Translation of "finalize an agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| President Eliasson needs the Assembly's full support in conducting negotiations to finalize agreement on important details in the coming months. | 埃利亚松主席需要大会的充分支持 在今后几个月里就重要细节达成最后协议进行谈判 |
| Those communications certify that Kuwait and Iraq are in agreement on the need to finalize the issue of the spare parts as soon as possible. | 这些来文证明 科威特和伊拉克一致认为需要尽快最后解决零部件问题 |
| UNOTIL police advisers also helped to finalize an inter government agency cooperation agreement, by which the immigration, customs and quarantine departments may assist the under resourced Marine Unit in the task of conducting maritime surveillance of 700 km of coastal borders. | 联东办事处警务顾问还协助敲定政府机构间合作协议 移民 海关和检疫部门可以根据这一协议 协助资源不足的海事部门对长达700公里的海岸线进行海事监督 |
| (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process | (e) 召开一次政府间会议 最后确定和通过这个文件 正式建立经常程序 |
| The UNOTIL military training advisers will continue to provide both parties with the necessary support to finalize the agreement and establish a mechanism to facilitate the resolution of border incidents. | 联东办事处的军事训练顾问将继续向双方提供必要帮助 为该协定定稿 并建立一个帮助解决边境事件的机制 |
| So just to finalize, we're all individual. | 总结一下 我们都是不同的个体 |
| Effect of an arbitration agreement | 仲裁协定的效果 |
| So we have an agreement. | 那我们有协议了. |
| 5) through an international agreement, | (5) 通过国际协定 |
| Commissions the Ministerial Committee of Eight and the Secretary General to continue the necessary contacts with the Government of the Philippines and the MNLF, for complete implementation of the Peace Agreement and defining a time table to finalize the implementation of all the articles of the Peace Agreement of 1996. | 4. 委托八国部级委员会和秘书长继续与菲律宾政府及摩洛民族解放阵线进行必要的接触 以全面落实 和平协定 并为最终执行1996年 和平协定 的所有条款确定一个时间表 |
| We also call for the establishment of an appropriate negotiating mechanism to finalize the negotiations on the regulations for the trust fund for victims. | 我们还呼吁设立一个适当的谈判机制 以最后完成关于受害者信托基金条例的谈判 |
| UNIOSIL will finalize the draft strategy once it becomes operational. | 综合办在工作启动后 将立即最后确定战略草案 |
| The plan is to finalize the guidelines by June 2005. | 计划在2005年6月前将准则定稿 |
| An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. | 仲裁协议可以采取合同中的仲裁条款的形式或单独协议的形式 |
| An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. | 仲裁协定可以采取合同中仲裁条款的形式 也可以采取单独一项协定的形式 |
| The Fund expects to finalize its accounting manual by June 2005. | 基金预期在2005年6月底前完成会计手册的最终定稿 |
| This could facilitate an agreement among petrol sellers. | 这可能有利于汽油销售者达成协议 |
| An agreement establishing that office awaits congressional ratification. | 设立这一办事处的协定正在等待国会批准 |
| Pending the conclusion of such an Agreement, the | 3. 本组织可与一个或多个国家就本协定的有效运作所需要的行为能力 特权和豁免签订协定 交由理事会批准 |
| His delegation commended the role played by MINURSO under difficult circumstances to enforce the ceasefire agreement and finalize the identification process. It agreed with the Secretary General that reducing the size of MINURSO would not be advisable at the current stage. | 32. 他的代表团对于西撒特派团在困境中执行停火协议 完成身份确认过程所发挥的作用表示赞赏 完全同意秘书长的意见 认为缩减西撒特派团的做法在现阶段是不可取的 |
| The ILO will then finalize the classification for discussion at an ILO tripartite meeting of experts on labour statistics to be convened at the end of 2007. | 64. 然后 劳工组织将最后定下分类 供将于2007年年底举行的劳工组织劳工统计专家三方会议讨论 |
| In paragraph 264 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) consider the impact of the Board's findings regarding the management of UNDP Treasury in order to address all risks pertaining to UNFPA (b) develop compensating controls where necessary and (c) finalize an updated service level agreement with UNDP setting out each party's responsibilities. | 541. 在报告第264段里 人口基金同意委员会的建议 即 (a) 考虑委员会有关开发计划署金库的管理情况的审计结果的影响 以应对与人口基金有关的所有风险 (b) 必要时采取补充控制措施 以及(c) 完成与开发计划署的最新服务级协议 规定各方责任 |
| The Americans have even recognized it, in an agreement. | 美国人已意识到这一点 在协议中 |
| We made an agreement to meet exactly at ten. | 我們彼此同意在十點整見面 |
| UNODC signed an agreement with UNDP in that regard. | 毒品和犯罪问题办事处同开发计划署签署了一项这方面的协定 |
