Translation of "financial linkages" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed. This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability. | 当今金融市场的动荡暴露了当前全球金融体系的弱点 人们都知道这些弱点但是并没有加以解决 这一缺乏行动反映了全球金融体系的复杂性和相互联系 并且表明金融稳定缺乏一个有效的依靠 恢复金融市场的信心不得不依赖于主要大国中央银行注入流动资金 这一措施尽管看起来是成功的 但是金融动荡是否可以避免及其影响是否可疑减缓尚且存有疑问 |
| Rural urban linkages | 3. 城乡关联 |
| Gaining a better appreciation of the financial linkages between countries is also important. During the crisis, we saw how quickly capital fled from countries previously considered safe bets. | 对国家之间的金融联系进行更合理的评估也是非常重要的 在危机中我们见证了资本是如何迅速从那些原本被认为是安全避风港的国家中流走的 时至今日 上述国家又都面临着同样海量的回流资金 |
| Regarding peacekeeping budgets, those for the financial period 2004 05 featured more measurable indicators of achievement and outputs and improved linkages between the results based budgeting frameworks and resource requirements. | 227. 在维持和平的预算方面 2004 2005财政期间的这种预算载明两年期方案计划 成果和产出的更多可衡量指标 以及按成果编列预算的框架与所需资源之间更密切的关联 |
| 53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)). | 53 联合国贸发会议发挥联系作用的良好做法汇编(贸发会议 商业联系 良好做法汇编 )(2004年 日内瓦) |
| C. Improving linkages between universities and industry | C. 加强大学与产业之间的联系 |
| Networks of private businesses clusters and linkages | B. 私营企业网 集群和连锁 |
| Business linkages roster of good practices. Geneva. | aa UNCTAD (2004a). Business linkages roster of good practices. Geneva. |
| And banks remain non transparent, and thus at risk. We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps. | 事实上 世界金融体系仍在感受到雷曼兄弟倒闭的余波 银行仍然不透明 因此仍然危险 我们仍然未能充分了解金融机构之间的联系 包括来自不透明的衍生品和信用违约互换的联系 |
| Certainly, the strength of cross border linkages among production, consumption and financial activities is now such that economic developments in any one country are influenced by economic decision taken outside its boundaries. | 当然 生产 消费和金融活动的跨境联系的力量现在相当强大 一国的经济发展必然受到境外经济决策的影响 |
| (i) Linkages with national science and technology bodies. | 2. (一) 同各国科学技术机构建立联系 |
| There is a need to integrate the Organization's programme and financial performance reports and to provide linkages between the different databases, e.g., IMIS, BIS, E drits E meets, to avoid redundant data entry and to facilitate automatic flow of programming and financial information, including cost accounting. | 必须把联合国的方案报告和财务业绩报告综合起来 并使诸如综管系统 BIS E DRITS和E Meets等不同的数据库相互联结 以避免重复输入数据 以及促进方案编制和包括成本核算在内的财务信息的自动流通 |
| In 2005, the UNCTAD Business Linkages Programme continued to focus on developing policy advice on improving the environment for sustainable business linkages, and to implement technical assistance projects to create and strengthen business linkages between TNCs and domestic SMEs in developing countries. | 11. 2005年 贸发会议的商务链接方案继续重点为改善可持续的商务链接环境提供政策咨询意见 并执行技术援助项目 鼓励和加强跨国公司与发展中国家中小型企业之间的商务链接 |
| (c) Measuring the linkages between poverty and informal employment | (c) 衡量贫穷和非正规就业之间的联系 |
| (d) Building on linkages between occupational and public health. | (d) 加强职业健康与公共卫生之间的联系 |
| 533 (XXV) International linkages (subprogrammes 1, 2 and 3) | 在每个次级方案中 这个方法反映在两个层次 |
| As Europe s crisis deepens, the twin channels of financial and trade linkages have placed Asia s economies in a vice. Rebalancing is the only way out for China and its partners in the Asian supply chain. | 在一个易受危机冲击的全球化世界中 不存在繁荣的绿洲 作为世界增长最快地区的亚洲也不能例外 随着欧洲危机的深化 金融和贸易的双生渠道意味着亚洲经济也无法独善其身 再平衡是中国及其亚洲供给链伙伴的唯一生存之道 惟其如此 紧扼亚洲咽喉之手才会松开 |
| Furthermore, the establishment of linkages between various national development plans and programmes, including strategies for poverty reduction, is necessary for creating an operational and financial framework that allows for effective synergistic implementation of the conventions. | 而且 为了建立一个能够有效协同执行有关公约的业务和资金框架 必须在各项国家发展计划和方案 包括减贫战略 之间建立联系 |
| Section III examines the linkages between forests and the establishment of an enabling environment, as well as the means of implementing these goals, with particular reference to peace and security, governance, financial resources and trade. | 第三节审查森林与创造有利环境和执行这些目标的手段之间的联系 特别是指和平与安全 施政 财政资源和贸易等方面 |
| All told, these various initiatives are likely to leverage hundreds of billions of dollars in investment over the coming decade, speeding growth in the counterpart countries while deepening their production, trade, and financial linkages with China. | 总之 这些各种各样的计划有望在未来十年撬动数千亿美元的额投资 加速相关国家的增长 深化它们与中国的生产 贸易和金融联系 |
