Translation of "financial reform" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Financial - translation :

Reform - translation :

Keywords : 金融财务财政 Financial 经济改革 Form 改造

Examples (External sources, not reviewed)

Is Global Financial Reform Possible?	全球金融改革是否可能
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.	债务危机的长期存在突出表明必须改革国际金融制度
Such financial support is especially vital in the critical domain of security sector reform.	28. 这种财政支持在安全部门改革这个关键领域特别重要
It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation. Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.	现在是扩大全球金融改革议程范围的时候了全球金融改革到目前为止仍然只关注着一些关键但是有限的问题尤其是金融监管问题改革全球储备体系必须成为更广泛的全球金融改革议程的一部分
After the financial crisis, the United States enacted the Dodd Frank Act to overhaul American financial regulation, with the aim of reducing the risk of another financial meltdown. But it did nothing to reform repo lending arguably the weakest link in the financial chain.	金融危机后美国出台了多德弗兰克法案修订美国的金融监管目的是消除发生另一次金融崩盘的风险但该法案并未改革到很可能是金融链条中最弱一环的回购贷款而我们已经看到其结果是又一家主要金融公司的倒闭
That is why we state the need to reform the current international financial architecture, because it is outdated and ineffective.	这就是为什么我们认为必须改革目前的国际金融机构因为它已过时并且无效
(2) instituting the financial policies that facilitate the reform and development of the enterprises, setting up and perfecting the financial fund management systems that conduce to the development of the enterprises	二制定促进企业改革发展的财政财务政策建立健全支持企业发展的财政资金管理制度
The Task Force on Palestinian Reform continued to monitor and support the Palestinian reform process in the areas of elections, financial accountability, the judicial sector and rule of law, legislation, market economy, local government and public administration, and worked with the Palestinian Authority Reform Coordination Support Unit to develop a one year reform action plan.	62. 巴勒斯坦改革问题工作队继续监测和支持巴勒斯坦在选举财务问责司法与法治立法市场经济地方政府和公共行政领域进行的改革并会同巴勒斯坦权力机构改革协调支助股拟订了一年改革行动计划
The Russian Federation supported efforts to increase the effectiveness of UNHCR activities and reform its financial structure within its existing mandate.	32. 俄罗斯联邦支持难民专员办事处为提高其活动效率和在现有任务范围内改革其财政结构所做的努力
23. Emphasizes the important supportive role that stronger regional and subregional financial institutions and arrangements can play in the reform of the international financial system and the enhancement of financing for development	23. 强调更有实力的区域和分区域金融机构和安排在改革国际金融体制和增加发展筹资方面可以发挥重要的支助作用
Reform in the financial sector should aim to remove all institutional impediments responsible for the financial repression that currently exists in some countries and to create properly functioning and better integrated capital markets.	金融部门改革应旨在消除目前存在于某些国家之中导致金融抑制的各种体制性障碍建立正常运行更加一体化的资本市场
Implementing these improvements will be difficult, to be sure. As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform.	实施这些改进无疑会异常艰难但就跟金融部门所发生的一切同理有时只有危机才是改革之母
Budgetary aid came primarily from the European Union, Saudi Arabia and the World Bank public financial management reform trust fund (see para.	预算援助主要来源于欧盟沙特阿拉伯和世界银行公共财务管理改革信托基金见第27段
We need reform of the international monetary and financial institutions, as well as to set right other systemic imbalances, to ensure equitable development.	我们需要改革国际货币和金融机构并纠正其他的体制失衡以确保公平发展
Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market. Greater market access, market reform, and efforts at regulatory harmonization including those under the EU's Financial Services Action Plan should help advance this trend.	欧洲从方兴未艾的金融一体化的进程中也会获益匪浅这一进程的最终目标是建立一个真正的泛欧洲的金融市场更高的市场准入度市场改革和协调监管的努力包括那些在欧盟的金融服务行动纲领中的条款都有助于推动这一潮流
The common ground of reform is the need to re regulate the financial services industry. In the run up to the crisis, experts loudly claimed that efficient financial markets could be safely left to regulate themselves.	改革的共同基础是我们需要重新监管金融服务业在危机之前专家们信誓旦旦地宣称对于有效的金融市场大可安心让它们自己监管自己 2006年 IMF宣布信贷风险通过银行分散给各式各样的投资者这让银行业乃至整个金融体系更加稳定可谓金融业强盗时代精神的写照结果商业银行似乎在冲击面前不堪一击
Development coherence included progress on fronts other than FDI, such as reform of the international financial architecture and progress in the WTO Doha Round.	发展的协调一致性还包括在外国直接投资以外的其它战线上取得进展例如改革国际金融结构并在世贸组织多哈回合取得进展
Continued efforts were needed to reform the international financial structure, including enhancing the voice and participation of developing countries in the Bretton Woods institutions.	需继续努力改革国际金融结构包括加强发展中国家在布雷顿森林机构内的发言权和参与
