Translation of "financial market regulation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Financial - translation : Financial market regulation - translation : Market - translation : Regulation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China s Malfunctioning Financial Regulation
中国金融监管的问题
9 Financial Regulation 14.1.
9 财务条例 条例14.1
(i) Financial regulation 2.1
财务条例2.1
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
对跨大西洋金融监管说 是
Financial market liberalization
资金市场自由化
36. One area in which thinking in different official circles has been along relatively similar lines is that of the principles of financial market regulation and oversight.
36. 在不同的官方圈子内的思考依循相对而言类似的线索的一个领域,是金融市场管理和监督的原则
Reaffirming financial regulation 7.2 and financial rule 107.7 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,
重申 联合国财务条例和细则 的财务条例7.2和财务细则107.7,
Financial and Capital Market Commission
金融和资本市场委员会
Therefore, financial regulation 5.3 is not applicable in this case.
4. 因此 财务条例5.3对此一事例不适用
Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department.
金融 监督 管理 部门 定 的 其他 变更 事项
Financial mechanisms and market based instruments
金融机制和基于市场的手段
Future disciplines on domestic regulation would help ensure effective market access, including in Mode 4.
关于国内则的进一步的纪律有助于确保有效的市场准入 包括模式4
The second complication is that, rather than converging, domestic models of financial regulation are multiplying, even among advanced countries with well developed institutions. Along the efficiency frontier of financial regulation, one needs to consider the tradeoff between financial innovation and financial stability.
第二个问题的难处在于 国内金融监管模式并不在趋同 而是在增殖 即使在制度发达的发达国家间也是如此 在金融监管的效率前沿 我们需要考虑金融创新和金融稳定之间的权衡 我们对其中之一渴求越大 对另一个所得越小 一些国家会选择更大的稳定性 对银行实施严厉的资本和流动性要求 而其他国家偏好更多创新 监管更宽松
other documents and information requested by the financial supervision and regulation department.
金融 监督 管理 部门 定 的 其他 文件 资料
other documents and information requested by the financial supervision and regulation department.
金融 监督 管理 部门 定 的 其他 文件 资料
A draft revision of financial regulation 3.4 is presented in annex II.
财务条例3.4的修订稿见附件二
Recalling also financial regulation 3.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7.
又回顾 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 财务条例3.11
In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 12.5.
4. 审核委员会除了审核帐目和财务事项之外,还按照 联合国财务条例 第12.5条进行了审查
Particular attention should be paid to land access, investment regulation, competition laws, infrastructure, the informal market and governance.
应特别重视土地的获取 投资管理 竞争法 基础设施 非正市场和治理问题
Unfortunately, lack of financial resources and policy regulation make these practices difficult to implement.
遗憾的是 资金短缺和政策监管不力使这些做法很难得到执行
On the contrary, developing and enacting financial regulation must be a gradual process, shaped by both existing knowledge and firsthand experience. After all, no financial market is either completely open or completely closed forever the degree of openness at a given moment depends on policy choices.
事实上 有效的金融监控和审慎管理体系并不一定要先于资本账户开放 相反 发展和实施金融监管必须是渐进过程 根据现有知识和第一手经验改进 毕竟 不存在永远完全开放或封闭的金融市场 给定时刻的开放程度根据政策选择而定
There was also a need for facilities providing more market information, transparency and regulation to reduce international transaction costs.
还需要建立服务 以便使提供更多市场资讯 加大贸易透明度 以及减少国际交易中的费用的原则成为现实
Concerning Act No. VI of 1993 on the Regulation of the Market for Agricultural Products see D (a) above.
关于 农产品市场管理则 的1993第6号法 见以上D节(a)段
(i) The contributions to the regular budget paid by members pursuant to Financial Regulation 5.1
㈠ 成员国按照财务条例5.1向经常预算缴纳的会费
A great deal of fluidity still exists in the operation of the market, combined with a good deal of complex, and sometimes controversial, market regulation, particularly for imported products.
市场的运转情况仍存在很大的波动 另外 市场管理 尤其是进口产品的市场管理极为复杂 有时有争议
Pursuant to financial regulation 10.1 (a), the Registrar should establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.
73. 根据财务条例10.1(a) 书记官长应制定详细的财务细则和程序 以确保有效的财务管理和节省经费
Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market. Greater market access, market reform, and efforts at regulatory harmonization including those under the EU's Financial Services Action Plan should help advance this trend.
