Translation of "speculation about" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who play with speculation. | 即以妄言消遣的人们 |
| Those who play with speculation. | 即以妄言消遣的人們 |
| There continues to be a great deal of speculation about the list of 51 names prepared by the International Commission of Inquiry on Darfur. | 对达尔富尔问题国际调查委员会所拟定的包括51个名字的名单有种种猜测 |
| Take away land speculation, price of land drops. | 减少地产投机 土地的价格便会降低 |
| Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia. | 这种不可靠的数字为亚美尼亚猜测提供足够的机会 |
| Speculation continues about the extent to which Al Qaida, the Taliban and associated individuals and entities have used precious commodities as a means of holding and moving money. | 92. 关于基地组织和塔利班及相关的个人和实体在多大程度上利用贵重物品来充当持有和移动钱财的手段方面仍然有不少猜测 |
| Before these official rebukes, there had been much speculation about whether China would risk a fundamental change in its relations with North Korea, the socialist little brother that it continues to subsidize heavily. Following the rare display of open indignation by Xi and Wang, such speculation has now become stronger than ever. | 在这些正式诘难之前 已有很多人猜测中国是否会冒险彻底改变与其仍在大量援助的社会主义 小兄弟 朝鲜的关系 在习近平和王毅罕见地公开发怒之后 这类猜测变得更加强烈了 |
| So the organizers asked me to end with a bold speculation. | 组织者们让我以一个大胆的推测结束我的演讲 |
| My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. | 我大胆的推测 便是我将会绝对的被历史维护 |
| The moves follows speculation about the future of the plant for several years now, initially in the wake of the strong Australian dollar and more recently due to the price for the output from the plant. | 此举是在对工厂未来几年作出预测之后作出的 最初的原因是澳元的走强 而最近则是因为工厂产品的价格 |
| She has been at the center of speculation that she might take on Trump in 2020. | 她一直是人们对 2020 年可能接替特朗普人员推测的焦点 |
| In rural areas, land is the most highly valued asset. Land speculation, however, continues to be restricted. | 在农村 土地是最有价值的遗产 但是土地交易是有限制的 |
| And one of the things I really like about gardening is that it doesn't take all your concentration, you really can't get hurt it's not like woodworking and you have plenty of kind of mental space for speculation. | 我非常喜欢园艺的一点就是 你不必全神贯注 你不会受伤 不像木匠活那样 而且你可以 你有很多思考的空间 |
| These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market. They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes. | 这些新发展让现在和未来的私房拥有者们看到了从对不动产市场起起落落的担忧中解脱出来的希望 他们将能把买卖不动产的游戏交给专业人士打理而安享自己从房产中所聚敛的价值 |
| There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology. If economists were to wait for careful studies before offering opinions about policy, we would never have anything timely to say. | 经济学具有大胆猜测的空间 一部分来自直觉 一部分来自常识 一部分来自意识形态 如果经济学家等到仔细的研究出现之后再给出政策选择建议 我们就不可能及时发出任何声音 显然 让一些经济直觉来指导政策比一刀切杜绝经济直觉好 |
| Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes. They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories. | .而且 石油市场投机可能已经引起 附和投机 借此最终用户提前购买精炼石油来抵御将来油价的上涨 然后 他们在其所在地接受精炼油 从而导致精炼石油库存的总体增加 但是这种增加不是报告的商业库存的一部分 |
| A third argument is that if speculation were to blame for price increases, there should have been an increase in oil inventories, because speculators do not consume oil but instead store it for later sale. Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation. | 第三个论点是如果投机应该对价格上涨负责 那么石油库存也应该有增加 因为投机者并不消费石油而是将其储存起来日后销售 既然石油库存没有增加 那么就没有投机 |
| Any attempt to pursue such arguments was nothing less than speculation on the suffering of the victims of terrorist acts. | 企图继续进行这种辩论 简直就是拿恐怖主义行动受害者的痛苦在进行投机 |
| BERLIN Among investment bankers, there is renewed speculation about the possibility of a country leaving European Monetary Union or being pushed out. Rating agencies have downgraded Portugal, Greece, and Spain, owing to their poor prospects for economic growth and weak public finances. | 柏林 投资银行家们现在再度思考一个国家脱离欧洲货币联盟 EMU 或是被推出去的可能性 由于葡萄牙 希腊和西班牙在经济增长方面的不利前景和脆弱的公共财政 评级机构已经下调了这三个国家的等级 爱尔兰看上去也状况不佳 可能很快也会被降低等级 |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | 我找到的这些文章要么是义愤填膺 要么是充满了怀疑主义 要么是对一些小故事的渲染 但是没有什么确凿的信息 |
