Translation of "financial stability objectives" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Financial - translation : Stability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Failure at the Financial Stability Board
金融稳定委员会的失败
In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year.
3. 尽管2004年又是一个充满挑战的财务年度 难民专员办事处还是保持了财政稳定
UNHCR must not lose its relative financial stability.
难民专员办事处绝不能失去相对财政稳定
The Financial Stability Forum, created after the Asian financial crisis as an informal coordinating body the United States resisted anything stronger was renamed the Financial Stability Board. A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum.
此外还有一个重要的变化 金融稳定论坛这个在亚洲金融风暴后创立的非正式协作机构 当时美国坚决反对建立更强大的机构 被重新命名为金融稳定委员会 委员会 这个字眼比 论坛 听上去更令人印象更深刻 更具权威性也更加长期稳定 在诡秘的国际金融外交中 这些专业术语的细微切换确实能说明一些问题
A number of indicators could be used, including financial evaluation (profitability) and non financial indicators (survival rate, stability of shareholding).
可以使用一些指数 如财务评价指标(盈利率)和非财务指标(生存率 持股稳定)
What central banks need now is a revised mandate that upholds price stability as the primary, long term objective, while allowing policymakers to pursue other objectives when appropriate. Specifically, the central bank should be able to move slowly on price stability if it regards the real economy as unacceptably weak, or if an asset price misalignment threatens financial stability and cannot be defused quickly by the new macro prudential instruments.
如今 中央银行需要改变权限范围 不再把价格稳定作为首要的长期目标 而允许决策者在合适的时候追求其他目标 具体而言 央行应该能够缓慢采取价格稳定措施 如果它认为实体经济实在太脆弱或资产价格失调已经威胁到金融稳定并且无法通过新的宏观审慎工具快速解决的话
The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis.
38. 本组织财政基础不稳就无法执行其方案目标
(b) Enhancing industry financial participation in the implementation of Strategic Approach objectives, including by
(b) 促进工业界在财政上参与执行战略方针的各项目标 包括以下行动
Despite serious financial and human constraints, my country has made appreciable progress towards those objectives.
尽管存在严重的财政和人力制约因素 但我国在实现这些目标方面取得了显著进展
Recalling the Stability Pact for South Eastern Europe, and stressing the importance of the implementation of its objectives, with emphasis on regional cooperation,
回顾 东南欧稳定公约 并强调在注重区域合作的基础上实现公约的目标十分重要
(iv) Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to prioritize Strategic Approach objectives within their programming
(四) 请国际金融机构和政府间组织在方案编制时将战略方针各项目标列为优先事项
We believe that the IMF needs to move decisively on financial stability issues and be more proactive to help prevent and mitigate future crises. The IMF should work closely with the Financial Stability Forum, the Bank for International Settlements and other relevant international bodies.
我们相信国际货币基金组织需要在金融温度问题上果断行动 在帮助防止和缓解将来的危机上更为主动 它应该与金融稳定论坛 国际清算银行以及其他有关组织密切合作 为了增强该组织金融稳定的作用 我们建议在三个有关领域采取行动
In 2004, UNHCR stayed within the total financial resources available and maintained relative financial stability, helped by an unexpectedly high carry over from 2003 and careful management.
69. 2004年 在高得出乎意料的2003年结转额的帮助下 通过仔细的管理 难民署的开支保持在可动用资金总额的范围之内 财务相对保持稳定
But trying to obtain stability from rigidity is illusory. The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility.
所有人都希望经济保持稳定 而许多人在今天不愿意放弃昨天曾给他们带来稳定的东西 但是试图从僵化不变中获得稳定只能是异想天开 今天国际金融系统的稳定需要那些汇率固定不变的国家愿意允许更大的灵活性
Nor do large international reserves guarantee financial stability. There are better ways to enhance stability, from strengthening prudential supervision to taxing and controlling destabilizing capital flows and letting the exchange rate adjust.
至于新兴市场 它们已经知道出口盈余并非快速增长的保证 巨量国际储备也不能保证金融稳定 有更好的办法可以增强稳定 如加强审慎监管 控制破坏性资本流并对之课税 采取浮动调节等
Solid donor support and improved financial management had contributed to greater budgetary stability, so that the financial situation of UNHCR was better than it had been for years.
8. 高级专员回顾说 难民事务高级专员办事处的财务状况多少年以来从来没有像现在这样好 这得益于相关捐赠者的支持和财务管理的改善 支持和改善有助于经费更加稳定
Other central banks have recognized the need for new instruments to ensure financial stability so must the BCB. Institutional clarity on the BCB s mandate for financial stability and the instruments at its disposal could help Brazil avoid future crises or at least weather them more effectively.
私人债务的迅速扩张引起了另一个更大的忧虑 其他中央银行认识到采取新工具保证金融稳定的需要 巴西央行也必须如此 制度上明确巴西央行的金融稳定权力以及它所能使用的工具有助于巴西避免未来危机 或至少更有效地抵御危机
Here, the EU summit in December was an important step forward in terms of deepening political union and strengthening governance among the eurozone s member states. Nevertheless, more will be needed to restore financial stability, such as enlarging the total firepower of the European Financial Stability Facility.
