Translation of "financial speculation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Financial - translation : Speculation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The G20 we know now that we have to put together an institution which is capable of bringing governance to that financial space for financial speculation.
G20 20国集团 现在我们知道我们要联合起来 组织一个有能力管治 国际金融投机活动的机构
Those who play with speculation.
即以妄言消遣的人们
Those who play with speculation.
即以妄言消遣的人們
Financial markets did well through capital market liberalization. Enabling America to sell its risky financial products and engage in speculation all over the world may have served its firms well, even if they imposed large costs on others.
新自由主义推动放松监管满足了某些人的利益 金融市场在资本市场自由化的过程表现得非常出色 使美国能够把它有巨大风险的金融产品兜售出去以及使全世界都参与到投机中可能服务了美国公司的利益 尽管这让其他国家背负了沉重的代价
Take away land speculation, price of land drops.
减少地产投机 土地的价格便会降低
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities.
金融投机一直是且现在仍是资金的必要来源之一 金融泡沫产生于高流动性资产市场存在之处 事实上 投机的目标物远超你的想象 郁金香花球 金矿和银矿 房地产 新国的债务 公司证券 等等
Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia.
这种不可靠的数字为亚美尼亚猜测提供足够的机会
So the organizers asked me to end with a bold speculation.
组织者们让我以一个大胆的推测结束我的演讲
This liberated a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation. In France alone over the past 20 years, roughly 2.5 trillion euros have poured into the financial world, which suggests a total of 30 60 trillion dollars for the world economy as a whole.
过去20年中 美国的平均工资停滞不前 而在此期间 1 的人获取了一半的GDP增长成果 这就 解放 了大量流动资金用于金融活动 赌博以及投机 过去二十年中仅仅在法国 大约两万五千亿欧元注入到了金融市场 也就是说 世界经济整体中总共是30万亿到60万亿之间
This liberated a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation. In France alone over the past 20 years, roughly 2.5 trillion euros have poured into the financial world, which suggests a total of 30 60 trillion dollars for the world economy as a whole.
过去20年中 美国的平均工资停滞不前 而在此期间 1 的人获取了一半的GDP增长成果 这就 解放 了大量流动资金用于金融活动 赌博以及投机 过去二十年中仅仅在法国 大约两万五千亿欧元注入到了金融市场 也就是说 世界经济整体中总共是30万亿到60万亿之间
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
我大胆的推测 便是我将会绝对的被历史维护
Since the twenty first century began, skyrocketing housing prices in China, except for a short respite during the global financial crisis, have caused serious social discontent. After years of half hearted effort, China s government has finally clamped down on housing speculation.
自21世纪以来 中国房价出现了暴涨 只是在全球金融危机期间略有回调 这已经造成了极大的社会不满 在多年只打雷不下雨之后 中国政府终于开始了整治房地产投机之路 结果 10月房价出现了今年首次下跌 房地产投资增长也出现了下降
She has been at the center of speculation that she might take on Trump in 2020.
她一直是人们对 2020 年可能接替特朗普人员推测的焦点
Indeed, the European Commission estimates that its proposed tax of only 0.1 on stock and bond trades, and 0.01 tax on derivatives, will raise more than 50 billion per year. As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets.
说真的 按照欧盟委员会的估计 仅按它所酝酿的税率 股票和债券交易的0.1 衍生品交易的0.01 有关财政每年便可增加500亿欧元进项 金融交易税还能顺便遏制一下威胁金融市场稳定的投机行为 何乐而不为呢
In rural areas, land is the most highly valued asset. Land speculation, however, continues to be restricted.
在农村 土地是最有价值的遗产 但是土地交易是有限制的
Some of those who brought the world to this perilous point with their toxic financial instruments and unscrupulous speculation may even turn out to profit from these reforms. So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.
解决危机的过程会是痛苦的 对于那些制造有毒资产的金融机构和贪婪无度的投机者来说 反而有可能因此而得益 所以 从道德 甚至可以从法律的角度来说 对他们的清算应该放在经济好转以后
There is much speculation that Hong Kong Chief Executive Donald Tsang is about to appoint a generalist civil servant better known for his personal loyalty than for his financial expertise. Nor is there any sign that the entire HKMA pay scale should be scrapped.
流传很广的猜测是香港行政长官曾荫权将任命一位通才来接手金管局的工作 此人在个人效忠方面的知名度远胜于金融专业知识 也没有迹象表明香港金管局的薪资标准将遭到废除
Third, a country s financial sector must be both open, with no capital flow restrictions, and sophisticated, with a wide range of instruments and institutions. It must also be safe, with a central bank maintaining economic stability, prudential regulators keeping fraud and speculation in check, macro prudential authorities displaying adequate financial fire fighting capabilities, and a legal system that is predictable, transparent, and fair.
第三 一国的金融部门必须是开放的 没有资本管制 并且十分成熟 具备各种工具和机构 它还必须是安全的 有一家维持经济稳定的中央银行 有监督欺诈和投机的审慎监管者 有足够的金融救火能力的宏观审慎当局 有可预测 透明 公正的司法体系
Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes. They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.
