Translation of "field of experience" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Experience - translation : Field - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We will rely on your able leadership and past experience in the field of disarmament.
我们将信赖你干练的领导能力和过去在裁军领域的经验
Citing the tremendous experience gained from the visit, she recommended a continuation of such field visits.
报告员引述了视察 大有收获 的说法 建议继续进行实地考察活动
It must also enjoy the specialized support of the Secretariat, combining experience in the field and technical capacities.
该委员会还必须得到秘书处的专业支助 秘书处具有实地经验和技术能力
The group consisted of civil servants from various government departments and representatives of non profit organisations with relevant experience in the field.
该工作组由政府不同部门的公务员和在两性平等领域富有经验的非营利组织的代表共同组成
He noted the benefits of broad consultations, particularly from ombudsmen and national human rights commissions that had experience in this field.
他指出广泛磋商的好处 尤其是与监察员和国家人权委员会的磋商 它们在这一领域中经验丰富
Members shall possess judicial or other relevant legal experience in the field of administrative law or its equivalent within their national jurisdiction.
法官应具备行政法方面的司法经验或其他有关的法律经验或在本国司法部门的同等经验
Invites member States to exchange information and experience in various environmental field such as desertification, climate change and loss of biological diversity.
4. 请各成员国交流各种环境领域的信息和经验 例如荒漠化 气候变化和生物多样性的丧失
In addition, allow me to mention five basic principles that we have drawn from our experience in the field.
此外 请允许我谈谈我们已经从这方面的经验中得出的五项基本原则
I know from my experience in humanitarian field operations how important it is to have this Optional Protocol in place.
我从亲身参加人道主义实地行动的经历中体会到 实施这项 任择议定书 是多么重要
We are starting to profit from accrued experience in the field of controlling the illicit exploitation of natural resources, in particular through the Kimberley process.
我们正在开始由于在控制对自然资源的非法开发方面积累的经验而受益 特别是通过金伯利进程进行的控制
The panel shall be composed of five members a pre eminent judge or former judge with administrative law experience, an expert in alternative dispute resolution methods, a leading legal academic in international law, a person with senior management and administrative experience in an international organization and a person with United Nations field experience.
小组有五名成员组成 一名知名法官或具有行政法经验的前法官 一名通晓以另类办法解决争端的专家 一名在国际法领域的主要法律学者 一名在国际组织中具有高级管理和行政经验的人士 以及一名具有联合国实地经验的人士
Moreover, the Tribunal considers it somewhat inconsistent that new members with judicial experience in the field of administrative law or its equivalent within their national jurisdiction would be better qualified and therefore more deserving of compensation than judges who have experience in international administrative law, that is, experience specifically required for the international administrative judicial function.
此外 法庭认为 前后在某种程度上有矛盾的是 与拥有国际行政法经验的法官相比 具备行政法方面的司法经验或在本国司法部门的同等经验 的新法官更加称职 因此更应得到报酬 因为国际行政司法工作尤其需要他们的经验
(d) Appropriate rationalization of field presence, using experience from post conflict countries, joint office models and other models of closer United Nations teamwork, including increased sharing of operational services
(d) 利用冲突后国家的经验 密切联合国团队工作的联合办公模式和其他模式 包括增加业务服务共享 使外地存在适当合理化
(c) Members should have wide experience in the field of human rights, in particular in the fight against torture, and knowledge of fund raising, allocation of funds and project management
(c) 成员应具有人权领域内 特别是在禁止酷刑方面的广泛经验 以及对筹款 划拨资金和项目管理的知识
Greater attention will be given in this plan period to strengthening systems, structures and practices for generating and applying knowledge and lessons from field experience.
117. 在本计划期内 将更加注意加强各种系统 结构和做法 用从外地经验中产生的知识和吸取教训并加以利用
Thirdly, based on its own experience in the field, and in order to meet the changing demands of multifunctional peace operations, Sweden has put forward the idea of civilian observers.
第三 瑞典根据自己的实地经验 并且为了满足多功能和平行动不断变化的需要 提出了文职观察员的设想
In order to provide answers to the above questions and elaborate guidance for field personnel it was necessary to harness the operational experience of missions over the past decades.
在什么情况下适合采用 介入不深方法 部署 联合国维和行动如何才能在向摆脱冲突的社会分派 和平红利 方面发挥作用
He was confident that his professionalism, experience and work in the field would enable him to enhance the Organization's image and its delivery of services to the developing countries.
他相信 他的专业精神 经验和在外地的工作将使其得以提升本组织的形象 向发展中国家提供服务
To bring experience and lessons from the field full circle to contribute to the global base of knowledge, UN Habitat continues to produce two series of flagship reports in alternating years.
10. 人居署利用从外地所有活动中吸取的经验教训充实全球知识库 继续隔年编写两份主要系列报告
In addition, the new field presence, through the Heads of UNIDO Operations, will also increasingly focus on and ensure that the mandate, experience and comparative advantage of UNIDO is well presented to the local counterparts, donors and other United Nations organizations present at the field level.
此外 新的外地代表制度还将通过工发组织业务负责人而越来越强调和确保能将工发组织任务授权 经验和比较优势很好地向地方对应方 捐助方和联合国在外地一级的组织介绍
The Board of Trustees is composed of five experts with relevant experience in the field of human rights and, in particular, with issues of contemporary forms of slavery, serving in their personal capacities.
