Translation of "financial reform" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Is Global Financial Reform Possible? | 全球金融改革是否可能 |
The reform process was often inspired by international financial institutions. | 改革进程通常由国际金融机构激发 |
The ongoing reform of the multilateral financial institutions was noted. | 大家注意到 多边金融机构正进行的改革 |
IV. Developing economies growth, reform, financial crisis A. Africa will it sustain the growth impulse? B. Latin America and the Caribbean recovery and new reform C. East Asia financial shake out takes hold | 66. 1997쓪싞십쓡퇇닺돶쿂뗸폫웤횴탐컈뚨뮯랽낸폐맘ꆣ헾뢮뾪쪼듳럹쿷복늹쳹,퓊탭릫쮾웆닺뫍볛룱ퟔ평뮯ꆣ퓊탭쪵볊릤쿂뗸듓뛸쪹쇣쫛튵뫍럾컱늿쏅뗄닺돶벱뻧복짙ꆣ릫릲쿻럑쿂뗸떫쫇뗸럹쎻폐쮽죋쿻럑뻧쇒ꆣ평폚떱뗘믵뇒뇡횵,1997쓪뗄뺻돶뿚폐쯹룄짆ꆣ |
The financial crippling of the United Nations continued to obstruct the momentum for reform, preventing constructive negotiations for genuine reform of the Organization. | 联合国财政瘫痪继续阻碍改革势头,从而无法就本组织的真正改革进行建设性谈判 |
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system. | 债务危机的长期存在突出表明 必须改革国际金融制度 |
Such financial support is especially vital in the critical domain of security sector reform. | 28. 这种财政支持在安全部门改革这个关键领域特别重要 |
Appeals by developing countries to reform the international financial architecture fell on deaf ears. | 发展中国家关于改革国际金融结构的呼声被置若罔闻 |
Financial aid Planning Legal reform Offers to provide assistance were made by 39 countries. | u Âóª Poundä Pound³Pound Pound¹Poundu Pound Pound Pound lt lt Pound²Pound Pound(C) Pound³Pound Pound Pound lt lt Pound³Pound¹Pound(C) Poundu Pound apos Pound Pound lt lt Pound Pound(C) PounduPounduPound |
A similar case could be made on the closely related question of financial reform. | 密切相关的财政改革问题可以说情况大致相同 |
It is worth touching on the key issues of Security Council and financial reform. | 应该谈谈安全理事会和财政改革这两个重要问题 |
Reform cannot supplant the Charter obligation of Member States to honour their financial obligations. | 改革不能取代会员国履行其财政义务的 宪章 义务 |
31. The reform of the United Nations was also threatened by the financial crisis. | 31. 联合国的改革也受到财务危机的威胁 |
These programmes included restrictive monetary and fiscal policies, financial sector consolidation and structural reform. | 这些方案包括限制性货币政策和金融政策 巩固金融部门和进行结构改革 |
Another financial issue on which reform was proposed would concern borrowing by Dependent Territories. | 建议实行改革的另一个财政问题是各附属领土的贷款问题 |
As long as our financial system demands endless growth, reform is unlikely to succeed. | 如果我哋嘅金融系統仍然需要 不斷增長先至可以維持 噉樣改革係唔可能成功嘅 |
On financial reform, New Zealand is strongly concerned about the crisis facing the United Nations. | 关于财政改革,新西兰严重关切联合国面临的危机 |
The proposals of the Secretary General complement the ongoing intergovernmental process regarding the revitalization of the United Nations, particularly financial reform and reform of the Security Council. | 秘书长的建议是对仍在进行的振兴联合国的政府间进程的补充,特别是财政改革和安全理事会改革 |
It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation. Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. | 现在是扩大全球金融改革议程范围的时候了 全球金融改革到目前为止 仍然只关注着一些关键但是有限的问题 尤其是金融监管问题 改革全球储备体系必须成为更广泛的全球金融改革议程的一部分 |
In fact, the Department initiated a reform process well before the financial crisis made downsizing an imperative. | 事实上,新闻部早在财政危机使裁减成为必要之前已展开改革进程 |