.而且 石油市场投机可能已经引起 附和投机 借此最终用户提前购买精炼石油来抵御将来油价的上涨 然后 他们在其所在地接受精炼油 从而导致精炼石油库存的总体增加 但是这种增加不是报告的商业库存的一部分
However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets. One key sign is the documented change in the character of oil trading, with speculators (i.e., financial institutions and hedge funds) now accounting for 70 of trades, up from 37 seven years ago.
证明投机应该对高油价负责总是很困难 因为它的发生和强劲的经济基本面背景相左 但是 有大量的证据强烈显示在当今的石油市场上存在着猖獗的投机 一个重要的迹象是有文件证明的石油交易性质的变化 投机者 例如 金融机构和对冲基金 现在占交易的70 而七年前只有37
A third argument is that if speculation were to blame for price increases, there should have been an increase in oil inventories, because speculators do not consume oil but instead store it for later sale. Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.
第三个论点是如果投机应该对价格上涨负责 那么石油库存也应该有增加 因为投机者并不消费石油而是将其储存起来日后销售 既然石油库存没有增加 那么就没有投机
Any attempt to pursue such arguments was nothing less than speculation on the suffering of the victims of terrorist acts.
企图继续进行这种辩论 简直就是拿恐怖主义行动受害者的痛苦在进行投机
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
我找到的这些文章要么是义愤填膺 要么是充满了怀疑主义 要么是对一些小故事的渲染 但是没有什么确凿的信息
In paragraph 16 of its report, the Commission complained that the media had a tendency to continuously publish rumours and speculation.
委员会在其报告第16段中 抱怨媒体倾向于连续发表谣言和推测
Before these official rebukes, there had been much speculation about whether China would risk a fundamental change in its relations with North Korea, the socialist little brother that it continues to subsidize heavily. Following the rare display of open indignation by Xi and Wang, such speculation has now become stronger than ever.
在这些正式诘难之前 已有很多人猜测中国是否会冒险彻底改变与其仍在大量援助的社会主义 小兄弟 朝鲜的关系 在习近平和王毅罕见地公开发怒之后 这类猜测变得更加强烈了
Following the dot com collapse of the early 2000 s, speculation in real estate and financial assets enabled by cheap money kept Western economies going. The post 2008 slump merely exposed the unsoundness of the preceding boom the mediocrity of the recovery reflects the mediocrity of previous prospects, coolly considered.
上一个大创新潮是兴盛于20世纪90年代的互联网革命 21世纪初 点com 大崩盘后 房地产和金融资产投机 拜廉价资金所赐 维持了西方经济体的增长 冷静地看 2008年崩盘后 人们看到此前的繁荣根本不可靠 复苏不力反映了此前的前景黯淡 如今的风险是债务带来的资产繁荣只是让枯荣循环永久化了
Occasionally, the object of speculation has been one of those fundamental technologies canals, railroads, electrification, radio, automobiles, microelectronics, computing, the Internet for which financial speculators have mobilized capital on a scale far beyond what rational investors would provide. From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.
偶尔 投机的目标物也会是基础技术 运河 铁路 电气化 无线电 汽车 微电子 计算 互联网 金融投机客为此动员的资本规模远远超过了 理性 投资者所能提供的量级 失败是免不了的 但新经济就是这样不断地在投机废墟中崛起
In the second quarter of 2004, the United States Government, together with the Congressmen of the Miami anti Cuban mob, launched a campaign of speculation and false rumours about the origin and destination of Cuban dollar funds, using pressure and threats to intimidate any bank that might have financial relations with Cuba.
2004年第二季度 美国政府与迈阿密反古巴人群所选出的众议员一起发动对古巴美元资金的投机炒作并且对古巴美元资金的来源和去向散发错误的谣言 他们施加压力和威胁 对可能与古巴有任何金融关系的任何银行 进行恫吓
Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction. It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud.
此外 资本主义本身也感受到了来自各方面的压力 它感到了人们对老板膨胀的薪酬 高风险的投机和明目张胆的欺诈行为日益增长的愤懑
There continues to be a great deal of speculation about the list of 51 names prepared by the International Commission of Inquiry on Darfur.
对达尔富尔问题国际调查委员会所拟定的包括51个名字的名单有种种猜测
To be sure, China already plays a significant role in international trade and finance, with major financial centers like London and Frankfurt eagerly lining up for renminbi business. Recent speculation that China s economy may soon be as large as America s has boosted this interest further, causing many to believe whether ruefully or gleefully that the renminbi will soon dominate.
无可否认 在国际贸易和金融方面中国已经在扮演着重要角色 连伦敦和法兰克福这样的金融中心都在热切等待着启动人民币业务 最近关于中国经济规模可能很快会比肩美国的论断也令该意愿进一步高涨 导致许多人相信 不管是悲凄地还是欣喜地 人民币很快会一统天下了
A part from the price correction which is natural in speculation, the current round of digital currency tumble has also to do with the 'sworn enemy' regulation.
