Translation of "finalize the agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| President Eliasson needs the Assembly's full support in conducting negotiations to finalize agreement on important details in the coming months. | 埃利亚松主席需要大会的充分支持 在今后几个月里就重要细节达成最后协议进行谈判 |
| Those communications certify that Kuwait and Iraq are in agreement on the need to finalize the issue of the spare parts as soon as possible. | 这些来文证明 科威特和伊拉克一致认为需要尽快最后解决零部件问题 |
| The UNOTIL military training advisers will continue to provide both parties with the necessary support to finalize the agreement and establish a mechanism to facilitate the resolution of border incidents. | 联东办事处的军事训练顾问将继续向双方提供必要帮助 为该协定定稿 并建立一个帮助解决边境事件的机制 |
| Commissions the Ministerial Committee of Eight and the Secretary General to continue the necessary contacts with the Government of the Philippines and the MNLF, for complete implementation of the Peace Agreement and defining a time table to finalize the implementation of all the articles of the Peace Agreement of 1996. | 4. 委托八国部级委员会和秘书长继续与菲律宾政府及摩洛民族解放阵线进行必要的接触 以全面落实 和平协定 并为最终执行1996年 和平协定 的所有条款确定一个时间表 |
| So just to finalize, we're all individual. | 总结一下 我们都是不同的个体 |
| The plan is to finalize the guidelines by June 2005. | 计划在2005年6月前将准则定稿 |
| UNIOSIL will finalize the draft strategy once it becomes operational. | 综合办在工作启动后 将立即最后确定战略草案 |
| His delegation commended the role played by MINURSO under difficult circumstances to enforce the ceasefire agreement and finalize the identification process. It agreed with the Secretary General that reducing the size of MINURSO would not be advisable at the current stage. | 32. 他的代表团对于西撒特派团在困境中执行停火协议 完成身份确认过程所发挥的作用表示赞赏 完全同意秘书长的意见 认为缩减西撒特派团的做法在现阶段是不可取的 |
| The Fund expects to finalize its accounting manual by June 2005. | 基金预期在2005年6月底前完成会计手册的最终定稿 |
| UNOTIL police advisers also helped to finalize an inter government agency cooperation agreement, by which the immigration, customs and quarantine departments may assist the under resourced Marine Unit in the task of conducting maritime surveillance of 700 km of coastal borders. | 联东办事处警务顾问还协助敲定政府机构间合作协议 移民 海关和检疫部门可以根据这一协议 协助资源不足的海事部门对长达700公里的海岸线进行海事监督 |
| Following the referral of the situation, a delegation of the International Criminal Court (ICC) went to Addis Ababa to finalize the negotiations of a relationship agreement with the African Union, which had started in 2004, and to meet with officials of the African Union. | 在交付审理之后 国际刑事法庭的一个代表团前往亚的斯亚贝巴去完成在2004年开始的有关同非洲联盟关系协定的谈判 并同非洲联盟官员会谈 |
| The common objective should be to finalize the work among the experts as far as possible. | 共同目标应当是竭尽所能地在专家之间完成工作 |
| We urge the Secretary General to finalize the modalities on victim assistance by 31 December 2005. | 我们敦促秘书长在2005年12月31日之前 最后确定援助受害者的方式 |
| 09 00 10 30 Item 15. Finalize and adopt the draft report of the GoE meeting | 09 00 10 30 Item 15. Finalize and adopt the draft report of the GoE meeting |
| The third category concerns the affected countries which are unable to finalize their NAPs in 2005. | 第三类涉及不能在2005年中完成其国家行动方案的受影响国 |
| The Regional Director said that discussions with national counterparts to finalize the CPD had already started. | 区域主任说 已经开始同国内合作伙伴进行讨论 最后完成国家方案文件的定稿 |
| A meeting of senior level experts will be organized in order to finalize the issue papers. | 将召开高级专家组会议以确定主题报告终稿 |
| The Committee will finalize its consideration of 50 needs assessments during the term of this work programme. | 在本工作方案期间 委员会将完成对50项需求评估的审议工作 |
| (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process | (e) 召开一次政府间会议 最后确定和通过这个文件 正式建立经常程序 |
| The Government continued working, in coordination with UNMIK, to finalize a draft 2005 budget within tight macroeconomic constraints. | 政府继续与科索沃特派团协调 在严格的宏观经济限制条件下着手订定2005年预算草案 |
| They will finalize as many matters as possible, and transmit their results to the COP or the COP MOP. | 两个附属机构将争取处理完毕尽可能多的问题 并将结果提交 公约 缔约方会议或 议定书 公约 缔约方会议 |
| At the same meeting, the Working Party authorized the Vice Chairperson cum Rapporteur to finalize the report on its session. | 4. 在同一次会议上 工作组授权副主席兼报告员完成本届会议报告的编写 |
| 6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States | 6 请大会主席与会员国协商 最后确定任何未决的组织事项 |
| The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty sixth executive session under the authority of the President. | 48. 理事会授权报告员在主席的指导下完成第三十六届执行会议的报告 |
