Translation of "financial regulatory reform" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Financial - translation : Financial regulatory reform - translation : Reform - translation : Regulatory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments.
针对不同市场部门 其政策 监管框架和监管改革追求的目标各不相同
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本
The OECD has also adopted instruments dealing with competition promoting regulatory reform.
经合组织还通过了关于旨在促进竞争的规定改革的文书
The problems were regulatory, legal, political, institutional, financial and educational.
现在的问题是管理 法律 政治 体制 资金和教育方面的问题
Moreover, Australia had a strong corporate and financial services regulatory regime.
此外 澳大利亚建立了健全的公司和金融服务管理制度
It would also contain relevant legislative, regulatory, financial and institutional details
还将载有有关法规 金融机构的详细资料
It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard.
必须承认 规范改革会有调整代价 因此必须建立起规范能力和体制 在这方面得到技术援助和开展能力建设
Is Global Financial Reform Possible?
全球金融改革是否可能
Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market. Greater market access, market reform, and efforts at regulatory harmonization including those under the EU's Financial Services Action Plan should help advance this trend.
欧洲从方兴未艾的金融一体化的进程中也会获益匪浅 这一进程的最终目标是建立一个真正的 泛欧洲的金融市场 更高的市场准入度 市场改革和协调监管的努力 包括那些在欧盟的 金融服务行动纲领 中的条款 都有助于推动这一潮流
To the extent possible, there should be cross training of financial regulatory experts, financial investigators, FIU personnel and prosecutors.
尽可能对金融管制专家 金融调查人员 金融情报室人员和公诉人进行交叉培训
The US wants to resolve the global crisis by providing substantially more financial help, which Europe is refusing to commit, preferring to focus on financial regulatory reform. In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.
当然 伦敦峰会结束时 因为没有人能够承受失败的代价 聚在一起的领袖们将发表一份联合声明 但分歧仍将继续存在下去 美国希望借助更大规模的财政援助来解决全球危机 欧洲则更关注金融监管改革 而对扩大财政援助的目标不感兴趣 最后人们会达成公式化的妥协让步 把美欧双方的意见都写进最后的声明里
Introduce media reform, e.g., internationally recognized professional journalistic standards, through regulatory practices and private engagement with media entities.
改革媒体 比如通过规范性措施以及与媒体单位私下接触 使其采行国际公认的专业记者准则
The Bretton Woods institutions have a special role to play, especially in working with African countries to reform public institutions in the financial sector and to support the development of transparent economic and regulatory procedures and practices.
布雷顿森林机构可发挥特殊作用,尤其是同非洲各国一道改革财政部门的公共机构,支助制订透明的经济和管制程序和做法
Efforts were under way in several developing countries to strengthen the financial regulatory and supervisory framework.
与此同时 相当多的国家采取了措施 以加强财政规范和监督制度
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. Finally, both the interdependence and global risk that are evident in this crisis will and probably should cause countries to adopt policies with respect to financial structures that provide for some insulation from external shocks, even if such policies impose a cost.
第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本
Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers). Romney vows an economically balanced approach that would reform Obama s major health care, environmental, and financial services regulations.
监管 奥巴马希望进一步扩大联邦指令 控制 command and control 监管 尽管法院已经叫停了他的某些监管权力的扩张 罗姆尼的方案采取经济平衡的立场 将改革奥巴马的主要卫生 环境和金融服务监管
In June 2003, ASEAN 3 agreed to harmonize financial policies and standards, regulatory systems and tax treatments.
2003年6月 东盟 3国同意协调金融政策和标准 规章制度和税务待遇 之后启动了一个10亿美元亚洲债券基金
These range from direct assistance in the implementation of projects to training, seminars and support for regulatory reform and for restructuring.
这些活动包括直接协助实施各种项目 进行培训 举办研讨会及支助进行管理改革和调整
The reform process was often inspired by international financial institutions.
改革进程通常由国际金融机构激发
The ongoing reform of the multilateral financial institutions was noted.
大家注意到 多边金融机构正进行的改革
(g) Increased capacity of regulatory and supervisory authorities to develop conducive legal framework for an inclusive financial sector
(g) 管理和监督机构建立有利于包容性强的财政部门法律框架的能力增加
any supervisory or regulatory authority of financial institutions in Barbados and the appropriate supervisory or regulatory authority of financial institutions of another country, at the request of that authority, where there is a branch, holding company or affiliate of the licensee operating in that country.
另一个国家金融机构的适当监督和管理机关 应该机关的请求 因拥有执照者有一分公司 控股公司或附属公司在该国营业
In economic policy reform, the World Bank is working to help Governments undertake economic, policy and regulatory reforms that discourage corruption and fraud.
改革经济政策的过程中 世界银行努力帮助各国政府进行经济 政策和管理改革 以制止腐败和欺诈行为
Institutional care tends to attract financial support, and this presents risks to children, especially where regulatory policies are weak.
机构照顾易吸引财务支助 这对儿童是危险的 尤其在制定规章的政策脆弱的地方
The Act also included regulatory measures over banks and non bank financial institutions in compliance with relevant international instruments.
该法案还纳入了符合相关国际文书规定的银行和非银行金融机构管理措施
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易
We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid.
我们的金融管制机构 把制度建立在 交易员完全理性 不会做任何傻事的假设上
In this way the material can be assessed from different angles i.e. from a criminal, fiscal and financial regulatory angle.
有关的材料可以从刑事 金融财政管理等不同角度进行评估
The implication is clear Central banks should focus on developing more effective macro prudential instruments. They should widen the regulatory perimeter that is, they should work to bring nonbank financial institutions under their regulatory umbrella.