| In paragraph 16 of its report, the Commission complained that the media had a tendency to continuously publish rumours and speculation. | 委员会在其报告第16段中 抱怨媒体倾向于连续发表谣言和推测 |
| There has been a great deal of speculation about the consequences of Bo s fall, and of the daring escape of the human rights activist, Chen Guangcheng, after 18 months of house arrest. Will his flight to the US embassy harden the attitudes of China s leaders? | 外界对薄熙来倒台以及盲人人权分子陈光诚在遭受18个月软禁后大胆脱逃所产生的后果有诸多猜测 后者飞赴美国大使馆的举动是否会使中国领导人的态度转趋强硬 这一事件是否会迫使美国在中国人权问题上板起面孔 如果答案是肯定的话 接着又会发生些什么 |
| There is much speculation that Hong Kong Chief Executive Donald Tsang is about to appoint a generalist civil servant better known for his personal loyalty than for his financial expertise. Nor is there any sign that the entire HKMA pay scale should be scrapped. | 流传很广的猜测是香港行政长官曾荫权将任命一位通才来接手金管局的工作 此人在个人效忠方面的知名度远胜于金融专业知识 也没有迹象表明香港金管局的薪资标准将遭到废除 |
| PRINCETON The purpose of creating a common currency has been largely and surprisingly forgotten in crisis torn Europe. Instead, there seem to be more pressing concerns gloomy speculation about the eurozone s impending collapse and desperate attempts to find institutional fixes to its extensive governance problems. | 发自普林斯顿 饱受危机摧残的欧洲已经令人吃惊地将当初创立共同货币的目的抛诸脑后 取而代之的则是某些看似更为紧迫的焦点 充斥着悲观的欧元区崩溃论 以及那种穷尽一切办法 希望为欧元区内部深重的管治问题找到制度性修复方案的尝试 |
| Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction. It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud. | 此外 资本主义本身也感受到了来自各方面的压力 它感到了人们对老板膨胀的薪酬 高风险的投机和明目张胆的欺诈行为日益增长的愤懑 |
| SHANGHAI China s economic slowdown, from a nearly 10 annual output gain in 2007 to below 8 today, has fueled widespread speculation about the economy s growth potential. While it is impossible to predict China s future growth trajectory, understanding the economy s underlying trends is the best way to derive a meaningful estimate. | 上海 中国年产出增长率从2007年的近10 下降到如今的8 经济的减速让关于中国经济增长潜力的猜测四起 预测中国未来增长轨迹是不可能的 但理解中国经济的基本趋势是进行有意义的估计的最佳方法 |
| The G20 we know now that we have to put together an institution which is capable of bringing governance to that financial space for financial speculation. | G20 20国集团 现在我们知道我们要联合起来 组织一个有能力管治 国际金融间投机活动的机构 |
| A part from the price correction which is natural in speculation, the current round of digital currency tumble has also to do with the 'sworn enemy' regulation. | 除了投机属性天然引发的价格回调 本轮数字货币惨跌也与一直以来的 宿敌 监管风险不无关系 |
| The Bank of England is expected to announce later that interest rates will remain unchanged after lacklustre economic growth and easing inflation dampened speculation over a hike. | 英格兰银行将在晚些时候宣布利率将保持不变 此前疲软的经济增长和宽松的通货膨胀就已让上调希望破灭 |
| Whether an earlier voluntary disclosure by Iraq of its work on VX could have contributed to fully clarifying this matter can only be the subject of speculation. | 2. 伊拉克此前曾自愿透露了其VX工作 这是否有助于充分澄清此事 只能是一种猜测 |
| In the second quarter of 2004, the United States Government, together with the Congressmen of the Miami anti Cuban mob, launched a campaign of speculation and false rumours about the origin and destination of Cuban dollar funds, using pressure and threats to intimidate any bank that might have financial relations with Cuba. | 2004年第二季度 美国政府与迈阿密反古巴人群所选出的众议员一起发动对古巴美元资金的投机炒作并且对古巴美元资金的来源和去向散发错误的谣言 他们施加压力和威胁 对可能与古巴有任何金融关系的任何银行 进行恫吓 |
| Abstract A part from the price correction which is natural in speculation, the current round of digital currency tumble has also to do with the 'sworn enemy' regulation. | 摘要 除了投机属性天然引发的价格回调 本轮数字货币惨跌也与 宿敌 监管风险不无关系 |
| The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding. | 直至我们能够真正理解 而非单单推测 整个宇宙历史的 开端的秘密 时间之箭 便无法被完全理解 |