| The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its twenty second special session under the authority of the President. | 菲律宾 |
| Although no effort should be spared to finalize the protocol, it should be remembered that personnel needed urgent protection now. | 69. 虽然应尽一切努力最后敲定议定书 但也应该记住 人们目前就迫切需要得到保护 |
| 8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index | 8. 促请所有相关组织作为紧急事项完成拟订脆弱程度指数的工作 |
| The Intersecretariat Working Group on National Accounts plans to finalize methodological decisions of principle for the update in January February 2006. | 秘书处间国民账户工作组计划于2006年1月至2月最后作出对统计将采用的方法的原则性决定 |
| He urged all delegations to redouble their efforts to finalize the work on the draft protocol, given the urgency of the question. | 鉴于问题的迫切性 他敦促所有代表团加倍努力以完成议定书草案的定稿工作 |
| In paragraph 264 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) consider the impact of the Board's findings regarding the management of UNDP Treasury in order to address all risks pertaining to UNFPA (b) develop compensating controls where necessary and (c) finalize an updated service level agreement with UNDP setting out each party's responsibilities. | 541. 在报告第264段里 人口基金同意委员会的建议 即 (a) 考虑委员会有关开发计划署金库的管理情况的审计结果的影响 以应对与人口基金有关的所有风险 (b) 必要时采取补充控制措施 以及(c) 完成与开发计划署的最新服务级协议 规定各方责任 |
| IMF expects to finalize the proposed methodological revisions and complete a first draft of the revised manual by the end of 2006. | 基金组织打算最后确定关于方法的修订提案 并在2006年年底之前完成修订手册的第一稿 |
| OHCHR should take all necessary steps to finalize the draft guidelines on a human rights based approach to poverty reduction strategies. | 91. 人权高专办应采取一切必要步骤 完成以人权为基础的减贫战略准则草稿 |
| Finalize the manual of policies, practices and procedures, and put in place mechanisms to ensure its effective implementation across duty stations. | 完成编写政策 做法和程序手册的工作并建立适当的机制 确保手册在所有工作地点得到有效实施 |
| Taking into account the decisions of the Expert Group, the Division will finalize and submit the revised draft recommendations to the Statistical Commission. | 为顾及专家组的各项决定 统计司将敲定订正建议草稿 并将其提交给统计委员会 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date. | 这些国家中 只有3个比计划提前完成国家适应行动方案 另外14个不得不推延完成日期 |
| The Preparatory Committee will finalize the procedural arrangements and make every effort to produce a consensus report containing recommendations for that Review Conference. | 筹备委员会将确定程序安排 并竭尽全力编写一份协商一致报告 内载向该届审议大会提出的建议 |
| Consultations are under way to finalize the project document drafted on a cost sharing basis with UNDP Turkmenistan for submission to the Government. | 4. 目前正进行协商 以审定提交给土库曼斯坦政府的项目文件 编写文件的费用与土库曼斯坦开发计划署办事处分担 |
| Contributions of the European Commission and France for debt relief to Burundi have made it possible to finalize the payment of these arrears. | 这次布隆迪之所以能最后偿还欠款主要得益于欧洲联盟委员会和法国的减免债务支助 |
| We also call for the establishment of an appropriate negotiating mechanism to finalize the negotiations on the regulations for the trust fund for victims. | 我们还呼吁设立一个适当的谈判机制 以最后完成关于受害者信托基金条例的谈判 |
| His delegation, therefore, called on Member States to demonstrate greater flexibility and a firm political will to finalize those instruments. | 为此 尼日利亚代表团呼吁会员国表现更大的灵活性及坚定的政治意愿 以完成这两项文书 |
| I urged the Government to finalize the clarification of the mechanism for gathering medical evidence, known as form 8, as a matter of priority. | 我敦促政府作为一个优先事项 最终敲定医疗证据收集机制澄清文件 即表8 |
| The intention was to receive most proposals by July 2005. The aim of the Group was to finalize the negotiations during the next two years. | 谈判组希望在2005年7月前收到最多的提案 它的目标是在未来两年完成谈判 |
| The Government, with the assistance of the World Bank, is expected to finalize a full poverty reduction strategy paper by the end of this year. | 政府在世界银行的援助下 可望于今年底最终敲定减轻贫困战略文件 |
| The goal is to finalize the work and produce a solid basis for the States Parties to decide the status of this set of recommendations. | 我衷心希望这两次会议保持以往的积极进取精神 使军事专家们能够为取得圆满的成果铺平道路 |
Related searches : Finalize An Agreement - Finalize The Report - Finalize The Text - Finalize The Draft - Finalize The Negotiations - Finalize The Application - Finalize The Contract - Finalize The Deal - Finalize The Project - Finalize The Process - Finalize The List - Finalize The Payment - Finalize The Offer