欧洲从方兴未艾的金融一体化的进程中也会获益匪浅 这一进程的最终目标是建立一个真正的 泛欧洲的金融市场 更高的市场准入度 市场改革和协调监管的努力 包括那些在欧盟的 金融服务行动纲领 中的条款 都有助于推动这一潮流
Market discipline, whereby troubled firms had the option of declaring bankruptcy, must be reinforced by regulation, supervision and standard setting.
市场行为准则让经营不善的公司可以选择宣布破产,必须以管制 监督和设立标准来加强市场行为准则
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets.
土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立
In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of peacekeeping operations under financial regulation 7.5.
4. 除了对账目和财务往来进行审计外 委员会还按照财务条例7.5审查了维持和平行动
Pursuant to financial regulation 11.4, I have the honour to submit the financial report and statements for the biennium ended 31 December 1997.
依照财务条例第11.4条的定 谨送上联合国儿童基金会1997年12月31日终了的两年期财务报告和报表
Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law.
第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理
The National Security Act 1992 Financial Institutions Act 1992 Prudential Regulation 2002 Bhutan Penal Code 2004.
1992年 金融机构法
It was suggested, for instance, that they should be gradually turned into a more efficient instrument for consolidation of the global financial system, regulation of transboundary financial flows and implementation of preventive anti crisis measures, including through development, following the WTO example of international rules and standards of conduct for financial market operators, as well as monitoring their compliance.
有人建议,例如,这些机构应逐步转变为更有效的工具,以巩固全球金融体系,管理越境资金流动和执行预防性反危机措施,包括通过发展,学习世界贸易组织的榜样,制定金融市场经营人的国际行为守则和准则,以及监测其遵守情况
(u) Ex gratia payments made in accordance with financial rule 109.13 are reported in the notes to the financial statements of the respective fund pursuant to financial regulation 9.3.
(u) 根据财务细则第109.13条支付的赠款 按财务条例第9.3条定在有关基金财务报表的说明中加以报告
Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions.
制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 定用于实施法律条款的资金
The design of counter cyclical financial regulation was seen as another possible way to compensate for the pro cyclical nature of private financial markets.
35. 据认为 逆周期金融监管是抵消私人金融市场顺周期性的另一种可能途径
Economic and financial crimes introduce critical distortions into free market economies.
经济金融犯罪严重破坏了自由市场经济
In the opinion of the Committee, the provisions of financial regulation 7.2 were not fully complied with.
咨询委员会认为财务条例7.2的定没有得到全面遵守
In general, in addition to efficient overseeing institutions, a good regulatory framework should promote self regulation and self monitoring by financial institutions, leaving sufficient room for market participants to act in a flexible manner, while including measures that encourage good practices.
一般来讲 良好的监管框架应该具备高效的监管机构 同时又应该促进金融机构的自我管理和自我监督 为市场参与者预留足够的灵活操作空间 同时又具备鼓励良好做法的各项措施
The absence of regulation in the market can be perverse, and suggests that domestic monopolistic behaviour in the wholesale segment by domestic companies could be replaced by foreign monopolies controlling the market.
市场没有则的情况可能更遭 这表明国内公司在批发部门的国内垄断行为可能被控制市场的外国垄断所取代
There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability. In Malaysia, agent banking regulation (which safeguards consumers interests while supporting financial institutions business models) has led to the expansion of branchless banking to reach previously unserved rural areas.
成功地实施适度监管 实现在不牺牲金融稳定的情况下增强金融包容的其他例子还有很多 在马来西亚 代理银行监管 保护消费者利益 同时支持金融机构的业务模式 帮助无分支银行业务进入此前无法提供服务的农村地区
In addition to Suzhou, other second tier cities including Hefei and Nanjing will also introduce the property market regulation and control policies.
出台或者即将出台楼市调控政策的二线城市不止苏州 还包括合肥 南京等城市
We need to provide better market access, including access to financial services.
我们需要提供更多的进入市场机会 包括获得金融服务的机会
These include technology transfer, capacity building, financial assistance, and market based instruments.
这些措施包括技术转让 能力建设 财务援助和以市场为基础的手段

 

Related searches : Financial Regulation - Market Regulation - Regulation Market - Financial Market - European Financial Regulation - International Financial Regulation - Financial Services Regulation - Framework Financial Regulation - Eu Financial Regulation - Market Access Regulation - Market Surveillance Regulation - Product Market Regulation - Labour Market Regulation