Reform efforts in this area focus on improved financial information reporting, on cost saving measures, on enhancing transparency and on ensuring compliance, as follows	3. 这方面的改革重点包括改进财务信息报告实行节省费用措施提高透明度以及确保合规操作具体如下
Regarding reform of the international financial architecture, UNCTAD had stressed the interrelationship between trade and financial systems and their impact on development, pointing out the need to enhance international policy coordination in an integrated and coherent manner.	关于多边金融机构改革贸发会议强调贸易与金融体制之间的关系及其对发展的影响指出需要全面和系统地加强国际政策协调
Not without reform. Indeed, one key lesson of the financial crisis is that an overhaul of executive compensation must be high on the policy agenda.	如果不进行改革当然这是不可能的因为金融危机的一个重要教训就是高管薪酬必须被提上政策议程
However, the situation is becoming increasingly difficult owing to the very nature of the financial reform that has been under way since the early 1990s.	但是目前的状况使得从上世纪九十年代初开始实施的金融改革措施变得越来越难
Efforts to reform the international financial architecture need to be sustained with greater transparency and the effective participation of developing countries in decision making processes.	改革国际金融结构的努力必须是持续性的同时应提高透明度并让发展中国家有效参与决策过程
If health insurance exchanges don t work, we can always reconsider the public option. But if the initial approach to financial reform doesn t work, we face the prospect of another financial crisis every bit as serious as the last.	第一医疗改革可以渐进而金融大改革是火烧眉毛的事情如果医疗保险交易所制度行不通我们再来重新考虑公立保险补充制度也不迟但如果金融改革走错一步我们将面临一场新的金融危机跟刚刚过去的那场危机同样严重
We have increased financial and expert assistance to the Palestinian Authority to strengthen its capacity for internal reform and to build sustainable peace in the region.	我们已经增加了对巴勒斯坦权力机构的财政和专家援助加强巴勒斯坦权力机构内部改革的能力争取在该地区建立可持续和平
Has served in the field of public sector reform, restructuring and regulation of the financial services sector, development and implementation of national anti money laundering controls.	曾担任公营部门改革金融服务业重组和管理以及国家反洗钱控制措施的制定和执行方面的职务
As the former Financial Times editor Richard Lambert, together with Nick Butler, commented in a report published by London s Centre for European Reform entitled The future of European universities Renaissance or decay? , EU governments are stuck in a vicious circle The universities will get no more money unless they reform, and they cannot reform without more money .	Comme le commentaient Richard Lambert, ancien rédacteur en chef du Financial Times , et Nick Butler, dans un rapport intitulé The future of European universities Renaissance or decay? publié par le Centre for European Reform de Londres, les gouvernements de l UE sont coincés dans un cercle vicieux Les universités n obtiendront pas plus d argent sans se réformer, et elles ne peuvent entamer de réformes sans davantage d argent.
As the former Financial Times editor Richard Lambert, together with Nick Butler, commented in a report published by London s Centre for European Reform entitled The future of European universities Renaissance or decay? , EU governments are stuck in a vicious circle The universities will get no more money unless they reform, and they cannot reform without more money .	Comme le commentaient Richard Lambert, ancien rédacteur en chef du Financial Times , et Nick Butler, dans un rapport intitulé The future of European universities Renaissance or decay? publié par le Centre for European Reform de Londres, les gouvernements de l UE sont coincés dans un cercle vicieux Les universités n obtiendront pas plus d argent sans se réformer, et elles ne peuvent entamer de réformes sans davantage d argent.
As a result, any reform of regulation and supervision will fail to control bubbles and excesses unless several other fundamental aspects of the financial system are changed.	所以即便是改革法规和监管最终也无法控制泡沫和过剩除非改变金融体系的几个根本方面
In a climate of decentralization and public sector reform, UNICEF will continue to support national governments in formulating policy, and providing financial, technical and capacity building support.	47. 在权力下放和公共部门改革的环境下儿童基金会将继续支助国家政府制订政策提供财政技术和能力建设支助
Moves toward increased exchange rate flexibility in China and other Asian countries, supported by financial sector reform, will have domestic and global benefits. Emerging market countries elsewhere have made considerable reform progress of late, but they must sustain the momentum to guard against potential shocks.	中国和其他亚洲国家在金融部门改革的支持下提高汇率灵活性的措施将带来国内和全球性的利益其他地方的新兴市场国家近来在改革方面取得了可观的进展但是他们必须保持动力预防潜在的动荡
