Translation of "finalize the draft" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNIOSIL will finalize the draft strategy once it becomes operational. | 综合办在工作启动后 将立即最后确定战略草案 |
| 09 00 10 30 Item 15. Finalize and adopt the draft report of the GoE meeting | 09 00 10 30 Item 15. Finalize and adopt the draft report of the GoE meeting |
| The Government continued working, in coordination with UNMIK, to finalize a draft 2005 budget within tight macroeconomic constraints. | 政府继续与科索沃特派团协调 在严格的宏观经济限制条件下着手订定2005年预算草案 |
| He urged all delegations to redouble their efforts to finalize the work on the draft protocol, given the urgency of the question. | 鉴于问题的迫切性 他敦促所有代表团加倍努力以完成议定书草案的定稿工作 |
| OHCHR should take all necessary steps to finalize the draft guidelines on a human rights based approach to poverty reduction strategies. | 91. 人权高专办应采取一切必要步骤 完成以人权为基础的减贫战略准则草稿 |
| IMF expects to finalize the proposed methodological revisions and complete a first draft of the revised manual by the end of 2006. | 基金组织打算最后确定关于方法的修订提案 并在2006年年底之前完成修订手册的第一稿 |
| Taking into account the decisions of the Expert Group, the Division will finalize and submit the revised draft recommendations to the Statistical Commission. | 为顾及专家组的各项决定 统计司将敲定订正建议草稿 并将其提交给统计委员会 |
| The Department of Justice and Human Rights is in charge to finalize this draft law until it is duly deliberated and approved by the Parliament. | 在该法律草案由议会正式审议和核准之前 司法和人权部负责定稿 |
| We also commend all delegates who have worked in cooperation to finalize this session's draft resolutions on oceans and the law of the sea and on sustainable fisheries. | 我们还对协同努力 敲定本届会议关于海洋和海洋法以及可持续渔业问题的决议草案的所有代表表示赞扬 |
| Australia welcomes the comprehensive strategy against terrorism which the Secretary General announced in Madrid and agrees that concerted efforts should be made to finalize the draft comprehensive convention against terrorism. | 澳大利亚欢迎秘书长在马德里宣布的全面反攻恐战略 并同意应该为最终制定全面反恐公约草案作出协调努力 |
| We therefore support and encourage all endeavours aimed at the early conclusion of negotiations within the framework of the working group established to finalize a draft comprehensive convention on international terrorism. | 因此 我们支持和鼓励开展各种努力 争取早日结束为最后敲定国际恐怖主义问题全面公约草案而设立的工作组内的谈判 |
| In 2007, the Division plans to finalize the provisional draft of the revised recommendations and to submit it to the second meeting of the Expert Group, which will be organized in mid 2007. | 2007年 统计司计划敲定订正建议的暂定草稿 并提交给将于2007年中期举行的专家组第二次会议 |
| So just to finalize, we're all individual. | 总结一下 我们都是不同的个体 |
| (b) That a technical working group be established, composed of a member designated by each committee, in order to finalize the draft guidelines for consideration and eventual adoption by each of the committees. | (b) 成立技术工作组 成员由每个委员会指派 负责完成指导方针草案 以备每个委员会审议及最终通过 |
| The plan is to finalize the guidelines by June 2005. | 计划在2005年6月前将准则定稿 |
| He reminded the Committee of the exhortation by the President of the General Assembly to all Permanent Representatives to finalize the draft convention by the end of 2005, and he stressed the urgency of so doing. | 他提醒委员会 大会主席告诫所有常驻代表在2005年底之前将公约草案定稿 他强调这样做的紧迫性 |
| The Fund expects to finalize its accounting manual by June 2005. | 基金预期在2005年6月底前完成会计手册的最终定稿 |
| 2. Recommends that the preparations for the Summit take place through an open ended intergovernmental preparatory committee, which would define the agenda of the Summit, finalize both the draft declaration and the draft plan of action, and decide on the modalities of the participation of other stakeholders in the Summit | 2. 建议由一个不限成员名额政府间筹备委员会为首脑会议进行筹备工作 该筹备委员会应制订首脑会议议程 最后确定宣言草案和行动计划草案 并决定其他利益有关者参与首脑会议的方式 |
| 129. We recognize the need for persons with disabilities to be guaranteed full enjoyment of their rights without discrimination. We also affirm the need to finalize a comprehensive draft convention on the rights of persons with disabilities. | 129. 我们认识到需要确保残疾人能够不受歧视地全面享受他们的权利 我们还申明 需要最后拟订一项关于残疾人权利的全面公约草案 |
| 5. Requests the Ad Hoc Committee to continue its work in relation to this draft Protocol, in accordance with resolutions 53 111, 53 114 and 54 126, and to finalize such work as soon as possible | 5. 请特设委员会继续根据第53 111号 53 114号和54 126号决议进行其有关该议定书草案的工作并尽快完成此项工作 |
| Three States took the opportunity to inform the chairpersons that they had begun to prepare their reports in accordance with the draft harmonized guidelines and expected to finalize their common core documents and certain treaty specific documents in the coming year. | 17. 有三个国家在会议期间通知主席们 它们已经开始根据统一指导方针草案制备报告 预计在下一年敲定共同核心文件和某些与具体条约有关的文件 |
| Thanks to the leadership of Ambassador Thalmann of Switzerland and the flexibility shown by delegations, the Open ended Working Group was able to finalize a draft international instrument to enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons. | 由于瑞士大使塔尔曼的领导能力和各国代表团表现出的灵活机动 不限成员名额工作组才能够最后确定一项使各国能够查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书草案 |