| Recent reports suggest that there are more than three million unfilled job openings, and about 49 of employers say that they have difficulty filling positions, especially in information technology, engineering, and skilled trades. This has fanned speculation that a mismatch between workers skills and employers needs is a significant factor behind the elevatedunemployment rate. | 最新报告显示 存在300万以上的岗位空缺 大约49 的雇员说难以胜任岗位 特别是在信息技术 工程和高技能行业 这引起了人们的猜测 工人技能和雇主需求之间的 不匹配 是失业率节节攀升的重要因素 |
| NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be. Will it be in housing again? | 发自纽黑文 作为一个在市场投机方面略有论述的评论者 人们总会问我 下一场大规模投机泡沫何时发生 是在住宅市场卷土重来 还是转移到股票市场兴风作浪 |
| After the death of her brother, Kim Jong il, last year, Kim Kyong hui was often seen accompanying her nephew on his inspection tours around the country. Her sudden disappearance has sparked much speculation about the fragility of the Young General s regime despite her notorious drinking habits, she was widely seen as the power behind Kim Jong un s throne. | 其兄金正日去年逝世后 金敬姬经常陪伴侄子左右时差全国 她的突然消失引起了大量的猜测 小将军 政权或已岌岌可危 尽管她酗酒的恶习早已人尽皆知 但她仍被广泛视为金正恩背后的权力靠山 |
| WASHINTGTON, DC Until a few weeks ago, while oil prices were surging, debate raged about the relative roles of economic fundamentals and speculation in boosting oil prices. Although oil prices have now fallen back from their peak, that debate must not be forgotten, for it has profound policy implications that government officials would be derelict to ignore. | 华盛顿特区 直到几个星期之前 在油价飙升的时候 人们还在激励争论在推升油价中经济基本面和投机的相对作用 虽然油价现在已经从其最高点回落 但是 这样的争论不应该被忘记 因为它具有政府官员可能会不负责任地忽略的深刻的政策含义 |
| One has to be very speculative, and many of my colleagues would say that we should not do this speculation, that we should simply keep our counsel until we know more. | 一个人必须非常投机 和我的许多同事会说 我们不应该做这种推测 我们应该简单地保持沉默 直到我们了解更多 |
| But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness. Studies like this one are useful in setting the record straight. | 但存在公众将猜测和真相混淆的危险 而公众之所以会混淆 只是因为猜测者的资质和自信 类似该研究的研究在让记录变得更直观方面很有用 |
| In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. As the dollar declines, commodities including oil attract investors. | 在短期内 虽然美元贬值不会影响供求 但是它确实会影响石油期货市场的投机行为和投资行为 在美元贬值的时候 商品 包括石油 会吸引投资者 特别是在石油超额产能消失 石油需求增加 利率下降 房地产市场萧条和银行业危机的背景下 投资石油期货成为一个既可以对冲弱势美元风险又可以产生真实利润的投资工具 |
| Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities. | 金融投机一直是且现在仍是资金的必要来源之一 金融泡沫产生于高流动性资产市场存在之处 事实上 投机的目标物远超你的想象 郁金香花球 金矿和银矿 房地产 新国的债务 公司证券 等等 |
| Some of the banks did report earnings in the first quarter of this year, mostly based on accounting legerdemain and trading profits (read speculation). But thiswon t get the economy going again quickly. | 今年第一季度 某些银行的报告中的确有了收益 其中大部分是会计障眼术和交易利润 亦即 投机买卖 但是经济不会因此而迅速回暖 而且 如果这些投机不能赢利 美国纳税人付出的代价将会更大 |
| But Europe should move more decisively in this direction. Otherwise, speculation on member states national debt will persist, keeping borrowing costs at levels that are inconsistent with the conditions required to sustain economic recovery. | 这似乎是个不可能的任务 因为大部分欧盟成员国都不愿把权力割让给欧洲机构 但欧洲应该坚决地向这一方向迈进 否则的话 关于成员国国民债务问题的猜疑就不会停止 这会导致借贷成本维持在与维持经济复苏不相容的水平 |
| No, the author has many of his facts wrong and goes beyond reasonable speculation, which brings him disdain from scientists. Predictably, he fares as poorly with religious leaders, some of whom accuse him of blasphemy. | 160 160 160 没有 那个作者的许多事实都有错误 并且做出了过分的假设 这样别的科学家们对他冷眼相看 不出所料 宗教领导人对他也不好 有些人指责他亵渎神灵 而他也没有独立提出你的新观点 而这些观点十分重要 |
| Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation. They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation social development, national security, conquering disease. | 作为投机角色的补充 活跃的国家也在鼓励创新中起着作用 它们在追求政治上合法又超越狭义境计算机的创新中最有效果 比如社会发展 国家安全 疾病防治 |
Related searches : Market Speculation - Speculation Bubble - Land Speculation - Mere Speculation - Pure Speculation - Financial Speculation - Food Speculation - Property Speculation - With Speculation - Idle Speculation - Housing Speculation - Fuelled Speculation - Stock Speculation