Related to this reform process is the pressing issue of the critical financial situation of the United Nations. | 与改革进程有关的是联合国严重财政状况的紧迫问题 |
Subsequently, the Secretary General had presented the financial implications of his reform proposals in document A 52 303. | 以后,秘书长在文件A 52 303中提出了他的改革建议所涉的财务问题 |
97. In the more traditional areas of budget and financial management and civil service reform, major progress has been made in defining a coherent strategy for supporting public sector reform efforts. | 97. 在比较传统的预算和财务管理以及公务员制度改革领域,在确定连贯一致的战略来支助公共部门的改革工作方面,已经取得了重大进展 |
The reform is based on five basic standards equal opportunities, social inclusion, financial justice, shared liability and personal autonomy. | 521. 改革以五项基本标准为基础 平等机会 社会容纳 财务公正 分担责任和个人自主 |
Donor countries and international financial institutions should refrain from using financial assistance as a coercive tool to achieve their demands for political and social reform in a recipient country. | 捐助国和国际金融机构应当避免将财政援助作为一种在受援国实现政治和社会改革要求的胁迫手段 |
My Government is trying to turn the current financial crisis into an opportunity to reform and revitalize its economy. We are taking bold and decisive steps towards a comprehensive structural reform based on democracy and market principles. This structural reform is intended to ensure deregulation of economic activities, transparency and accountability in the financial and corporate sector, and mobility in the labour market. | 맺볊짧믡,퓚춻랢뫍틢췢뗄뺭볃뚯싒훐펦룃훆뚨튻룶릲춬햽싔틔뺡솿퓶볓쫐뎡ퟔ평뮯뫍좫쟲뮯뗄잱퓚뺭볃쫕틦ꆣ캪듋쒿뗄,컒맺헾뢮뮶펭솪뫏맺볓잿웤폫늼샗뛙즭쇖쾵춳뛔뮰벰뫏ퟷ뗄뎫틩ꆣ죋쏇웚듽솪뫏맺퓚뒦샭좫쟲뮯뷸돌쯹닺짺뗄룷훖컊쳢랽쏦랢믓룼믽벫뗄ퟷ폃ꆣ |
After the financial crisis, the United States enacted the Dodd Frank Act to overhaul American financial regulation, with the aim of reducing the risk of another financial meltdown. But it did nothing to reform repo lending arguably the weakest link in the financial chain. | 金融危机后 美国出台了多德 弗兰克法案修订美国的金融监管 目的是消除发生另一次金融崩盘的风险 但该法案并未改革到很可能是金融链条中最弱一环的 回购 贷款 而我们已经看到 其结果是又一家主要金融公司的倒闭 |
That is why we state the need to reform the current international financial architecture, because it is outdated and ineffective. | 这就是为什么我们认为必须改革目前的国际金融机构 因为它已过时并且无效 |
In addition, the Howard League for Penal Reform reported that in Belarus, some financial aid for electronic equipment was needed. | 此外 霍华德刑法改革联盟还报告说白俄罗斯需要电子设备方面的某些财政援助 |
The resulting precarious financial situation of the Organization also diverts attention from its substantive work and undermines efforts at reform. | 由此造成本组织财政状况不稳定的现象也分散了人们对本组织实质性工作的注意力,并且破坏了改革工作 |
But resistance to reform increases as the United Nations financial crisis persists and United States arrears, in particular, remain unpaid. | 但是由于联合国仍旧面临财政危机,尤其是美国,仍旧拒不缴纳拖欠的会费,改革受到的阻力有所增加 |
(2) instituting the financial policies that facilitate the reform and development of the enterprises, setting up and perfecting the financial fund management systems that conduce to the development of the enterprises | 二 制定 促进 企业 改革 发展 的 财政 财务 政策 建立 健全 支持 企业 发展 的 财政 资金 管理 制度 |
The Task Force on Palestinian Reform continued to monitor and support the Palestinian reform process in the areas of elections, financial accountability, the judicial sector and rule of law, legislation, market economy, local government and public administration, and worked with the Palestinian Authority Reform Coordination Support Unit to develop a one year reform action plan. | 62. 巴勒斯坦改革问题工作队继续监测和支持巴勒斯坦在选举 财务问责 司法与法治 立法 市场经济 地方政府和公共行政领域进行的改革 并会同巴勒斯坦权力机构改革协调支助股拟订了一年改革行动计划 |