3. 董事会由人权领域 特别是在当代形式奴隶制问题上具有相关经验的五位专家以个人身份组成
(f) To promote the participation of young people, especially women, in civil society organizations to enable them to acquire experience, skills and capacities that are transferable to the field of political participation
(f) 促进青年人 特别是妇女参与民间社会组织 使他们能够获得可用于政治参与领域的经验 技能和能力
Having served as a diplomat responsible for international economic affairs, he has gained experience in bilateral diplomacy and acquired in depth knowledge in the field of economics, development and scientific cooperation.
任负责国际经济事务的外交官后 他获得了双边外交经验 并对经济 发展和科学合作领域有深刻的了解
The Board of Trustees is composed of five United Nations experts with relevant experience in the field of human rights and, in particular, with issues of contemporary forms of slavery, serving in their personal capacities.
3. 董事会由在联合国人权领域 特别是在当代形式奴役问题方面具有相关经验的五名专家组成 他们以个人身份任职
Outside experience could never take the place of local experience.
外部经验决不可能取代当地的经验
Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situation of violence against children, reflecting their experience in the field
13. 请所有有关的人权机制 特别是特别报告员和工作组 在其任务范围内注意暴力侵害儿童的特殊情况 反映其在这个领域中的经验
And patience, experience and experience, hope
忍耐生 老練 老練生 盼望
And patience, experience and experience, hope
忍 耐 生 老 練 老 練 生 盼 望
UNODC is increasing its cooperation with UNDP in order to promote the United Nations Convention against Corruption, with UNDP relying increasingly on the Office's expertise and experience in that field.
办事处正在加强与开发计划署的合作 目的是宣传 联合国反腐败公约 开发计划署已日益倚重办事处在该领域的专门知识和经验
The main thing I want to talk about is this that we have this remarkable experience in this field of fundamental physics that beauty is a very successful criterion for choosing the right theory.
我最想说的就是 在基础物理领域我们有这个显著的经验 美是我们在判断理论正确与否时的一条十分有用的标准
Also requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situation of violence against children, reflecting their experience in the field
13. 还请所有有关的人权机制 特别是特别报告员和工作组 在其任务范围内注意暴力侵害儿童的特殊情况 反映其在这个领域中的经验
One important step has been the establishmentThe UNCCD has also established of a special leave policy for sStaff dDevelopment which enables staff to undertake further studies to and gain more experience in their field of work.
一项重要的措施是确立一项工作人员发展特别假期的政策 使工作人员能够进一步学习 在其工作领域获得更多的经验
The Committee notes that the panel will include three legal experts (namely, one pre eminent judge or former judge with administrative law experience, one expert in alternative dispute resolution methods and one leading legal academic in international law) and two other experts (one person with senior management and administrative experience in an international organization and one person with United Nations field experience) (see resolution 59 283, para.
14. 委员会注意到 该小组将包括三名法律专家 即 一名知名法官或具有行政法经验的前法官 一名通晓以另类办法解决争端的专家以及一名国际法领域的主要法律学者 以及另外两名专家 一名在国际组织中具有高级管理和行政经验的人士 以及一名具有联合国实地经验的人士 见第59 283号决议 第48段
It was the firm belief of the Philippines that a nominee of high international standing and with substantial and credible experience in the field of auditing international multilateral organizations should be appointed as the Organization's next External Auditor.
菲律宾坚决认为 应任命在国际多边组织审计领域具有很高的国际地位并拥有丰富和可靠经验的被提名人为本组织的下一任外聘审计员
And to experience wonder is to experience awe.
体验惊奇就是体验敬畏
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
智慧依赖于经验 但不是依赖于所有的经验
But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light.
我一心追求创造独特的照明体验 新的照明体验
337) who could be deployed to the field within a short period to assist in complex emergencies and humanitarian crises based on lessons learned from the tsunami experience (para. 344), the development of staff training programmes (para.
开发署还将为处于危机的国家制定采购基准 第333段 还计划对在受海啸影响的国家采用共同房地和共同事务的问题进行可行性评估
Experience.
经验
Experience of the United Nations
三. 联合国的经验
I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience.
现在我要说的就是达到这种 完整 状态的可能性 这种可能性存在于我们的经历 每个人过去所经历的事情
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
刚刚 我们感受了一个把乐谱翻译到乐器上的过程 现在我们来感受一下演奏的过程
The participants, from United Nations agencies and departments, United Nations field presences, non governmental organizations (NGOs) and interim administrations, as well as international experts, represented a wide range of expertise and practical experience in the fields of rule of law and transitional justice.
与会者来自联合国各机构和部门 联合国驻外地机构 非政府组织和临时行政当局 以及国际专家 他们代表了司法和过渡期司法领域内范围广泛的专业知识和实际经验
It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.
这会是一次难忘的经历 事实上这也是我的第一次海外生活
Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.
翻阅报纸就是读者的体验 而我就是负责美化这个感官经验的人

 

Related searches : Field Experience - Practical Field Experience - Field Work Experience - Field Of - Hands-on Field Experience - Field Of Study - Field Of View - Field Of Vision - Field Of Regard - Field Of Operation - Field Of Care - Field Of Engagement - Field Of Chemistry