| The IMF can play an important role in this regard, owing to its truly global perspective one that encompasses both advanced economies and emerging and developing economies, which are increasingly integrating into the global financial system. Moreover, the IMF does not focus on financial markets per se , but has unique expertise on the linkages between the real and financial economy. | 国际货币基金组织由于其货真价实的全球性视野可以在这一方面发挥重要作用 该组织包含发达国家以及新兴和发展中国家 而后者则日益融入全球进入体系 而且 该组织并不关注于金融市场本身 但是却在实际经济和金融经济的联系上具有独一无二的专长 最后 该组织放眼各个领域和市场 其视野也就无所不包 |
| Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | 创造就业 加强技能水平和建立联系 |
| Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | 创造就业 加强地方劳动力的技术水平 以及建立联系 |
| Strengthening linkages between sexual and reproductive health and HIV AIDS | 加强性健康和生殖健康与艾滋病毒 艾滋病的联系 |
| Such investment will greatly facilitate social, environmental and economic linkages. | 这种投资将大大促进社会 环境和经济联系 |
| Improve linkages between programming, technical assistance, policy work and monitoring. | 6. 改善方案拟定 技术援助 政策工作和监测之间的关联 |
| Experts discussed linkages between the different aspects of Annex D of the July package, in particular the linkages between the proposed trade facilitation measures and countries' capacity to implement them. | 43. 专家们讨论了 7月套案 附件D不同方面之间的联系 尤其是拟议的贸易便利化措施与国家执行能力之间的联系 |
| Linkages between TNCs and SMEs would be important for quick rehabilitation. | 跨国公司与中小企业的联系对它们迅速恢复十分重要 |
| Subprogramme 1 Linkages with the global economy, regional integration and cooperation | 次级方案1 环境 |
| These will ensure the linkages between repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction. | 这些方案将确保遣返 重返社会 恢复和重建工作之间的相互关系 |
| Therefore, linkages with all relevant entities within each country should be encouraged. | 因此 应鼓励在每个国家内同所有相关实体进行联系 |
| _______________ (2001b). World Investment Report 2001 Promoting Linkages. Sales No. E.01.II.D. | z _______________ (2001b). World Investment Report 2001 Promoting Linkages. Sales No. E.01.II.D. |
| Efforts are under wayongoing to identify more such programmes for future linkages. | 目前正在努力确定更多的此种方案 以便于在将来与之建立联系 |
| Similarly, poverty had important linkages with the phenomena of trafficking and migration. | 同样 贫困也与贩卖人口和移民现象有重要联系 |
| Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners | 五. 各区域委员会间以及各委员会与其他合作伙伴之间的有效联系 |
| A working group has been established to provide programme guidance on these linkages. | 现已成立一个工作组 负责提供关于这种联系的方案指导 |
| Governments can encourage university industry R D linkages by establishing formal institutional relationships. | 政府可通过建立正式的体制关系 鼓励大学与产业的研究与开发联系 |
| The independent expert has sought to create linkages with regional human rights bodies. | 7. 独立专家还争取与区域人权机构建立联系 |
| 52 UNCTAD, World Investment Report 2001 Promoting Linkages (United Nations publication, Sales No. | 52 联合国贸发会议 2001年世界投资报告 促进联系 联合国出版物 出售品编号 E.01.II.D. |
| The challenge will be in financing GIVS and ensuring linkages with other efforts. | 目前的挑战是如何资助免疫远景规划和战略 如何确保同其他工作之间的联系 |
| (x) Promote international cooperation and establish linkages aimed at sharing experiences and forging partnerships for the provision of financial assistance and expertise with a view to maximizing coverage of the socio economic benefits of the progress achieved by modern science and technology | ㈩ 促进国际合作和建立联系 目的是交流经验和结成提供财政援助和专门知识的伙伴关系 以期最大程度地扩大因现代科学技术进展所取得的社会 经济效益的范围 |
| Clearer linkages were needed between requested financial and human resources and increases in troop strength or newly mandated activities and the next proposed budget should contain a much clearer analysis of existing resources and capacities and justifications for new posts, redeployment and restructuring. | 请求财政和人力资源同增加部队兵力和新规定的任务活动之间需要明确的联系 下一个概算应当更清楚分析现有资源和能力 以及新员额 重新部署和改组的理由 |
| UNCTAD (2005c). Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs. | UNCTAD (2005c). Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs. TD B COM.3 69. |
| This is particularly emphasized for linkages to the regional centres of the Basel Convention. | 同巴塞尔公约区域中心的联系尤其突出说明了这一点 |
| We have to sort out the question of linkages between the four core issues. | 我们必须理清四个核心问题之间的相互联系 |
Related searches : Market Linkages - Linkages Between - Horizontal Linkages - Institutional Linkages - Establish Linkages - Operational Linkages - International Linkages - Economic Linkages - Linkages With - Trade Linkages - Production Linkages - Major Linkages - Firm Linkages - Supply Chain Linkages