除了投机属性天然引发的价格回调 本轮数字货币惨跌也与一直以来的 宿敌 监管风险不无关系
The Bank of England is expected to announce later that interest rates will remain unchanged after lacklustre economic growth and easing inflation dampened speculation over a hike.
英格兰银行将在晚些时候宣布利率将保持不变 此前疲软的经济增长和宽松的通货膨胀就已让上调希望破灭
Whether an earlier voluntary disclosure by Iraq of its work on VX could have contributed to fully clarifying this matter can only be the subject of speculation.
2. 伊拉克此前曾自愿透露了其VX工作 这是否有助于充分澄清此事 只能是一种猜测
Abstract A part from the price correction which is natural in speculation, the current round of digital currency tumble has also to do with the 'sworn enemy' regulation.
摘要 除了投机属性天然引发的价格回调 本轮数字货币惨跌也与 宿敌 监管风险不无关系
The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding.
直至我们能够真正理解 而非单单推测 整个宇宙历史的 开端的秘密 时间之箭 便无法被完全理解
Speculation continues about the extent to which Al Qaida, the Taliban and associated individuals and entities have used precious commodities as a means of holding and moving money.
92. 关于基地组织和塔利班及相关的个人和实体在多大程度上利用贵重物品来充当持有和移动钱财的手段方面仍然有不少猜测
An important step would be better regulation of global financial markets in order to end the derivatives speculation that forces food prices up. Moreover, the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations desperately needs to be concluded, and the EU has made a number of positive moves in this direction by proposing vast changes to its export subsidies regime.
但粮食系统的首要问题也必须得到解决 而其中的重要步骤就是合理监管全球金融市场 避免金融衍生品投机行为不断推高粮食价格 此外世界贸易组织多哈回合谈判必须取得成果 而欧盟对此也提议改革其内部出口补贴制度 为推动回合圆满完成贡献了一系列积极举动
NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be. Will it be in housing again?
发自纽黑文 作为一个在市场投机方面略有论述的评论者 人们总会问我 下一场大规模投机泡沫何时发生 是在住宅市场卷土重来 还是转移到股票市场兴风作浪
One has to be very speculative, and many of my colleagues would say that we should not do this speculation, that we should simply keep our counsel until we know more.
一个人必须非常投机 和我的许多同事会说 我们不应该做这种推测 我们应该简单地保持沉默 直到我们了解更多
But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness. Studies like this one are useful in setting the record straight.
但存在公众将猜测和真相混淆的危险 而公众之所以会混淆 只是因为猜测者的资质和自信 类似该研究的研究在让记录变得更直观方面很有用
He is a staunch advocate of industrial policies, which will lead him into sharp confrontation with the European Commission and many of his colleagues. He also harbors a deep distrust of financial markets and often advocates more regulation, and sees the strong euro as a threat to French industry and the result of speculation, which has already provoked serious clashes with the European Central Bank.
160 160 160 他是产业政策的坚定鼓吹者 这将会让他与欧盟委员会和其他许多领导人产生巨大的对立 他还深深地不信任金融市场 还经常主张更多的监管 他认为强势欧元是法国产业的威胁和投机的结果 这已经促发了与欧洲央行的严重冲突
He is a staunch advocate of industrial policies, which will lead him into sharp confrontation with the European Commission and many of his colleagues. He also harbors a deep distrust of financial markets and often advocates more regulation, and sees the strong euro as a threat to French industry and the result of speculation, which has already provoked serious clashes with the European Central Bank.
他是产业政策的坚定鼓吹者 这将会让他与欧盟委员会和其他许多领导人产生巨大的对立 他还深深地不信任金融市场 还经常主张更多的监管 他认为强势欧元是法国产业的威胁和投机的结果 这已经促发了与欧洲央行的严重冲突
Just as the Great Depression arose in part from the difficulties in moving from a rural, agrarian economy to an urban, manufacturing one, so today s problems arise partly from the need to move from manufacturing to services. New firms must be created, and modern financial markets are better at speculation and exploitation than they are at providing funds for new enterprises, especially small and medium size companies.
就像大萧条的其中一部分成因源自于把经济从乡村小农经济向城市制造业经济转型的困难一样 引发当前经济问题出现的部分原因也因为经济从制造业向服务业转变的需要 我们必须创建新的企业 而现代金融市场相比起为新兴企业提供资金 尤其是中小企业 却更善于投机和剥削
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. As the dollar declines, commodities including oil attract investors.
在短期内 虽然美元贬值不会影响供求 但是它确实会影响石油期货市场的投机行为和投资行为 在美元贬值的时候 商品 包括石油 会吸引投资者 特别是在石油超额产能消失 石油需求增加 利率下降 房地产市场萧条和银行业危机的背景下 投资石油期货成为一个既可以对冲弱势美元风险又可以产生真实利润的投资工具

 

Related searches : Market Speculation - Speculation Bubble - Land Speculation - Mere Speculation - Pure Speculation - Food Speculation - Property Speculation - Speculation About - With Speculation - Idle Speculation - Housing Speculation - Fuelled Speculation - Stock Speculation