在这方面 12月份召开的欧盟峰会在欧元区成员国深化政治联盟和加强治理方面向前迈出了重要一步 尽管如此 恢复金融稳定仍需更多的努力 比如扩充欧洲金融稳定基金的总量
At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system.
与此同时 各国监管机制也大大收紧 以防止银行再次拖累金融系统 比如 英格兰银行在维持价格稳定的基础上 又被赋予了维持 金融系统稳定 的使命
We must ensure that international financial, monetary and trade policies are consistent with the requirements and objectives of development.
我们必须确保国际财政 金融和贸易政策符合发展的要求和目标
Civil society organizations also form a reliable partnership in pursuit of common objectives, including the mobilization of financial support.
民间社会组织在追求共同目标 包括调动财政支助时 也要建立可靠的伙伴关系
It needs to rethink how to address financial stability in its day to day work with members. Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.
第二 国际货币基金组织应该通过双边监控促进金融稳定 它需要重新考虑如何在其与成员国的日常工作中处理金融稳定问题 金融部门分析应该完全融入该组织的监控活动之中
The second complication is that, rather than converging, domestic models of financial regulation are multiplying, even among advanced countries with well developed institutions. Along the efficiency frontier of financial regulation, one needs to consider the tradeoff between financial innovation and financial stability.
第二个问题的难处在于 国内金融监管模式并不在趋同 而是在增殖 即使在制度发达的发达国家间也是如此 在金融监管的效率前沿 我们需要考虑金融创新和金融稳定之间的权衡 我们对其中之一渴求越大 对另一个所得越小 一些国家会选择更大的稳定 对银行实施严厉的资本和流动性要求 而其他国家偏好更多创新 监管更宽松
In addition, higher degrees of macroeconomic stability in both developed and developing economies helped to limit the negative impact of global disturbances on individual countries, contributing to the observed stability of international financial markets.
此外 发达国家和发展中国家的经济在宏观上较为稳定 这有助于限制全球动荡不定因素对个别国家的消极影响 有利于国际金融市场的稳定
The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem. The FPC is part of the complex new UK regulatory structure, in which the former Financial Services Authority has been split in two a prudential and business conduct regulator and a new body to monitor financial stability.
最后一个出局条件 将在 金融政策委员会 FPC 判断货币政策立场对金融稳定构成了重大威胁 时发生 指向第三个问题 FPC是英国复杂的监管结构的一部分 在英国的监管结构中 原先的金融服务局被拆成了两部分 一个审慎的商业行为监管部门和一个新的金融稳定监视部门 新的FPC必须在其有疑问时以公开方式向MPC提供意见
Secondly, the situation of ECA was worrying and the Commission must be given sufficient financial resources to attain its objectives.
第二 非洲经委会的情况令人担心 必须向该委员会提供充足的财政资源 以实现目标
The degree of internationalization of the RMB has continued to increase, and will benefit global economic and financial stability and growth.
人民币国际化程度不断提高 将利好全球经济 金融稳定与发展
With institutions established to think about the future, the IMF, the BIS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming.
他们建立相关机构来思考未来 比如 IMF BIS 金融稳定论坛 但是他们也没能找到答案
It was therefore all the more important to bring as much certainty and stability as possible to the Court's financial situation.
因此 更需要尽可能让法庭的财政状况更加确定和稳定
The notion of integrating asset price concerns into inflation targeting remains a source of significant controversy, with opponents citing the Tinbergen Principle if policymakers have one instrument, the interest rate, they can pursue only one objective, price stability. Attempts to pursue multiple objectives, the logic goes, would confuse financial markets and private sector agents.
将资产价格目标的概念纳入通胀目标仍受到重大争议 反对者的论据是丁伯根原则 如果决策者有一种工具 利率 那么他们只能追求一个目标 价格稳定 该原则指出 试图追求多重目标会让金融市场和私人部门行为人无所适从
Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed. This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability.
当今金融市场的动荡暴露了当前全球金融体系的弱点 人们都知道这些弱点但是并没有加以解决 这一缺乏行动反映了全球金融体系的复杂性和相互联系 并且表明金融稳定缺乏一个有效的依靠 恢复金融市场的信心不得不依赖于主要大国中央银行注入流动资金 这一措施尽管看起来是成功的 但是金融动荡是否可以避免及其影响是否可疑减缓尚且存有疑问
Stability will require the accelerated disbursement of pledged financial resources, more rapid implementation of social and economic project activities, and peacebuilding initiatives.
稳定需要加速提供认捐的财政资源 尽快开展社会和经济项目以及建立和平行动
The European Stability Mechanism, for example, is a collective project aimed at safeguarding the eurozone's financial stability, not an instrument of domination or confrontation. The ESM's resources belong to everyone, just as one country's bankruptcy affects everyone.