其中的含义是明确的 央行应该专注于开发更有效的宏观审慎工具 它们应该扩大监管视野 即应该让非银行金融部门也归入它们的监管范围 它们应该先发制人地使用由此产生的工具和权力 它们还应该将调整货币政策以纠正潜在金融风险作为最后手段 而不是第一道防线
The Commission was established in March 2004, as an independent regulatory body that focuses on licensing, supervision of licensees, monitoring of financial services in general, reviewing existing financial services legislation and making recommendations for new legislation, as well as maintaining contact with appropriate foreign and international regulatory authorities.3
该委员会于2004年3月设立 是一个独立的管制机关 其工作重点是管理执照问题 监督许可证接受方 监测整个金融服务 审查现行金融服务立法 提出制定新法律的建议 以及同主管的外国和国际管理机构维持联系
IV. Developing economies growth, reform, financial crisis A. Africa will it sustain the growth impulse? B. Latin America and the Caribbean recovery and new reform C. East Asia financial shake out takes hold
66. 1997쓪싞십쓡퇇닺돶쿂뗸폫웤횴탐컈뚨뮯랽낸폐맘ꆣ헾뢮뾪쪼듳럹쿷복늹쳹,퓊탭릫쮾웆닺뫍볛룱ퟔ평뮯ꆣ퓊탭쪵볊릤쿂뗸듓뛸쪹쇣쫛튵뫍럾컱늿쏅뗄닺돶벱뻧복짙ꆣ릫릲쿻럑쿂뗸떫쫇뗸럹쎻폐쮽죋쿻럑뻧쇒ꆣ평폚떱뗘믵뇒뇡횵,1997쓪뗄뺻돶뿚폐쯹룄짆ꆣ
Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms.
第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 .
In India, the government has announced the establishment of the Financial Stability and Development Council (FSDC) to address inter regulatory coordination issues and provide macro prudential supervision. In the United States, the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, and new initiatives to monitor the safety of financial products, could alter the architecture of finance.
印度政府宣布成立了金融稳定和发展委员会 来协调各监管部门之间的合作并进行宏观监管 而最近在美国颁布的 Dodd Frank华尔街改革和消费者保护法案 以及多部监控金融产品安全性的新提案都将改变整个金融架构
These include direct financial support, e.g. financial assistance to overcome a shortage of venture capital or seed money to establish venture capital funds fiscal and credit incentives, e.g. exemption from import duties on equipment, tax exemptions on royalties, accelerated depreciation schemes or subsidized loans and deregulation, e.g. regulatory reform in order to remove the boundaries between different services.
这些措施包括直接的财政支持 通过财政援助来克服风险资本或种子资本的短缺 以便建立风险资本基金 财政和信贷刺激措施 例如对设备免征进口税 对特许使用费免于征税 实行加速折旧计划 或者提供补贴性贷款 放宽管制 例如对管理制度进行改革 以便取消不同服务部门之间的界线
The proposed changes seek to recognize credit unions as financial cooperatives and to create a legislative and regulatory framework for them.
拟议修订的法律将确认信用社是金融合作社,并为其设立一个立法和管制框架
The list of potential policy actions that could benefit the United States trade liberalization, comprehensive regulatory reform, and immigration and education reform, among others is long. But only two policies are particularly promising for such a Pact for America federal infrastructure spending and corporate tax reform.
有利于美国的潜在政策行动很多 包括贸易自由化 全面监管改革 移民和教育改革等 但在 美国契约 中 只有两项政策最有希望 联邦基础设施支出和公司税改革 实施这些改革将令每一方都受益 取得双赢效果
The financial crippling of the United Nations continued to obstruct the momentum for reform, preventing constructive negotiations for genuine reform of the Organization.
联合国财政瘫痪继续阻碍改革势头,从而无法就本组织的真正改革进行建设性谈判
3. Also stresses the importance at the national level of sound macroeconomic policies and policies aimed at strengthening the institutional capacities and regulatory frameworks, especially the regulatory and supervisory systems of the domestic financial and banking sectors
3. 又强调必须在国家范围内实施稳妥的宏观经济政策以及旨在加强体制能力和规章制度的政策,尤其是国内金融与银行部门的规范与监督制度
Some experts pointed out that there is a need to properly pace and sequence liberalization and regulatory reform and to cautiously make commitments in the WTO.
有些专家指出 必须适当地安排自由化和规章改革的速度和顺序 在世贸组织谨慎地作出承诺
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.
债务危机的长期存在突出表明 必须改革国际金融制度
Such financial support is especially vital in the critical domain of security sector reform.
28. 这种财政支持在安全部门改革这个关键领域特别重要
Appeals by developing countries to reform the international financial architecture fell on deaf ears.
发展中国家关于改革国际金融结构的呼声被置若罔闻
Financial aid Planning Legal reform Offers to provide assistance were made by 39 countries.
u Âóª Poundä Pound³Pound Pound¹Poundu Pound Pound Pound lt lt Pound²Pound Pound(C) Pound³Pound Pound Pound lt lt Pound³Pound¹Pound(C) Poundu Pound apos Pound Pound lt lt Pound Pound(C) PounduPounduPound
A similar case could be made on the closely related question of financial reform.
密切相关的财政改革问题可以说情况大致相同
It is worth touching on the key issues of Security Council and financial reform.
应该谈谈安全理事会和财政改革这两个重要问题

 

Related searches : Regulatory Reform - Financial Reform - Regulatory Reform Agenda - Financial Reform Act - Financial Reform Legislation - Financial Sector Reform - Financial Regulatory Reporting - Financial Regulatory System - Financial Regulatory Matters - Regulatory Financial Reporting - Financial Regulatory Framework - Financial Regulatory Authority