Translation of "financial market crisis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The distribution market was liberalized after the financial crisis that Thailand faced in 1997. | 36. 泰国在1997年的金融危机之后 分销市场得到自由化 |
| CHARLESTON, SOUTH CAROLINA Early in the financial crisis, a major emerging market investor told me This is not a global, but a semi global financial crisis. He was right it really was a crisis of the United States, Europe, and Japan. | 查尔斯顿 南卡罗来纳 在金融危机刚开始的时候 一位主要新兴市场投资者告诉我 这不是全球或半全球性的金融危机 他是对的 这确实是一场美国 欧洲和日本的金融危机 在新兴市场中 只有东欧收到了严重打击 事实上 这场危机标志着新兴市场超越了主要西方国家 其全球实力 金融 政治和经济影响将是深远的 |
| Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support. | 第八 有些经济基本面薄弱的新兴经济体 尽管有国际货币基金组织的大力支持 可能仍然无法避免一场严重的金融危机 |
| But, while it does sometimes appear that the current crisis is due, at least in part, to financial innovation, financial market liberalization has been shown to be a good thing overall. | 可是 尽管从某些角度看目前的危机至少部分来源于金融创新 但事实却证明金融市场自由化从整体上看仍然利大于弊 |
| Most explanations of the causes of the post 2007 financial crisis point to five sources of instability. First, the crisis was precipitated by the peculiarities of the US real estate market, by government incentives for increased homeownership, and in imprudent lending by financial institutions. | 在解释2007年金融危机为何爆发时 人们大多指出了不稳定性的5个来源 第一 美国房地产市场的问题 政府力图提高住宅拥有率的政策以及金融机构的轻率放贷是危机的直接起因 |
| CAMBRIDGE The United States Securities and Exchange Commission (SEC) recently rejected proposed rules aimed at making money market funds safer in a financial crisis a rejection that has caused consternation among observers and other regulators. Given the risks that money market funds can pose to the global financial system, as shown by their destabilizing role in the 2008 financial crisis, it is not hard to see why they are worried. | 发自剑桥 美国证券交易委员会最近否决了一系列旨在令货币市场基金在金融危机中更加安全的提案 令众多观察员和其他监管者大惊失色 而考虑到货币市场基金可能为全球金融系统带来的风险 正如其在2008年所扮演的不稳定角色 自然也不难明白人们为何如此忧虑 |
| That's the financial crisis. | 这就是金融危机 |
| Take the financial crisis. | 再来看看当下的金融危机 |
| Financial Crisis and War | 金融危机与战争 |
| The Other Financial Crisis | 另一种金融危机 |
| Is Europe s Financial Crisis Over? | 欧洲金融危机结束了吗 |
| Financial crisis of the Secretariat | 秘书处的财务危机 |
| As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. A crisis sufficient to threaten the entire financial system was required to precipitate the inevitable conglomeratization. | 但是 混业经营需要时间 在短期内 美林和其他投资银行一样 被允许并到其他机构内 它仍然完全处在监管的范围之外 作为一个单独的实体 那么 它就易于受到市场波动的影响 需要一个足以威胁整个金融系统的危机来加速不可避免的混业经营 |
| Iceland went through this financial crisis. | 冰岛度过了这次的金融危机 |
| How India Survived the Financial Crisis | 印度是如何走出危机的 |
| Did Taxes Cause the Financial Crisis? | 税收引起了金融危机吗 |
| This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. Macro liquidity is feeding booms and bubbles but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse. | 这是对金融危机的政策响应带来的矛盾结果 宏观流动性孕育了繁荣和泡沫 但市场无流动性最终将导致泡沫破裂和崩溃 |
| The Secret History of the Financial Crisis | 金融危机秘史 |
| The Fallen Heroes of the Financial Crisis | 经济危机的殉难者 |
| The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis | 金融危机的地缘政治后果 |
| The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein. Rather than regulate themselves, market players destroy themselves, however much they might be marveled at as golden calves. | 事实上 市场经济只有在国家干预的情况下才会起作用 美国的金融危机说明了 当给予市场完全的行动自由时 会发生什么 市场参与者不是调节自己 而是毁掉自己 不管他们是怎样被人们惊奇地奉为偶像 |