| His delegation supported the activities of the Second Decade of the World's Indigenous People and hoped that, during the forthcoming session of the Commission on Human Rights, Member States would be able to finalize the draft declaration on the rights of indigenous peoples. | 乌拉圭代表团支持第二个世界土著人民国际十年的活动 并希望在马上要召开的人权委员会会议上 各会员国能够就土著民族权利宣言草案达成最终意见 |
| At its 37th meeting, on 20 May 2005, the Committee adopted the draft report as contained in document E C.2 2005 L.3, and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate. | 96. 委员会在2005年5月20日的第37次会议上 通过了E C.2 2005 L.3号文件中的报告草稿 并授权报告员酌情同委员会成员协商最后定稿 |
| Mexico therefore considered it premature to seek to finalize the draft at the current session and agreed with other delegations that the topic should be revisited at another session in the not too distant future when it had had sufficient time to ripen. | 墨西哥认为 在本届会议上就力图把条款草案定稿尚不成熟 同意其他代表团的意见 在不远的将来举行另一次会议 届时再讨论这个问题 充分审议这个议题 |
| The common objective should be to finalize the work among the experts as far as possible. | 共同目标应当是竭尽所能地在专家之间完成工作 |
| We urge the Secretary General to finalize the modalities on victim assistance by 31 December 2005. | 我们敦促秘书长在2005年12月31日之前 最后确定援助受害者的方式 |
| The third category concerns the affected countries which are unable to finalize their NAPs in 2005. | 第三类涉及不能在2005年中完成其国家行动方案的受影响国 |
| The Regional Director said that discussions with national counterparts to finalize the CPD had already started. | 区域主任说 已经开始同国内合作伙伴进行讨论 最后完成国家方案文件的定稿 |
| The Commission also noted that the Working Group had yet to finalize its work on draft articles 17, 17 bis and 17 ter, including the issue of the form in which the current and the revised provisions could be presented in the Model Law. | 委员会还注意到 工作组尚未最后完成其关于第17条 第17条之二和第17条之三草案的工作 包括目前条款和修订条款在示范法中将可采取何种形式的问题 |
| A meeting of senior level experts will be organized in order to finalize the issue papers. | 将召开高级专家组会议以确定主题报告终稿 |
| The Committee will finalize its consideration of 50 needs assessments during the term of this work programme. | 在本工作方案期间 委员会将完成对50项需求评估的审议工作 |
| (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process | (e) 召开一次政府间会议 最后确定和通过这个文件 正式建立经常程序 |
| Welcoming the progress made at the last session of the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, emphasizing the importance of continuing to drive all efforts to finalize, through open and constructive dialogue, the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples and urging all parties involved to present it for adoption as soon as possible, | 欢迎联合国土著人民权利宣言草案工作组上一届会议取得的进展 强调必须继续作出一切努力 通过坦率的 建设性的对话 最后完成 联合国土著人民权利宣言草案 并敦促所有有关各方尽快将草案提交通过 |
| They will finalize as many matters as possible, and transmit their results to the COP or the COP MOP. | 两个附属机构将争取处理完毕尽可能多的问题 并将结果提交 公约 缔约方会议或 议定书 公约 缔约方会议 |
| At the same meeting, the Working Party authorized the Vice Chairperson cum Rapporteur to finalize the report on its session. | 4. 在同一次会议上 工作组授权副主席兼报告员完成本届会议报告的编写 |
| 6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States | 6 请大会主席与会员国协商 最后确定任何未决的组织事项 |
| President Eliasson needs the Assembly's full support in conducting negotiations to finalize agreement on important details in the coming months. | 埃利亚松主席需要大会的充分支持 在今后几个月里就重要细节达成最后协议进行谈判 |
| The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty sixth executive session under the authority of the President. | 48. 理事会授权报告员在主席的指导下完成第三十六届执行会议的报告 |
| The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its twenty second special session under the authority of the President. | 菲律宾 |
| Welcoming the progress made at the last session of the Open ended working group to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous people, emphasizing the importance of continuing to drive all efforts to finalize, through open and constructive dialogue, the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples and urging all parties involved to present it for adoption as soon as possible, | 欢迎拟订联合国土著人民权利宣言草案不限名额工作组上一届会议取得的进展 强调必须继续作出一切努力 通过坦率的 建设性的对话 最后完成 联合国土著人民权利宣言草案 并敦促所有有关各方尽快将草案提交通过 |
| Although no effort should be spared to finalize the protocol, it should be remembered that personnel needed urgent protection now. | 69. 虽然应尽一切努力最后敲定议定书 但也应该记住 人们目前就迫切需要得到保护 |
| 8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index | 8. 促请所有相关组织作为紧急事项完成拟订脆弱程度指数的工作 |
| The Intersecretariat Working Group on National Accounts plans to finalize methodological decisions of principle for the update in January February 2006. | 秘书处间国民账户工作组计划于2006年1月至2月最后作出对统计将采用的方法的原则性决定 |
| Finalize the manual of policies, practices and procedures, and put in place mechanisms to ensure its effective implementation across duty stations. | 完成编写政策 做法和程序手册的工作并建立适当的机制 确保手册在所有工作地点得到有效实施 |
Related searches : Finalize The Report - Finalize The Text - Finalize The Negotiations - Finalize The Application - Finalize The Contract - Finalize The Deal - Finalize The Project - Finalize The Process - Finalize The Agreement - Finalize The List - Finalize The Payment - Finalize The Offer - Finalize Details