Translation of "field based staff" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The interactive computer based training course entitled Basic security in the field staff safety, health, and welfare continues to be the most prevalent and efficient means of raising security awareness among individual United Nations and humanitarian staff. | 16. 安保部题为 外勤基本安保 工作人员的安全 健康和福利 的电脑互动培训课程仍是提高各个联合国人员和人道主义工作人员安全认识的最普遍和最有效工具 |
| Based on the inputs from the staff, field commanders and UNMOs, and taking into account the current requirements, OIOS recommends adopting the following technologies in the medium term | 56. 根据工作人员 战地指挥官及联合国军事观察员的意见并考虑目前的需求 监督厅建议在中期阶段采用下列各项技术 |
| United Nations Local Missions (Peacekeeping missions) with own procurement staff, excluding other field based entities such as regional economic commissions and information centres data from UNPD web site. | 拥有自己的采购工作人员的联合国地方特派团(维和特派团) 不包括区域经济委员会和新闻中心等外地实体 数据来自采购司网址 |
| (c) Staff employed in OHCHR field offices and | 二 旨在改善状况的措施 |
| Pensionable remuneration for staff in the Field Service category | 关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定 |
| (d) Enhancing services to the UNODC field offices so that field office staff will have the same level of services and functionalities as the staff at Vienna | (d) 加强对毒品和犯罪问题办事处外地办事处的服务 使外地办事处工作人员获得与维也纳工作人员相同级别的服务和职能 |
| United Nations library staff has participated in peacekeeping missions, working with mission staff to supply relevant information in the field. | 52. 联合国图书馆工作人员参加了维持和平特派团 同特派团工作人员一道在外地提供相关信息 |
| Figure 9 Estimated Number of Area Staff at 31 December 2007, by Field | 现金和实物 以千美元计 |
| b Includes 58 temporary electoral support positions for a six month period (4 P 2, 6 Field Service, 13 national General Service staff and 35 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 2 P 2, 1 Field Service, 3 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers field 2 P 2, 5 Field Service, 10 national General Service staff and 33 United Nations Volunteers). | b 包括58个为期六个月的临时选举支助职位(4个P 2 6个外勤人员 13个本国一般事务人员和35个联合国志愿人员) 均在一般临时助理人员 (特派团总部 2个P 2 1个外勤人员 3个本国一般事务人员和2个联合国志愿人员 外地 2个P 2 5个外勤人员 10个本国一般事务人员和33个联合国志愿人员)项下供资 |
| (d) Training of staff on the result based management methodology and implementation. | (d) 对工作人员进行注重成果的管理方法和执行问题的培训 |
| (e) Continuation and strengthening of the ProFi regional training programme for field office staff | (e) 继续开展并加强ProFi外地办事处工作人员区域培训方案 |
| 337) who could be deployed to the field within a short period to assist in complex emergencies and humanitarian crises based on lessons learned from the tsunami experience (para. 344), the development of staff training programmes (para. | 开发署还将为处于危机的国家制定采购基准 第333段 还计划对在受海啸影响的国家采用共同房地和共同事务的问题进行可行性评估 |
| Staff productivity and cost elements should be considered together because staff cost structures differ across duty stations, in particular between field and Headquarters locations. | 工作人员生产率和成本要素应当放在一起考虑 因为各个工作地点的人事费用结构各不相同 尤其是外地和总部工作地点之间 |
| d Includes 214 temporary electoral support positions for a six month period (1 P 3, 4 P 2, 24 Field Service, 93 national General Service staff and 92 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 P 3, 2 P 2, 3 Field Service, 8 national General Service staff and 5 United Nations Volunteers field 2 P 2, 21 Field Service, 85 national General Service staff and 87 United Nations Volunteers). | d 包括214个为期6个月的支助选举临时职位(1个P 3 4个P 2 24个外勤人员 93个本国一般事务人员和92个联合国志愿人员) 由一般临时助理人员(特派团总部 1个P 3 2个P 2 3个外勤人员 8个本国一般事务人员和5个联合国志愿人员 外地 2个P 2 21个外勤人员 85个本国一般事务人员和87个联合国志愿人员)项下经费供资 |
| ST IC 2005 43 Corr.1 Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and for staff in the Field Service category E | ST IC 2005 43 Corr.1 专业及以上职类和外勤事务人员职类工作人员的应计养恤金薪酬 仅英文 |
