Translation of "framework financial regulation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Financial - translation : Framework - translation : Regulation - translation :
规

  Examples (External sources, not reviewed)

China s Malfunctioning Financial Regulation
中国金融监管的问题
9 Financial Regulation 14.1.
9 财务条例 条例14.1
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
对跨大西洋金融监管说 是
Therefore, financial regulation 5.3 is not applicable in this case.
4. 因此 财务条例5.3对此一事例不适用
Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department.
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项
The second complication is that, rather than converging, domestic models of financial regulation are multiplying, even among advanced countries with well developed institutions. Along the efficiency frontier of financial regulation, one needs to consider the tradeoff between financial innovation and financial stability.
第二个问题的难处在于 国内金融监管模式并不在趋同 而是在增殖 即使在制度发达的发达国家间也是如此 在金融监管的效率前沿 我们需要考虑金融创新和金融稳定之间的权衡 我们对其中之一渴求越大 对另一个所得越小 一些国家会选择更大的稳定性 对银行实施严厉的资本和流动性要求 而其他国家偏好更多创新 监管更宽松
other documents and information requested by the financial supervision and regulation department.
三 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料
other documents and information requested by the financial supervision and regulation department.
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料
Recalling also financial regulation 3.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7.
又回顾 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 财务条例3.11
Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework. Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.
让长期得不到正式金融服务的群体得到它们需要建设平衡的监管框架 抑制性的一刀切时监管或许是复杂而不可预测的金融市场的必须 但农村社会与此关系不大 更糟糕的是 这可能扼杀促进金融包容的努力
Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework. Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.
让长期得不到正式金融服务的群体得到它们需要建设平衡的监管框架 抑制性的一刀切时监管或许是复杂而不可预测的金融市场的必须 但农村社会与此关系不大 更糟糕的是 这可能扼杀促进金融包容的努力
They underscore the importance of the regulation and supervision of all financial institutions preceding liberalization, as well as a sound and coherent policy framework for managing and monitoring capital flows, in general, and debt management, in particular.
这些金融危机强调了在自由化之前必须要管制和监督所有的金融机构 以及总的来说 必须有一个健全而连贯的政策框架 管理和监测资本流动 特别是债务管理
Unfortunately, lack of financial resources and policy regulation make these practices difficult to implement.
遗憾的是 资金短缺和政策监管不力使这些做法很难得到执行
Pursuant to financial regulation 10.1 (a), the Registrar should establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.
73. 根据财务条例10.1(a) 书记官长应制定详细的财务细则和程序 以确保有效的财务管理和节省经费
Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System
信息通信技术政策监管方案
In general, in addition to efficient overseeing institutions, a good regulatory framework should promote self regulation and self monitoring by financial institutions, leaving sufficient room for market participants to act in a flexible manner, while including measures that encourage good practices.
一般来讲 良好的监管框架应该具备高效的监管机构 同时又应该促进金融机构的自我管理和自我监督 为市场参与者预留足够的灵活操作空间 同时又具备鼓励良好做法的各项措施
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets.
土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立
Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law.
第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理
The National Security Act 1992 Financial Institutions Act 1992 Prudential Regulation 2002 Bhutan Penal Code 2004.
1992年 金融机构法
(u) Ex gratia payments made in accordance with financial rule 109.13 are reported in the notes to the financial statements of the respective fund pursuant to financial regulation 9.3.
(u) 根据财务细则第109.13条支付的赠款 按财务条例第9.3条规定在有关基金财务报表的说明中加以报告
Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions.
制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金
There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability. In Malaysia, agent banking regulation (which safeguards consumers interests while supporting financial institutions business models) has led to the expansion of branchless banking to reach previously unserved rural areas.
成功地实施适度监管 实现在不牺牲金融稳定的情况下增强金融包容的其他例子还有很多 在马来西亚 代理银行监管 保护消费者利益 同时支持金融机构的业务模式 帮助无分支银行业务进入此前无法提供服务的农村地区
Under the current workplace relations framework, regulation of homeworkers, or outworkers, tends to be a matter for state and territory jurisdictions.
在目前的工作场所关系框架下 对家务劳动者或外包工的管理往往属于州和地区的管辖范围
Groups of countries still can. This has been demonstrated in the context of financial market regulation it is starting to become clear with regard to the regulatory framework for the digital economy and it is now being confirmed in the area of taxation.
这一方法还可以作为解决国际问题的全球治理模式 当今世界 即使是大国也无法单枪匹马建立和执行国际框架 国家群体仍然可以 这一点在金融市场监管问题上已经得到了证实 在数字经济监管框架上正在开始得到证实 在税收领域则正在得到证实
Pursuant to regulation 12.1 of the Financial Regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea
1. 国际海洋法法庭财务条例 第12.1条规定
In 2012, the lesson should be the need for greater political integration and financial regulation, a legitimate and transparent institutional framework, and consensus. All problems can be worked out if we keep the lights on high and analyze the situation with a clear strategic vision.