The success of reform efforts can never be assured in advance. But one factor that can guarantee failure and lead to political and economic dislocation is financial instability.	显然这些自以为是的观点可谓执迷不悟并且具有可怕的危险性改革措施的成功永远无法事先保证但金融动荡倒是可以保证改革的失败 mdash mdash 以及政治和经济混乱
The multilateral financial institutions should pay attention to the special needs and actual options of developing countries and transition economies, based on their selected reform and development strategies.	多边金融机构应以发展中国家和转型期经济体所选择的改革与发展战略为基础关注它们的特别需要和实际选择
The US wants to resolve the global crisis by providing substantially more financial help, which Europe is refusing to commit, preferring to focus on financial regulatory reform. In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.	当然伦敦峰会结束时因为没有人能够承受失败的代价聚在一起的领袖们将发表一份联合声明但分歧仍将继续存在下去美国希望借助更大规模的财政援助来解决全球危机欧洲则更关注金融监管改革而对扩大财政援助的目标不感兴趣最后人们会达成公式化的妥协让步把美欧双方的意见都写进最后的声明里
There was a need to reform the international financial system and place a limit on financial flows which had an adverse impact on the prices of the commodities of the developing countries and undermined their efforts to secure development and economic independence.	必须改革国际投资体系限制对发展中国家基础产品价格产生负面影响破坏其获得发展和经济独立的努力的资金流动
In order to protect the interests of investors better, China now must find ways to ensure such cooperation among its existing financial regulators, including by revamping the relevant institutions. As it pursues far reaching financial sector reform, now is the time to do so.	为了更好地保护投资者利益中国必须找到办法确保现有金融监管者之间的此类合作包括对重要机构进行改造中国正在追求深度金融部门改革目前正逢其时市场暴跌应该成为抓紧改革的动力
In contrast, the Center for American Progress report devoted very little space to financial sector reform in the authors view, such issues hardly seem to be a high priority. Van Hollen does have some concerns and proposes a financial transaction tax to reduce speculative activities.	相比之下美国进步中心的报告只在很少的篇幅中提到了金融部门改革在报告作者眼中这类事务似乎不算什么大事范霍伦却对此相当关心并提出征收一项金融交易税以减少投机行为
The Chinese economy may well need to be deleveraged. But, instead of blindly tightening the credit supply, policymakers must pursue deep financial sector reform to liberalize the deposit rate, eliminate quantitative controls, and, most important, allow for the establishment of domestic private financial institutions.	中国经济或许急需去杠杆但是决策不能盲目地收紧信用供给而必须深化金融部门改革实现存款利率自由化取消量化工具最重要的是必须允许成立国内私人金融机构
WASHINGTON, DC In the discussion of whether America s largest financial institutions have become too big, a sea change in opinion is underway. Two years ago, during the debate about the Dodd Frank financial reform legislation, few people thought that global megabanks represented a pressing problem.	华盛顿在论及美国最大金融机构是否太大时各种观点莫衷一是两年前在多德弗兰克金融改革法争论中几乎无人认为全球大银行代表了紧迫的问题一些知名参议员甚至建议以超大型欧洲银行作为美国银行的模板
What the two narratives about financial reform have in common is that neither has a happy ending. Either we put a meaningful cap on the size of our largest financial firms, or we must brace ourselves for the debt fueled economic explosion to come.	这两种对金融改革的说法有一个共同之处那就是它们都没有一个好结局我们要么限制大金融公司的规模否则就得防范由债务推动的经济爆破的降临
Institutional and systemic issues, including the reform of the international financial architecture, must be addressed, and more innovative ways found of mobilizing additional financial resources for realizing the internationally agreed development targets set forth in the Millennium Declaration and reiterated in the World Summit Outcome.	必须处理机构和系统问题包括国际金融体系结构的改革而且必须找到更有创意的办法调动额外的财政资源以实现千年宣言提出和世界首脑会议成果重申的国际商定的发展目标
Noting with satisfaction that the Government of Djibouti is pursuing the implementation of a reform programme and is about to finalize with the international financial institutions a poverty reduction strategy paper,	满意地注意到吉布提政府正在努力实施改革方案并且即将完成同国际金融机构一起制定的减贫战略文件
By mid 2003, some 776 of the country s financial institutions were closed. And the authorities strong commitment to reform restored investor confidence, reviving inflows of private capital and reactivating foreign trade.	比如在韩国真实GDP增长迅速从1998年的 6.7 增加到1999年的9.5 到2003年年中 776家韩国金融机构关门大吉而当局对改革的强力承诺重塑了投资者信心私人资本重新流入外贸重新活跃
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks. Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.	最紧迫的挑战是捍卫金融系统抵御外部冲击的稳定性政策改革应该将目标定在增进市场透明度改善风险管理强化有效监督和监管上
They call on States, including their parliaments, to demonstrate leadership and political will to provide the United Nations with more efficient mechanisms, appropriate human and financial resources and real management reform.	他们呼吁各国包括各国议会表现出为联合国提供更有效率的机制适当的人力和财务资源以及管理方面的真正改革的领导作用和政治意愿

用中文显示此页面