| The provision for national staff salaries, staff assessment and common staff costs, including hazardous duty station allowance is based on the phased deployment of national staff from 250 in April 2005 to 1,266 by October 2005. | 16. 所列经费用作本国工作人员薪金 工作人员薪金税和一般人事费 包括危险工作地点津贴 而国际工作人员人数按分阶段于2005年4月部署250人 到2005年10月增至1 266人计算 |
| Salary scale for staff in the Field Service category showing annual gross salaries and net equivalents | 在原则上,凡本组织有义务资助回国的工作人员,如在离职时因担任联合国职务而居住其国籍国境外,均可领取回国补助金 |
| Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva) | 表 1.2 标准人事费用 (按照日内瓦的联合国标准薪金费用计算) |
| It was important to strengthen UNIDO's field representation while taking into account budgetary costs for example, through appropriate redeployment of staff from Headquarters to the field. | 必须在考虑到预算费用的情况下加强工发组织的外地代表制 举例说 视情执行总部和外地工作人员的调配 |
| Putting their networking skills to work in new areas, staff in field libraries will identify the need for and facilitate the holding of electronic forums and other methods of using web based technologies for sharing knowledge on specific development issues. | 外地图书馆的工作人员将把他们的联网技能应用到新的领域 确认是否需要电子论坛 并推进电子论坛和使用其他的网络技术方法 交流关于具体发展问题的知识 |
| ST IC 2005 43 Corr.1 Information circular Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and for staff in the Field Service category F | ST IC 2005 43 Corr.1 专业及以上职类和外勤事务人员职类工作人员的应计养恤金薪酬 仅法文 |
| The requirements for national staff costs are based on the established national staff salary scales for national General Service staff and National Officers and include a 25 per cent delayed recruitment factor. | 本国工作人员所需经费 按适用于本国一般事务人员和本国干事的本国工作人员既定薪金表计算 并含25 的延迟部署因数 |
| About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units. | 这种采购约20 是由外地维和采购股经办的 |
| To support these field level activities, ITC maintains an active Headquarters based applied research programme. | 为支持这些实地活动 国贸中心一直在总部一级积极实施一个应用研究方案 |
| The use of 100 series appointments for functions of a continuing nature would also help to harmonize, to an extent, the conditions of service between different groups of staff in field missions and to promote the harmonization of conditions of service of Secretariat field staff with field staff of the agencies, funds and programmes of the United Nations system, thereby strengthening the ability to recruit and retain high quality peacekeeping personnel. | 10. 采用100号编任用履行持续性职能的人员 在某种程度上也有助于统一外地特派团不同职类工作人员的服务条件 促进统一秘书处外勤人员和联合国系统各机构 基金 方案外勤人员的服务条件 从而提高征聘和留住高质素维和人员的能力 |
| This will allow field and Headquarters staff to hold close consultations on pertinent substantive issues in their countries of coverage and to exchange experiences on field level operations. | 这将使外地和总部工作人员就其工作所涉国家的有关实质性问题举行密切磋商并交流外地一级业务上的经验 |
| In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions. | 与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能 |
| The inflation rate for various non staff objects of expenditure such as utilities, maintenance and supplies is based on forecasts of price index movements by the Austrian Institute for Economic Research, or on assumed inflation trends at the locations of field offices. | 65. 对水电 维修费和用品费等各种非人事支出用途使用的通货膨胀率 以奥地利经济研究所的物价指数变化情况预测数为依据 或者以外地办事处所在地假定通货膨胀趋势为依据 |
| An integrated, web based roster of staff in both emergencies and regular settings will consolidate data on available staff resources, to provide better support during emergencies. | 将制作一份既适用于紧急情况也适用于常规情况的网络工作人员综合名册 整合现有的工作人员资源数据 以便在紧急情况下提供更好的支助 |
| Field operating costs have been reduced by 1,147,800 and the new staffing structure resulted in lower staff costs. | 外地业务费用减少了1,147,800欧元 并且新的人员配置结构使得人事费有所降低 |