| Rather than confronting a debt crisis, as in 1997 98, emerging market economies now face an asset crisis, but they will suffer the same result great capital losses on their foreign exchange reserves. Indeed, the magnitude of the losses will be on par with that of Asian financial crisis, if not higher. | 与1997 1998年间面临债务危机不同 新兴市场经济体如今面临的是 资产危机 但结果是一样的 巨大的外汇储备损失 事实上 这笔损失的程度将不会亚于当年的亚洲金融危机 |
| The exceptional financial crisis called for an exceptional response. | 异常的金融危机需要异常的反应 |
| A quick review of the real estate market in the world leads to the conclusion that China s real estate market hasn't experience major crisis except for the localized crisis in Hainan Province as we mentioned before. This is because commercialization of property is a relatively recent phenomenon in China. However, it's alarming to note that the real estate crisis in the United States triggered a global financial tsunami in 2008, just a decade ago. | 我们纵观全世界的房地产市场 中国的房地产市场由于起步较晚 除了我们之前说的海南之外 尚未出现过大的房地产危机 但是就在十年前的2008年全世界金融海啸的起源就是美国的房地产危机 |
| WASHINGTON, DC The era of free market capitalism launched in the 1980 s by Margaret Thatcher and Ronald Reagan often called neoliberalism by its opponents is over. This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming. | 华盛顿特区 45 45 里根和撒切尔夫人在二十世纪八十年代开启的自由市场时代经常被反对者称为 新自由主义 如今这一时代结束了 这一意识形态浪潮随着当前的金融市场危机而崩溃 但是其衰退却是姗姗来迟 当美国领导人最近几年继续在新自由主义乘风破浪之际 世界其他大部分地方已经隔岸观火了 |
| WASHINGTON, DC The era of free market capitalism launched in the 1980 s by Margaret Thatcher and Ronald Reagan often called neoliberalism by its opponents is over. This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming. | 华盛顿特区 里根和撒切尔夫人在二十世纪八十年代开启的自由市场时代经常被反对者称为 新自由主义 如今这一时代结束了 这一意识形态浪潮随着当前的金融市场危机而崩溃 但是其衰退却是姗姗来迟 当美国领导人最近几年继续在新自由主义乘风破浪之际 世界其他大部分地方已经隔岸观火了 |
| Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market. Greater market access, market reform, and efforts at regulatory harmonization including those under the EU's Financial Services Action Plan should help advance this trend. | 欧洲从方兴未艾的金融一体化的进程中也会获益匪浅 这一进程的最终目标是建立一个真正的 泛欧洲的金融市场 更高的市场准入度 市场改革和协调监管的努力 包括那些在欧盟的 金融服务行动纲领 中的条款 都有助于推动这一潮流 |
| The principal culprits in the crisis were, rather, lax supervision and regulation of US financial institutions and markets, which allowed unsound practices and financial excesses to build up. China did not cause the financial crisis | 危机的罪魁是美国金融机构和市场监督和监管太松 这导致了太多的鲁莽行为和过度融资 中国并没有导致金融危机 美国导致了金融危机 其他发达经济体则是帮凶 |
| Take the last financial crisis after the Second World War. | 二次大战后 西方联合起来 |
| In other words, the financial crisis now reflects a political crisis of the eurozone one that calls into question the very existence of the European project as a whole. If Europe s monetary union fails, not much of the common market, or of European institutions and treaties, will be left. | 换句话说 眼下 金融危机反映了欧元区的政治危机 一场让人质疑欧洲计划存在的合理性的危机 如果欧洲货币联盟崩溃 那么所谓的共同市场以及欧洲机构和条约都不会得到保留 欧洲一体化进程60年的成就将一笔勾销 留给人们的将是充满不确定的未来 |
| Indeed, low US interest rates, though an appropriate domestic response to the financial crisis, have pushed a global carry trade in which people borrow in dollars to fund investments in the apparently less crisis hit large emerging market economies. These large transactions are funneled through the international banking system. | 说真的 美国的低利率虽然作为一种应对金融危机的国内措施无可厚非 但它加剧了全球套息交易 投机者借入美元 投向受危机冲击较小的主要新兴市场经济体 通过国际银行体系 此类交易大行其道 |
| Since the financial crisis in 1997, Asia has learned the need to strengthen the international financial architecture. | 自1997年金融危机以来 亚洲已认识到需要加强国际金融体制 |
