Translation of "financial market" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Financial market liberalization | 资金市场自由化 |
Financial and Capital Market Commission | 金融和资本市场委员会 |
Financial mechanisms and market based instruments | 金融机制和基于市场的手段 |
Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market. Greater market access, market reform, and efforts at regulatory harmonization including those under the EU's Financial Services Action Plan should help advance this trend. | 欧洲从方兴未艾的金融一体化的进程中也会获益匪浅 这一进程的最终目标是建立一个真正的 泛欧洲的金融市场 更高的市场准入度 市场改革和协调监管的努力 包括那些在欧盟的 金融服务行动纲领 中的条款 都有助于推动这一潮流 |
Economic and financial crimes introduce critical distortions into free market economies. | 经济和金融犯罪严重破坏了自由市场经济 |
We need to provide better market access, including access to financial services. | 我们需要提供更多的进入市场机会 包括获得金融服务的机会 |
These include technology transfer, capacity building, financial assistance, and market based instruments. | 这些措施包括技术转让 能力建设 财务援助和以市场为基础的手段 |
Global financial integration and imbalances in financial and money markets had adversely affected many countries, particularly emerging market economies. | 33. 全球金融一体化和金融与货币市场的不平衡严重影响到许多国家,特别是新兴市场经济国家 |
Article 51As for the financial assets or financial liabilities for which there is an active market, the quoted prices in the active market shall be used to determine the fair values thereof. | 第五十一 条 存在 活跃 市场 的 金融 资产 或 金融 负债 活跃 市场 中 的 报价 应当 用于 确定 其 公允 价值 |
Training MFIs in on how to mobilize funds on the international financial market | 培训微型金融机构如何在国际金融市场上调动资金 |
The distribution market was liberalized after the financial crisis that Thailand faced in 1997. | 36. 泰国在1997年的金融危机之后 分销市场得到自由化 |
Even so, the financial situation of families compels minors to enter the labour market. | 389. 虽然如此 但家庭的经济状况迫使未成年人进入劳动市场 |
In fact, the competent international financial institutions had responded appropriately to recent market volatility. | 事实上,彼此竞争的国际金融机构已经适当地回应了最近的市场变化 |
Governments, UNCTAD, World Bank, IMF, financial institutions (private and public), business community (capital market) | 짌뷧(뿧맺릫쮾) |
Particular attention should be paid to capital flows so that the global financial market does not develop into a world financial casino . | 应特别注意资本流动,确保全球金融市场不会发展成为 quot 世界金融赌场 quot |
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market | 经济工具 通过财政手段和经由市场发出信号对行为和影响施加影响 |
(5)The financial asset can no longer continue to be traded in the active market due to serious financial difficulties of the issuer | 五 因 发行 方 发生 重大 财务 困难 该 金融 资产 无法 在 活跃 市场 继续 交易 |
The prevention of financial crises will require enhanced early warning mechanisms, including improved and effective surveillance of national and international financial market developments. | 防止金融危机需要加强预警机制,包括加强和有效地监测本国和国际金融市场的发展 |
Such conditions, together with fiscal incentives and financial market regulations, will help to mobilize savings, develop financial institutions and markets and encourage investment. | 这种条件加上财政奖励和金融市场规章将帮助动员储蓄 发展金融体制和市场以及鼓励投资 |
We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task. Frankly, had the models at least allowed for the possibility of credit market imperfections, the Fed might have paid more attention to credit market indicators as a reflection of overall financial market conditions, as central banks in emerging market countries do. | 我们现在知道标准的宏观经济模型并没有考虑到金融市场的脆弱性 而既要修复模型又保留其可追溯性则是一项艰难的工作 坦白说 如果这些模型能考虑到信贷市场不完美的可能性 作为对整体金融市场条件的反映 美联储就可能会更多地关注信贷市场指标 就像新兴国家央行所做的一样 |
For the duration of the crisis the importance of Côte d'Ivoire in the market has offered it some protection against financial disruption, because of higher market prices. | 据国际可可组织报告 在危机发生期间 科特迪瓦在市场中的重要性对于防止金融失调多少发挥了一些保护作用 原因是市场价格较高 |
It stated that the prevention of financial crises required enhanced early warning mechanisms, including improved and effective surveillance of national and international financial market developments. | 纲领 指出,防止金融危机需要加强预警机制,包括加强和有效地监测本国和国际金融市场的发展 |
Recent episodes of financial market turbulence had shown that a country could lose its credit worthiness overnight. | 最近在金融市场上的几场风暴显示出,一个国家的信贷价值在一夜之间可以化为乌有 |
(ii) for financial market users in particular, there is a need to understand how corporate environmental strategy and performance impacts on financial performance and shareholder value. | 金融市场用户尤其需要了解公司环境战略和绩效如何影响财务绩效和股东价值 |
The choice to save the banks from the financial consequences of their own errors indicates a shift in values away from belief in the wisdom of the market. Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong. | 选择为银行由自己的错误所造成的财务后果买单 表明了相信市场智慧的价值观发生了改变 显然 市场在一些事情上犯了严重错误 如某些金融证券的价值 但经济低迷会让消费者的价值观也产生更深的变化吗 |
Bermuda is one of the world's leading offshore financial and business centres and the third largest insurance market. | 23. 百慕大是全世界最大的海外金融和商业中心之一 在保险市场上居第三位 |
Moreover, the workings of the international financial market should be reviewed, especially the effects of unregulated financial speculation on and manipulation of development prospects and the right to development. | 而且 应当审查国际金融市场的运作情况 特别是未经调节的金融投机和操纵对发展前景和发展权的影响 |