| While there, they conducted an orientation course for the field office staff in emergency response to hazardous materials. | 两名专家在视察期间为办事处人员举办了紧急应对危险物品简训班 |
| Whenever appropriate, the staff of the field office has continued to provide logistics support to UNFICYP and UNAMI. | 办事处人员还继续根据情况为联塞部队和联伊援助团提供后勤支助 |
| One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue. | 学院的主要职能之一是培训外地的联合国工作人员 应当将这一工作继续下去 |
| c Includes 177 temporary electoral support positions for a six month period (1 P 4, 1 P 3, 20 P 2, 6 Field Service, 120 national staff, including 8 national officers, and 29 United Nations Volunteers) funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 P 4, 3 P 2, 4 Field Service, 25 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer field 1 P 3, 17 P 2, 2 Field Service, 95 national staff, including 8 national officers, and 28 United Nations Volunteers). | c 包括177名临时选举支助职位 为期六个月 1名P 4,1名P 3 20名P 2 6名外勤人员 120名本国工作人员 其中8名为本国干事 29名联合国志愿人员) 经费属于一般临时助理人员(特派团总部 1名P 4, 3名P 2, 4名外勤人员, 25名本国一般事务人员和1名联合国志愿人员 外地 1名P 3,17名P 2,2名外勤人员,95名本国工作人员,其中8名为本国干事,28名联合国志愿人员) |
| b Includes 14 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service and 12 national General Service staff, all in the field), funded under general temporary assistance. | b 包括在一般临时助理项下供资的为期六个月的14个临时选举支助职位(2个外勤人员职位和12个本国一般事务人员职位 均在外地) |
| Activities were undertaken in relation to the introduction of a results based management system in the Office at large, including training sessions on the system and the retaining of two external consultants to facilitate workshops for staff of all four divisions, including field representatives. | 还开展了与在整个办事处推行注重实效的管理系统有关的活动 其中包括开设有关该系统的培训班 及保留两名外聘顾问 以便为向所有四个司的工作人员 包括外地代表开设讲习班提供便利 |
| With regard to staff safety, UNHCR increased the total number of its field safety staff in Africa by six, to Burundi, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan. | 46. 关于工作人员安全 难民专员办事处增加了非洲外地安全工作人员的总数 一共增加6人 分别派往布隆迪 刚果民主共和国和苏丹 |
| UNRWA agrees with the recommendation and is focusing particularly on the needs of the procurement staff in the field locations, in addition to the headquarters staff, for the upcoming year. | 256. 近东救济工程处同意这项建议 在今后一年里 除总部工作人员外 特别注重外地采购人员的需要 |
| The new Chairperson of the Global Staff Association (GSA) said that he was the first head of the GSA who was a national staff member and worked in the field. | 235. 全球工作人员协会新任主席说 他是第一个以本国工作人员身份当选并在实地工作的全球工作人员协会主席 |
| Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions | 使用根据工作人员细则100号编和300号编任命的人员执行外地任务 |
| Two joint workshops on MOUs were held, in Accra and Cairo, to enhance field staff awareness regarding operational practices. | 在阿克拉和开罗举办两次联合讲习班 提高外地工作人员对业务工作的认识 |
| (qq) Report of the Secretary General on the greater use of national staff in field missions (A 58 765) | (qq) 秘书长关于外地特派团进一步利用本国工作人员的报告 A 58 765 |
| Headquarters advisers, in consultation with field staff, will play a similar role in support of global research and evaluation. | 总部顾问经与驻地工作人员协商 将在支持全球研究和评价方面发挥同样的作用 |
| The General Assembly had expressed concern that some field staff were not covered by the malicious acts insurance policy. | 41. 大会对部分外勤人员没有恶意行为保险表示关切 |
| Therefore, a ratio of four General Service staff members for each Professional staff member could constitute a best practice standard in centralized procurement services at Headquarters since the ratio would likely tilt significantly towards more General Service staff in field locations. | 因此 四名一般事务人员对一名专业人员的比例可作为总部集中采购事务处的最佳做法标准 因为在外地办事处这个比例可能会显著地向更多一般事务人员倾斜 |
Related searches : Field Staff - Office Based Staff - Field Sales Staff - Field Service Staff - Technical Field Staff - Field-based Research - Field-based Study - Care Staff - Reception Staff - Staff Performance - Staff Headcount