| The IMF focuses on crisis prevention, and in the past decade encouraged greater transparency and stronger financial systems. The Fund also actively monitors capital market developments, and is implementing a more systematic assessment of debt sustainability. | 国际货币基金组织以预防危机为重点 在过去的十年鼓励建立更加透明稳定的金融制度 本组织还积极地监督资金市场发展 目前正在实施一项更加系统化的债务可持续性评估 |
| And making sense of the financial crisis is very, very difficult. | 但是要把金融危机讲清楚是十分困难的 |
| As was well known, UNHCR had been undergoing a financial crisis. | 34. 众所周知 难民专员办事处经历了一次财政危机 |
| LONDON China s stock market has plunged yet again, this time by 8.5 the market s second largest fall in a single day, and the largest since the global financial crisis. The roller coaster ride is far from over. | 伦敦 中国股市再次暴跌8.5 历史上第二大单日跌幅 也是全球金融危机以来第一大单日跌幅 股市 过山车 远未结束 |
| As a result, the United States, the European Commission, and the multilateral development banks have become increasingly isolated in their efforts to advance free market thought and policies worldwide. The deepening financial crisis weakens their position further. | 结果 美国 欧盟委员会以及各多边发展银行在全世界推进自由市场观念和政策中越发孤立 日益严重的金融危机进一步削弱了它们的立场 毕竟 美国或者西方的多边机构现在如何能够再鼓吹银行私有化呢 |
| In 1907, a major financial crisis emanating from the United States affected the rest of the world and demonstrated the fragility of the entire international financial system. The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic. | 1907年 一场源自美国的大规模金融危机开始影响其他国家 并显露出国际金融体系的脆弱特征 对当前金融危机所采取的对策也具备类似的特征 |
| In the run up to the 2008 financial crisis, macroeconomists tended to assume away the financial sector in their models of advanced economies. With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background. | 经济决策者的困难不仅在于此 经济机构的影响各不相同 取决于各自的质量 2008年金融危机爆发前 宏观经济学家的发达经济模型假设中并不包含金融部门 自大萧条以来从未发生过金融危机 因此可以理所当然地认为是金融管道在背后起作用 |
| We can certainly see this in response to the current financial crisis. | 我可以轻易的在对现在的经济危机的响应中发现 |
| Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis. | 39. 薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素 |
| Article 51As for the financial assets or financial liabilities for which there is an active market, the quoted prices in the active market shall be used to determine the fair values thereof. | 第五十一 条 存在 活跃 市场 的 金融 资产 或 金融 负债 活跃 市场 中 的 报价 应当 用于 确定 其 公允 价值 |
| We need to provide better market access, including access to financial services. | 我们需要提供更多的进入市场机会 包括获得金融服务的机会 |
| Given the nature of market turmoil, an early warning system for financial tsunamis may be difficult to create but the world needs one today more than ever. Few people foresaw the subprime crisis of 2008, the risk of default in the eurozone, or the current turbulence in financial markets worldwide. | 从市场动荡的性质看 金融海啸早期预警系统也许很难构建 但如今世界比任何其他时候都更加需要这样一套系统 几乎没有人预见到2008年的次贷危机 欧元区违约风险和当前全球金融市场动荡 指责之声纷纷指向政客 银行和超国家机构 但错判债务人 包括政府 偿还能力的评级机构和分析师的责任却被一笔带过 |
| But every major international crisis since then has chipped away at its authority. The 1997 1998 Asian financial crisis undermined its legitimacy in Asia, as many governments in the region believed that the crisis was being exploited by the United States and US financial institutions. | IMF是后1945年全球经济体系的核心机构 它在20世纪80年代的债务危机管理以及1989年开始的后共产主义经济转型中均发挥了核心作用 但其后的每一次重要国际金融危机都削弱了基金组织的权威性 1997 1998年的亚洲金融危机动摇了其在亚洲的合法地位 因为很多亚洲政府认为危机受到了美国和美国金融机构的利用 |
Related searches : Financial Crisis - Market Crisis - Deep Financial Crisis - Great Financial Crisis - International Financial Crisis - Financial Crisis Struck - Financial Crisis 2007 - Recent Financial Crisis - Asian Financial Crisis - Financial Crisis Hit - Severe Financial Crisis - World Financial Crisis - Global Financial Crisis - Financial Market