欧洲的各项制度都体现了这种的趋向 比方说欧洲稳定机制集体计划就是为了维护欧元区的金融稳定 而不是为了搞统治或搞对抗 欧洲稳定机制的资源属于所有人 就像国家破产每个人都要遭殃 如果经济稳定的国家无视那些在困难中挣扎的盟国 他们自身的利益也同样会受到影响
Ultimately, this is merely a new round of the eurozone s old game of financial hide and seek, whereby losses are obscured by distributing them among different institutions and time horizons. The game started with the bailout fund for Greece, which was followed by the European Financial Stability Facility, the European Financial Stability Mechanism, and the International Monetary Fund, which in turn were relieved by the ESM.
最终 这将无非是欧元区金融捉迷藏的老戏新演 通过将损失分散到不同机构和时限来迷惑众人 这场游戏始于希腊援助资金 继之以欧洲金融稳定基金 欧洲金融稳定机制和IMF 最后是ESM救场 在每一阶段 重大目标之一都是减轻欧洲央行的负担 后者用印钞来提供资金 如果得不到帮助 将陷入加大的麻烦
The Council may evaluate the implementation of this Agreement, including the objectives and financial mechanisms, five years after its entry into force.
理事会可于本协定生效5年后评估本协定的执行情况 包括评估其目标和资金机制的执行情况
In the aftermath of the international financial crisis of 1997 1998, many emerging markets found themselves through currency depreciation, rapid productivity gains, or both highly competitive. Countries that ran significant current account surpluses, built up large reserves, and fixed (or heavily managed) their exchange rates in order to support the first two objectives appeared to secure external stability.
在1997 1998年爆发的国际金融危机之后 许多新兴市场发现它们通过使货币贬值或生产力的快速增长或者两者并用就可以保持很强的竞争力 这些国家获得巨额的国际收支经常项目顺差 建立起庞大的外汇储备并且将它们的汇率固定下来 或者高度控制 以实现前两个目标 似乎保持了很强的外部稳定
During the 1997 1998 Asian financial crisis, the renminbi s stability played an important role in stabilizing the region. So, too, the renminbi s stability has helped the region maintain strong growth, from which the world as a whole benefits.
在1997 1998的亚洲金融危机中 人民币的稳定对该地区的稳定中发挥了重要的作用 因此同样地 人民币的稳定帮助着这一地区保持强劲的增长 而整个世界也因此受益
On the financial situation of UNIDO, the Asian Group welcomed the stability and consolidation achieved by the Organization during the biennium 2002 2003.
关于工发组织的财务状况 亚洲组满意地注意到本组织在2002 2003两年期期间所实现稳定和巩固
Inflation targeting means that a central bank puts the pursuit of price stability above all other objectives. This is what the ECB does and what the Fed s Alan Greenspan does not do.
以通货膨胀为针对目标 意味着中央银行将对价格稳定的追求置于其它目标之上 这是欧洲央行的做法 也是美联储的格林斯潘没有采取的做法 以通货膨胀为针对目标 也意味着中央银行遵循某些特定规则 这也是欧洲央行采取而格林斯潘没有采取的做法
By tying senior managers pay to the bank s stability, the financial sector, advocates argue, would be forced to police itself. This incentive based regulation could bolster economic stability more effectively than expecting regulators to keep pace with banks risky activities.
支持者指出 通过将过关薪酬与银行稳定挂钩 金融部门将被迫自我监管 这一基于激励的监管能够比指望监管者跟上银行高风险行为更有效地保证经济稳定
The international community should identify a mechanism that allowed debt to be cancelled or reduced without compromising the stability of the international financial institutions.
国际社会应当确定一个机制 使债务在不损害国际金融机构稳定的情况下得到减免
We believe that the international community is capable of finding a formula to bring about debt cancellation without jeopardizing the stability of international financial institutions.
我们认为 国际社会有能力找到既可取消债务 又不影响国际金融机构稳定的办法
70. Encourages the international financial institutions and other development partners to support the resident coordinator system, including through enhanced dialogue, in addressing national development objectives
70. 鼓励国际金融机构和其他发展伙伴 支持驻地协调员系统 包括通过加强对话的办法 以求实现国家发展目标
Deliberations on the scope, criteria and conduct of such voluntary peer reviews in the light of their objectives and available financial and human resources and
8. 建议继续并加强贸发会议秘书处内部及政府间机制涉及竞争法和竞争政策问题的重要和有用的工作方案 并继续积极支持和参与成员国竞争法和竞争政策主管机构的工作
Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met.
58. 为成功执行首脑会议成果文件 必须政策连贯一致 因为经济 金融和社会政策之间的不一致是妨碍实现目标的关键因素

 

Related searches : Financial Stability - Financial Objectives - Global Financial Stability - Financial Stability Report - Financial Stability Institute - Financial Stability Review - Financial Stability Risk - Financial Market Stability - Overall Financial Stability - Financial Stability Concerns - Financial Stability Committee - Macro-financial Stability - Financial Stability Assessment - Financial System Stability