Translation of "great financial crisis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the run up to the 2008 financial crisis, macroeconomists tended to assume away the financial sector in their models of advanced economies. With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background. | 经济决策者的困难不仅在于此 经济机构的影响各不相同 取决于各自的质量 2008年金融危机爆发前 宏观经济学家的发达经济模型假设中并不包含金融部门 自大萧条以来从未发生过金融危机 因此可以理所当然地认为是金融管道在背后起作用 |
| That's the financial crisis. | 这就是金融危机 |
| Take the financial crisis. | 再来看看当下的金融危机 |
| Financial Crisis and War | 金融危机与战争 |
| The Other Financial Crisis | 另一种金融危机 |
| Is Europe s Financial Crisis Over? | 欧洲金融危机结束了吗 |
| Financial crisis of the Secretariat | 秘书处的财务危机 |
| Iceland went through this financial crisis. | 冰岛度过了这次的金融危机 |
| How India Survived the Financial Crisis | 印度是如何走出危机的 |
| Did Taxes Cause the Financial Crisis? | 税收引起了金融危机吗 |
| The great economist Rudi Dornbusch used to say that a financial crisis usually starts much later than anyone expects, but then develops faster than anyone can imagine. Ukraine is on the financial precipice. | 160 160 160 时间短暂 伟大的经济学家多恩布什曾经说过 金融危机发生通常要比人们预计的要晚很多 但是随后发展起来要比人们想像的要快很多 乌克兰正处于金融危机的悬崖 |
| The great economist Rudi Dornbusch used to say that a financial crisis usually starts much later than anyone expects, but then develops faster than anyone can imagine. Ukraine is on the financial precipice. | 时间短暂 伟大的经济学家多恩布什曾经说过 金融危机发生通常要比人们预计的要晚很多 但是随后发展起来要比人们想像的要快很多 乌克兰正处于金融危机的悬崖 |
| The Secret History of the Financial Crisis | 金融危机秘史 |
| The Fallen Heroes of the Financial Crisis | 经济危机的殉难者 |
| The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis | 金融危机的地缘政治后果 |
| Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre crisis levels. For the moment, the return of manufacturing to rich countries remains a prediction, not an outcome. | 但数据并没有表现出回岸信号 事实上 趋势仍与回岸背道而驰 离岸自2008年全球金融危机引发大衰退以来有所下降 但随后马上发生了反弹 并加速超过了危机前水平 眼下 制造业回归富裕国家仍然只是预言而不是结果 |
| The exceptional financial crisis called for an exceptional response. | 异常的金融危机需要异常的反应 |
| The principal culprits in the crisis were, rather, lax supervision and regulation of US financial institutions and markets, which allowed unsound practices and financial excesses to build up. China did not cause the financial crisis | 危机的罪魁是美国金融机构和市场监督和监管太松 这导致了太多的鲁莽行为和过度融资 中国并没有导致金融危机 美国导致了金融危机 其他发达经济体则是帮凶 |
| Take the last financial crisis after the Second World War. | 二次大战后 西方联合起来 |
| Rather than confronting a debt crisis, as in 1997 98, emerging market economies now face an asset crisis, but they will suffer the same result great capital losses on their foreign exchange reserves. Indeed, the magnitude of the losses will be on par with that of Asian financial crisis, if not higher. | 与1997 1998年间面临债务危机不同 新兴市场经济体如今面临的是 资产危机 但结果是一样的 巨大的外汇储备损失 事实上 这笔损失的程度将不会亚于当年的亚洲金融危机 |
| Since the financial crisis in 1997, Asia has learned the need to strengthen the international financial architecture. | 自1997年金融危机以来 亚洲已认识到需要加强国际金融体制 |
| Russia is facing great financial difficulties. | 俄罗斯面临着严重的财政困难 |
| And making sense of the financial crisis is very, very difficult. | 但是要把金融危机讲清楚是十分困难的 |
| As was well known, UNHCR had been undergoing a financial crisis. | 34. 众所周知 难民专员办事处经历了一次财政危机 |
| CHARLESTON, SOUTH CAROLINA Early in the financial crisis, a major emerging market investor told me This is not a global, but a semi global financial crisis. He was right it really was a crisis of the United States, Europe, and Japan. | 查尔斯顿 南卡罗来纳 在金融危机刚开始的时候 一位主要新兴市场投资者告诉我 这不是全球或半全球性的金融危机 他是对的 这确实是一场美国 欧洲和日本的金融危机 在新兴市场中 只有东欧收到了严重打击 事实上 这场危机标志着新兴市场超越了主要西方国家 其全球实力 金融 政治和经济影响将是深远的 |
| In 1907, a major financial crisis emanating from the United States affected the rest of the world and demonstrated the fragility of the entire international financial system. The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic. | 1907年 一场源自美国的大规模金融危机开始影响其他国家 并显露出国际金融体系的脆弱特征 对当前金融危机所采取的对策也具备类似的特征 |
| We can certainly see this in response to the current financial crisis. | 我可以轻易的在对现在的经济危机的响应中发现 |
| Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis. | 39. 薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素 |
| The Asian Financial Crisis in 1997 had a great impact on the poor particularly women, which prompted the Government to design several support programs to assist women generate income from the following activities, namely | 已经建立了具体的监测系统以确保就业中的男女平等原则得到遵守 特别是最低工资 最长工时和适当的工作条件方面 |