In 2003, a policy was pursued whose aim was to ensure the stability of the financial market, the further development of the insurance market and the securities market, and the strengthening of the banking system and accessibility to financial resources for enterprises of the real sector of the economy, as well as the improvement of the capital accumulation pension system. | 2003年实行了旨在确保金融市场稳定 进一步发展保险市场和有价证券市场 加强银行系统 确保现实经济部门各企业的资金供应以及完善退休金积累系统的政策 |
To put it simply, the costs of financial intermediation are high mainly because of the oligopolistic nature of the market. | 简单说 资金中转的费用很高主要是因为市场的寡头垄断性质 |
But, while it does sometimes appear that the current crisis is due, at least in part, to financial innovation, financial market liberalization has been shown to be a good thing overall. | 可是 尽管从某些角度看目前的危机至少部分来源于金融创新 但事实却证明金融市场自由化从整体上看仍然利大于弊 |
Typically, service SMEs do not have sufficient financial resources and management capabilities to spread their wings wide into the regional market. | 一般而言 服务行业的中小企业没有足够的资金和管理能力向区域市场扩展 |
This may include support services in areas such as advisory services, market research, financial services and accounting, legal issues and training. | 这可以包括在咨询服务 市场调研 金融服务和会计 法律问题以及培训等领域的支助服务 |
Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed. This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability. | 当今金融市场的动荡暴露了当前全球金融体系的弱点 人们都知道这些弱点但是并没有加以解决 这一缺乏行动反映了全球金融体系的复杂性和相互联系 并且表明金融稳定缺乏一个有效的依靠 恢复金融市场的信心不得不依赖于主要大国中央银行注入流动资金 这一措施尽管看起来是成功的 但是金融动荡是否可以避免及其影响是否可疑减缓尚且存有疑问 |
Where the enterprise has adequate evidences to prove that the market quoted price of the latest transaction is not a fair value, it shall make appropriate adjustment to the market quoted price of the latest transaction so as to determine the fair value of the said financial asset or financial liability. | 企业 有 足够 的 证据 表明 最近 交易 的 市场 报价 不是 公允 价值 的 应当 对 最近 交易 的 市场 报价 作出 适当 调整 以 确定 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值 |
So, what alternative does the market see? And why is it so different from the possible scenarios that international financial economists see? | 那么 根据市场的预计会出现什么状况呢 为什么市场与国际金融经济学家的预测大不相同呢 |
Microeconomic factors for investment site selection included the corporate tax structure, trade and customs regimes, the labour market situation and financial infrastructure. | 投资选址的微观经济因素包括 公司税收结构 贸易和海关制度 劳工市场状况和金融基础设施 |
Technological progress, trade liberalization, financial deregulation and the spread of market economies had generated friction between the international economy and national economies. | 5. 技术进步 贸易自由化 放松金融管制和市场经济扩大,已造成国际经济与国家经济间的摩擦 |
Mention was also made of the need to regulate the psychotherapy market, where financial motives were often concealed under a religious label. | 它们还提到需要管制心理治疗市场 在这种市场中 在宗教招牌下往往隐藏着经济动机 |
Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system. | 要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动力市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系 |
Users of financial information and participants in the marketplace need information on foreseeable material risks, including risks specific to industries or geographical areas, dependence on certain commodities, financial market risk and derivative risks. | 70. 金融信息的用户和市场参与者需要可预见的实质风险的信息 包括行业或地理区域所特有的风险 对特定商品的依赖 金融市场风险和衍生产品风险等方面的信息 |
The Anglophone strategy focuses on freeing up the remittance market by encouraging competition, relaxing regulatory constraints for non bank operators, offering financial incentives, encouraging technical and financial innovation, and stimulating collaboration among market players. This approach, also adopted by Italy, contributes to reducing costs and increasing the overall volume of funds for beneficiaries. | 英语国家主要通过鼓励竞争 放松对非银行经营者管制 提供财政奖励 鼓励技术及金融创新以及促成市场参与者之间进行合作等方式来放开汇款市场 这种方式也被意大利所采用 它有助于降低成本 增加受益人收到的汇款总额 |
(4)The fair value of a combination of financial instruments shall be determined according to both the number of the single financial instruments within the combination and the unit quoted price of the market. | 四 金融 工具 组合 的 公允 价值 应当 根据 该 组合 内 单项 金融 工具 的 数量 与 单位 市场 报价 共同 确定 |
Article 53As for the financial assets initially obtained or produced at source and the financial liabilities assumed, the fair value thereof shall be determined on the basis of the transaction price of the market. | 第五十三 条 初始 取得 或 源 生 的 金融 资产 或 承担 的 金融 负债 应当 以 市场 交易 价格 作为 确定 其 公允 价值 的 基础 |
Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support. | 第八 有些经济基本面薄弱的新兴经济体 尽管有国际货币基金组织的大力支持 可能仍然无法避免一场严重的金融危机 |
The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market. | 国际社会应该补充我们的努力 提供有条理的技术支持和经有效部署的财政支助以及全球市场的准入机会 |
Related searches : Financial Market Crisis - Domestic Financial Market - Financial Market Tensions - Financial Market Participants - Financial Market Reforms - Single Financial Market - Wholesale Financial Market - Financial Market Sophistication - Financial Market Data - Financial Market Indicators - Financial Market Stress - Financial Market Stability - Financial Market Imperfections - Financial Market Jitters