The Russian Federation supported efforts to increase the effectiveness of UNHCR activities and reform its financial structure within its existing mandate. | 32. 俄罗斯联邦支持难民专员办事处为提高其活动效率和在现有任务范围内改革其财政结构所做的努力 |
However, reform could not take place without a strong financial base, which was the guarantee of the Organization's stability and vitality. | 42. 不过 如果没有稳定的财政基础是不可能进行改革的 财政基础是联合国保持稳定和具有活力的保证 |
But it remains true that no reform plan can be successful until the financial situation of the United Nations is cured. | 但是,如果联合国的财政状况得不到纠正,任何改革计划都不会成功,现在仍然如此 |
The success of the Secretary General apos s reform programme would depend on the political and financial commitment of each State. | 秘书长的改革方案的成功将取决于每一国家的政治和财政承诺 |
In Fiji, legal and financial assistance in lobbying, advocacy and drafting with 24 non governmental organizations brought about unprecedented constitutional reform. | 在斐济 与24个非政府组织一起在游说 宣传和起草活动方面给予法律和财政援助 从而导致了对宪法前所未有的修改 |
23. Emphasizes the important supportive role that stronger regional and subregional financial institutions and arrangements can play in the reform of the international financial system and the enhancement of financing for development | 23. 强调更有实力的区域和分区域金融机构和安排在改革国际金融体制和增加发展筹资方面可以发挥重要的支助作用 |
Implementing these improvements will be difficult, to be sure. As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform. | 实施这些改进无疑会异常艰难 但就跟金融部门所发生的一切同理 有时只有危机 才是改革之母 |
Budgetary aid came primarily from the European Union, Saudi Arabia and the World Bank public financial management reform trust fund (see para. | 预算援助主要来源于欧盟 沙特阿拉伯和世界银行公共财务管理改革信托基金 见第27段 |
Reform in the financial sector should aim to remove all institutional impediments responsible for the financial repression that currently exists in some countries and to create properly functioning and better integrated capital markets. | 金融部门改革应旨在消除目前存在于某些国家之中 导致金融抑制的各种体制性障碍 建立正常运行 更加一体化的资本市场 |
The Commission encouraged UNRWA to expedite its financial and administrative reform measures, and welcomed the offers of technical assistance in key management areas from certain donors, which it believed would enhance and speed the reform process. | 委员会鼓励近东救济工程处加快执行其财政和行政改革措施并欢迎一些捐赠者主动向重大管理领域提供技术援助 它认为这会强化和加快改革进程 |
In addition, the World Bank and regional development banks provide financial support and technical cooperation for financial sector reform (with capacity in the case of the World Bank recently bolstered by the creation of its Special Financial Operations Unit in February 1998). | 此外,世界银行和区域开发银行对金融部门改革提供了财政支助和技术合作(世界银行的能力最近由于在1998年2月创立了特别金融业务股而有所加强) |
We need reform of the international monetary and financial institutions, as well as to set right other systemic imbalances, to ensure equitable development. | 我们需要改革国际货币和金融机构 并纠正其他的体制失衡 以确保公平发展 |
Related searches : Financial Reform Act - Financial Reform Legislation - Financial Regulatory Reform - Financial Sector Reform - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform - Institutional Reform - Tort Reform - Domestic Reform - Healthcare Reform