| (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following | (l) 净额结算协议 系指双方或多方间规定下述一种或多种操作的协议 |
| The whole international community would benefit from such an agreement. | 整个国际社会都会获益于这样一个条约 |
| UNICEF has established an interdivisional task force, within the context of the strategic review of human resources, to finalize the rapid response mechanism that would facilitate a reliable emergency response. | 138. 儿童基金会已经结合人力资源战略审查建立了一个司际工作队 以最终制定快速反应机制 以推动采取可靠的应急措施 |
| Erdoğan last traveled to Tehran in May 2010 to finalize an agreement that he had negotiated under which Iran was to send large quantities of its low enriched uranium to Turkey in exchange for nuclear fuel for Iran s research reactor. The deal, mediated by Turkey and Brazil, was presented to the rest of the world as a groundbreaking confidence building initiative. | 埃尔多安上次前往德黑兰是在2010年5月 目的是与伊朗最终达成某项协议 该协议规定伊朗向土耳其提供大量低浓缩铀 而土耳其为伊朗研究核反应堆提供核燃料 该协议是在土耳其和巴西的调解下达成的 作为一项突破性的信心建设倡议呈现在世界面前 |
| Following the referral of the situation, a delegation of the International Criminal Court (ICC) went to Addis Ababa to finalize the negotiations of a relationship agreement with the African Union, which had started in 2004, and to meet with officials of the African Union. | 在交付审理之后 国际刑事法庭的一个代表团前往亚的斯亚贝巴去完成在2004年开始的有关同非洲联盟关系协定的谈判 并同非洲联盟官员会谈 |
| Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment). | 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 |
| Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment). | 你和他們中的某些人締結盟約 而他們每次都違反他們的盟約 他們並不敬畏 |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ㈡ 仲裁协议或书面合同 或 |
| Such an agreement must be referred to in the contract particulars. | 此种约定必须在合同细节中提及 |
| Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement. | 当然 就减少非法转让达成一项协定将是一项重要的成就 |
| Nor does it have an agreement on a new scale of contributions. | 它也没有就新的会费比额表达成协议 |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 |
| The agreement led to an increase in prices of 120 per cent. | 这项协议导致价格上升了120 |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目 |
| The Office of Internal Oversight Services considered that it had made every effort to assist UNCC and the United Nations Office at Geneva to finalize the contract with the consultant, but was of the view that the failure of the latter two to come to an agreement on certain aspects of the conditions of the contract prevented it from being finalized on a timely basis. | 60. 内部监督事务厅认为该厅已尽一切努力协助赔偿委员会和联合国日内瓦办事处最后确定该名顾问的合同问题 并认为上述两个单位未能就合同条件的某些方面达成协议妨碍了该厅及时确定该项合同 |
| In paragraph 264, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that it (a) consider the impact of the findings of the Board of Auditors regarding the management of the UNDP Treasury in order to address all risks pertaining to UNFPA (b) develop compensating controls where necessary and (c) finalize an updated service level agreement with UNDP setting out each party's responsibilities. | 48. 在第264段 人口基金同意委员会的建议 即 (a) 考虑委员会有关开发计划署金库的管理情况的审计结果的影响 以应对与人口基金有关的所有风险 (b) 必要时采取补充控制措施 以及(c) 完成与开发计划署的最新服务级协议 规定各方责任 |
| (4) Furthermore, an arbitration agreement is in writing if it is contained in an exchange of statements of claim and defence in which the existence of an agreement is alleged by one party and not denied by the other. | (4) 再者 仲裁协议载于相互往来的索赔和抗辩声明中 且声明中一方当事人声称有协议而另一方当事人不予否认的 即为书面仲裁协议 |
| We urge the Secretary General to finalize the modalities on victim assistance by 31 December 2005. | 我们敦促秘书长在2005年12月31日之前 最后确定援助受害者的方式 |
| The common objective should be to finalize the work among the experts as far as possible. | 共同目标应当是竭尽所能地在专家之间完成工作 |
| 09 00 10 30 Item 15. Finalize and adopt the draft report of the GoE meeting | 09 00 10 30 Item 15. Finalize and adopt the draft report of the GoE meeting |
Related searches : Finalize The Agreement - An Agreement - Finalize Details - Finalize Booking - Finalize Purchase - Finalize With - Finalize Plans - Finalize Until - Please Finalize - We Finalize - Finalize Documents - Finalize Accounts - Finalize Terms