| But every major international crisis since then has chipped away at its authority. The 1997 1998 Asian financial crisis undermined its legitimacy in Asia, as many governments in the region believed that the crisis was being exploited by the United States and US financial institutions. | IMF是后1945年全球经济体系的核心机构 它在20世纪80年代的债务危机管理以及1989年开始的后共产主义经济转型中均发挥了核心作用 但其后的每一次重要国际金融危机都削弱了基金组织的权威性 1997 1998年的亚洲金融危机动摇了其在亚洲的合法地位 因为很多亚洲政府认为危机受到了美国和美国金融机构的利用 |
| PRINCETON Worried investors and policymakers are becoming obsessed with Great Depression analogies. But the lesson of 1931 is only in part financial or economic. The 1931 crisis was so big and so destructive because it was a financial drama that played out on a geo political stage. | 普林斯顿amp 45 amp 45 忧心忡忡的投资者和决策者们正在陷于大萧条的比较之中 但是 1931年的教训只有一部分是金融或者经济方面的 1931年的危机规模如此巨大 破坏力如此严重 是因为那是一场在地缘政治舞台上演的金融剧本 |
| While today s proposed pay restrictions are unlikely to stop the next financial crisis, they are likely to damage the financial sector. | 虽然薪酬限制不能避免危机发生 但其对金融体系的破坏力不容忽视 让我们来看看银行家凭什么获得如此高薪 . |
| The main lesson of the Asian financial crisis or, for that matter, of any financial crisis is that deflation is the ultimate threat to recovery. Because the 1997 crisis was confined to East Asia, China was able to escape deflation after it joined the World Trade Organization. | 亚洲金融危机 mdash mdash 从这个意义上说 是任何金融危机 mdash mdash 的主要教训是 通缩是复苏的终极威胁 由于1997年危机局限于东亚地区 中国得以在加入世贸组织后摆脱了通缩 |
| BEIJING Before the global financial crisis hit, critics of China s economic imbalances its twin fiscal and trade surpluses mainly concentrated on the misallocation of resources that occurs when poor countries borrow from rich countries at high interest rates and lend the money to them at low interest rates. The great irony of the financial crisis is that the situation has become worse, not better. | 发自北京 在金融危机爆发之前 外界对中国经济不平衡 表现为其财政与贸易的双盈余 的批判主要集中在资源的错误配置上 这种错配表现为穷国以高利率向富国借款之余又以低利率向富国贷款 而金融危机带给我们最大的讽刺就是目前的状况非但没有得到改善 反而更加恶化了 |
| So in financial services, a great deal of opportunity. | 因此 金融服务业也是充满商机的 |
| This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. It was also how the financial crisis of 2008 2009 transmitted itself to emerging markets. | 这就是20世纪80年代拉丁美洲债务危机 1994年墨西哥龙舌兰危机 1997年亚洲债务危机 和1998年俄罗斯危机的发生方式 这也是2008 2009年金融危机传染到新兴市场的方式 每一次 借款人和贷款人都宣称汲取了教训 |
| Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. | 最近奥巴马提出了乐观主义 在这个差不多是全球金融危机的时候 |
| We've seen it in the financial crisis. We've seen it in the pandemic flu. | 我们在金融危机 大规模流感中 已经见识到它的厉害了 |
| The distribution market was liberalized after the financial crisis that Thailand faced in 1997. | 36. 泰国在1997年的金融危机之后 分销市场得到自由化 |
| So we enter the post crisis era without any settled view on the right macro policy for either recovery or prevention of future meltdowns. Great hopes are pinned on better financial regulation to stop excessive credit creation. | 因此 进入后危机时代的我们对于复苏和防止未来崩溃都没有一致意见 人们寄厚望于改善金融监管以阻止过度信用创造 但什么是 过度 央行会继续保持2 的通胀目标吗 还是它们应该依赖 名义收入 目标 新财政规则应该如何 对欧元区来说 又应该如何执行 |
| One factor diminishing the likelihood of governments intervening more directly in markets is that the recent crisis seems to have discredited government as much as it discredited the financial sector. During the Great Depression, matters were different. | 一个减少政府更直接干预市场的因素是最近这场危机不但令民众丧失了对金融部门的信任 也极大打击了政府的威信 但当年大萧条时情况可不是这样的 经济崩溃使得民众对私人部门和市场失去了信心 但却令政府的号召力不断上升 比如在1930年代的美国 罗斯福新政就是受到民众普遍欢迎的 |
| As in other episodes of financial crisis and currency turmoil, the crisis in East Asia was preceded by financial liberalization and deregulation which, in some cases, constituted a major break with past practice (UNCTAD, 1998 53 77). | 与其他地区的金融危机和货币动荡情况一样 东亚危机之前也是金融自由化和取消管制 有时与过去的做法基本决裂(贸发会议 1998 53 77) |
| How can the financial facilities and resources of international financial institutions, including IMF, be improved to respond in a timely and appropriate manner so as to prevent financial crisis? | 5. 如何改善包括货币基金组织在内的各国际金融机构的融资机制和资源 使其可以及时和适当地做出反应来预防金融危机 |
| And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up? | 最近的这场金融危机 在这张图里能占多大的比例呢 |
| The global financial crisis added to gold s allure, owing initially to fear of a second Great Depression. Later, some investors feared that governments would unleash inflation to ease the burden of soaring public debt and address persistent unemployment. | 顺便说一句,该故事的一小部分仍然是有效的 由于开始害怕会出现第二次大萧条,全球金融危机增加了黄金的诱惑力 后来,一些投资者担心政府会为减轻不断增长的公共债务负担并解决居高不下的失业率而释放通胀 |
Related searches : Financial Crisis - Financial Market Crisis - Deep Financial Crisis - International Financial Crisis - Financial Crisis Struck - Financial Crisis 2007 - Recent Financial Crisis - Asian Financial Crisis - Financial Crisis Hit - Severe Financial Crisis - World Financial Crisis - Global Financial Crisis - Financial Crisis Of 2008