儿童福利金 以帮助生活在低收入家庭中的儿童 |
| Romney s budget plan would also make the federal tax and transfer system considerably less progressive, thereby worsening income inequality, which is already at its highest level since the Great Depression. Rising income inequality fuels a growing opportunity deficit for children born into poor and middle income families, reflected in disparities in educational attainment by family background, and a decline in intergenerational mobility. | 罗姆尼的预算计划还将破坏联邦税收 转移系统的累进性 从而恶化已经处于大萧条以来最严重水平的收入不平等 收入不平等的恶化会助长贫穷和中等收入家庭孩子的机会赤字 不同家庭背景出身者的教育程度差异以及代际流动性的下降就是明证 根据罗姆尼的计划 机会赤字将会扩大 腐蚀美国的未来天赋和生产力 |
| For example, in the US, the federal budget offsets a substantial part (estimated at 30 40 ) of the differences in per capita income levels across states, because poorer states contribute less income tax, on average, and receive higher transfer payments. But this does not imply that these mechanisms also provide insurance against shocks (sudden changes in income for individual states). | 比如 在美国 联邦预算打消了各州之间人均收入差异的很大一部分 据估计可达30 40 因为平均而言 较穷州贡献的所得税较少 而收到的转移支付较多 但这并不意味着这一机制能够提供冲击保险 所谓冲击是指个别州收入的突然变化 联邦政府的转移支付中有很多与当地商业周期没什么关系 特别是食品券等基本社会支持支付 |
| One is found in the Distribution of Household Income and Federal Taxes, published by the US Congressional Budget Office (CBO) last year. After tax real income for the lowest quintile of US households was 49 higher in 2010 than in 1979, growing at an average rate of 1.3 annually. | 这些都是真事 但需要做一些重要的警告 其中之一见美国国会预算办公室 CBO 去年发布的 家庭收入和联邦税负分布 Distribution of Household Income and Federal Taxes 2010年 美国收入最低的五分之一家庭的真实税后收入比1979年高了49 平均每年增长1.3 中间五分之三家庭税后收入增加了40 相当于平均每年增长1.1 |
| While French public spending which stood at 56 of GDP in 2011 is at or above Scandinavian levels, French households pay lower tax rates on consumption and personal income. The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment. | 法国公共支出并不亚于斯堪的纳维亚水平 高达GDP的56 但法国家庭所付出的消费和个人所得税率更低 其中的差额通过赤字支出和用工方面的税收弥补 |
| The idea of a common tax base must be preserved in order to simplify the system and narrow the scope for profit shifting. However, a radical change in approach is required the notion of income as a basis for corporate taxation should be scrapped altogether. | 显然 CCBT无法启动 但这并不意味着欧盟的公司们不得不应对25个不同的国家税收体系 必须保留共同税基以简化税制 并缩小利润转移的范围 但这就需要进行一种激进的改革 将收入作为公司税基础的概念应该被完全废止 |
Related searches : Federal Taxation - Income Taxation - Taxation Income - Federal Income - Personal Income Taxation - Taxation Of Income - Corporate Income Taxation - Taxation On Income - Us Federal Income - Federal Income Tax - Business Taxation - Taxation Issues