2012年的教训应该是 推进政治一体化 加强金融监管 构建合法透明的机构框架以及达成共识必不可少 如果我们立意高远 以清晰的战略远见分析形势 所有难题便能迎刃而解
A comprehensive legal framework is in place for civil nuclear security regulation, including the issue of technical guidance, regular inspections and security exercises.
联合王国制定了关于民用核安全管理的全面法律框架 包括技术指导问题 定期视察和安保措施等
How can international cooperation in financial and trade regulation promote more effective use of worker remittances for developing purposes?
7. 金融和贸易管理领域的国际合作如何使工人汇款更有效地用于发展目的
This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions. And, to ensure that everyone plays by the rules, financial institutions must be supervised intensively.
抗风险能力更强且更安全的金融系统是一个成功经济的基石 而实现这一点需要强有力的管制 并制定一个针对金融市场和机构运作的合理规则 与此同时 为了确保没个人都能遵守该规定 金融机构必须受到严密监控
The question was how to extrapolate a general framework for regulation that incorporated a minimum universal set of standards from all the regional perspectives.
问题是如何拟定出一项实行管制的一般框架 其中并纳入包含各地区不同观点的最低普遍标准
The principal culprits in the crisis were, rather, lax supervision and regulation of US financial institutions and markets, which allowed unsound practices and financial excesses to build up. China did not cause the financial crisis
危机的罪魁是美国金融机构和市场监督和监管太松 这导致了太多的鲁莽行为和过度融资 中国并没有导致金融危机 美国导致了金融危机 其他发达经济体则是帮凶
Article 70 The establishment of an insurance company is subject to the approval of the financial supervision and regulation department.
第七十 条 设立 保险 公司 必须 经 金融 监督 管理 部门 批准
This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas.
该协议要求制定财政框架 包括为这些地区追加投资
Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements. International Accounting Standards Board.
IASB (2005). Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements. International Accounting Standards Board.
The implementation of the expanded financial disclosure regime will require an amendment of staff regulation 1.2 (n) by the General Assembly.
采用范围得到扩大的财务披露制度将需要由大会修正工作人员条例1.2(n)
Second, emerging countries must develop more effective macroeconomic frameworks, including better macro prudential regulation and a broader monetary policy framework that takes into account asset prices and financial market stability. A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
其次 新兴国家必须发展出更有效的宏观经济框架 包括更好的宏观审慎监管以及考虑资产价格和金融市场稳定性的货币政策框架 多种正式措施都可以用于支持内需 同时保护中期财政稳定性 此外 为了解决资本流剧烈波动的问题 各国应该增加汇率弹性 保持充足的国际储备 并实施精心设计的资本管制
The G 20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication. It is in the financial industry s interest to support the development of these mechanisms as a means to address the competitive implications of divergent national regulation.
戛纳峰会应该响亮地喊出新的承诺 承诺一致地实施形成共识的监管改革 并让可能产生系统性风险或重大竞争优势的国家层面的监管分歧最小化 G20应该为形成一个依赖于监管 意见征询 相互监督 报告和发布的框架提供政治支持 支持发展此类消除因各国监管差异而产生的竞争力影响的办法的机制符合金融业的利益
After the financial crisis, the United States enacted the Dodd Frank Act to overhaul American financial regulation, with the aim of reducing the risk of another financial meltdown. But it did nothing to reform repo lending arguably the weakest link in the financial chain.
金融危机后 美国出台了多德 弗兰克法案修订美国的金融监管 目的是消除发生另一次金融崩盘的风险 但该法案并未改革到很可能是金融链条中最弱一环的 回购 贷款 而我们已经看到 其结果是又一家主要金融公司的倒闭
However, the total amount of the death benefits shall not exceed the limit as stipulated by the financial supervision and regulation department.
父母 为 其 未成年 子女 投保 的 人身 保险 不 受 前 款 规定 限制 但是 死亡 给付 保险 金额 总和 不得 超过 金融 监督 管理 部门 规定 的 限额
Article 81 Any of the following changes to an insurance company is subject to approval by the financial supervision and regulation department
第八十一 条 保险 公司 有 下列 变更 事项 之一 的 须 经 金融 监督 管理 部门 批准
In accordance with financial regulation 3.3, the budgetary estimates for the regular and operational budgets are presented separately at all programme levels.
48. 根据财务条例3.3单独编制各级方案的经常预算和业务预算概算
In addition, regulation was made difficult by weak international legal frameworks, poor government capacities and the increasing volume of global financial transactions.
此外 由于国际法律框架微弱 政府能力薄弱以及全球金融交易量不断增加 而难以进行管理
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national. And, given the deep disparities in nuclear power s importance for European economies, consensus on regulatory harmonization is hard to reach.
但正如金融监管一样 欧盟境内的核监管 即使是在欧洲原子能共同体内部的监管 在很大程度上还是各国内部事务 同时考虑到核能对欧洲各国重要性的差矣 想在核监管方面达成一致的共识是相当困难的
The draft Financial Rules of the Tribunal (SPLOS 2004 WP.2) were submitted to the fourteenth Meeting of States Parties pursuant to regulation 10.1(a) of the Financial Regulations of the Tribunal.
1. 法庭财务细则 草案 SPLOS 2004 WP.2 是根据 法庭财务条例 条例10.1(a)提交第十四次缔约国会议的
Financial regulation 5.2(d) requires that any balance of the appropriations shall be adjusted against future assessments unless the General Conference decides otherwise.
财务条例第5.2(d)条要求 除非大会另有决定 任何拨款余额应按未来摊款进行调整

 

Related searches : Regulation Framework - Framework Regulation - Financial Regulation - Financial Framework - Eu Framework Regulation - European Financial Regulation - Financial Markets Regulation - International Financial Regulation - Financial Services Regulation - Financial Market Regulation - Eu Financial Regulation - Multiannual Financial Framework - Financial Regulatory Framework - Integrated Financial Framework