Translation of "financial system stability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system. | 与此同时 各国监管机制也大大收紧 以防止银行再次拖累金融系统 比如 英格兰银行在维持价格稳定的基础上 又被赋予了维持 金融系统稳定 的使命 |
| Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed. This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability. | 当今金融市场的动荡暴露了当前全球金融体系的弱点 人们都知道这些弱点但是并没有加以解决 这一缺乏行动反映了全球金融体系的复杂性和相互联系 并且表明金融稳定缺乏一个有效的依靠 恢复金融市场的信心不得不依赖于主要大国中央银行注入流动资金 这一措施尽管看起来是成功的 但是金融动荡是否可以避免及其影响是否可疑减缓尚且存有疑问 |
| But trying to obtain stability from rigidity is illusory. The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility. | 所有人都希望经济保持稳定 而许多人在今天不愿意放弃昨天曾给他们带来稳定性的东西 但是试图从僵化不变中获得稳定只能是异想天开 今天国际金融系统的稳定需要那些汇率固定不变的国家愿意允许更大的灵活性 |
| The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets. This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes. | 据估计 影子银行大约占全球银行体系 250万亿美元 不包括衍生品 的25 30 占全球银行资产的一半 这显示全球金融体系的核心区域存在巨大的监管 黑洞 迄今都没有以货币和金融稳定性为出发点进行密切监控 这一点有多重要 分析一下结构性投资实体 SIV 和货币市场基金在2008年崩盘中所起的作用就知道了 |
| Failure at the Financial Stability Board | 金融稳定委员会的失败 |
| In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year. | 3. 尽管2004年又是一个充满挑战的财务年度 难民专员办事处还是保持了财政稳定 |
| UNHCR must not lose its relative financial stability. | 难民专员办事处绝不能失去相对财政稳定 |
| That is why, in various forums, we have proposed modifications that increase the transparency of the international financial system, free this Organization from certain financial lobbies and bring enhanced stability to the capital flow, which promotes small investors. | 这就是为什么在各种论坛上 我们提出修改议案 以增加国际金融制度的透明度 使本组织摆脱某些金融游说 提高资本流动的稳定性 从而促进小额投资 |
| The Financial Stability Forum, created after the Asian financial crisis as an informal coordinating body the United States resisted anything stronger was renamed the Financial Stability Board. A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum. | 此外还有一个重要的变化 金融稳定论坛这个在亚洲金融风暴后创立的非正式协作机构 当时美国坚决反对建立更强大的机构 被重新命名为金融稳定委员会 委员会 这个字眼比 论坛 听上去更令人印象更深刻 更具权威性也更加长期稳定 在诡秘的国际金融外交中 这些专业术语的细微切换确实能说明一些问题 |
| The result was 65 years of relative financial stability. In what economists later called the repressed financial system, retail banks fulfilled the necessary function of financial intermediation without taking on suicidal risks, while the government kept aggregate demand high enough to maintain a full employment level of investment. | 格拉斯 斯蒂格尔法案的目的是为了预防商业银行用储户的钱去赌博 因此该法案强制将零售银行业务和投资银行业务分离 结果 金融业经历了65年的太平盛世 在后来被经济学家称为 抑制 的金融体系中 零售银行承担金融中介的必要职能而不能去冒自杀性风险 与此同时 政府会保证总需求 以维持充分就业水平的投资 |
| In the financial sector, the banking system must be commercialized, thereby gradually allowing interest rates to be set by market forces, while capital markets must be deepened in tandem with the development of the legal and supervisory infrastructure needed to ensure financial stability. | 在金融部门 银行体系必须商业化 从而逐渐实现利率由市场力量决定 同时 资本市场也必须与法律和监管基础设施同步深化 以确保金融稳定 |
| A number of indicators could be used, including financial evaluation (profitability) and non financial indicators (survival rate, stability of shareholding). | 可以使用一些指数 如财务评价指标(盈利率)和非财务指标(生存率 持股稳定性) |
| A Financial Early Warning System | 金融早期预警系统 |
| Heedless of its responsibilities as an emergency lender, it had allowed the banking system to collapse. When financial stability hung in the balance in 1933, the Reserve Banks' failure to cooperate prevented effective action. | 这些改革反映了一个压倒性共识 即美联储在履行职责方面令人十分不满 它没有在大萧条初期阻止货币供给减少 它没有注重其紧急贷款人的责任 放任银行体系崩溃 当1933年金融稳定摇摇欲坠时 各联储银行又没有进行合作 导致无法采取有效行动 |
| Chapter II Enterprise Financial Management System | 第二 章 企业 财务 管理 体制 |
| Effective protection of the financial system | 有效保护金融系统 |
| (b) International financial system and development | (b) 国际金融体制与发展 |
| Programme and Financial Management Information System | 方案和财务管理信息系统 |
| Debt Management and Financial Analysis System | 3. 债务管理和金融分析系统 |
| (1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise | 一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算 |
| 59 222. International financial system and development | 59 222. 国际金融体制与发展 |
| 60 186. International financial system and development | 60 186. 国际金融体制与发展 |
| 61 187. International financial system and development | 61 187. 国际金融体制与发展 |
| 57 241. International financial system and development | 57 241. 国际金融体制与发展 |
| 58 202. International financial system and development | 58 202. 国际金融体制与发展 |
| 62 185. International financial system and development | 62 185. 国际金融体制与发展 |
| 57 241 International financial system and development | 57 238 信息社会问题世界首脑会议 |
| Effectiveness in the protection of financial system | 有效保护金融体系 |
| Although full modernization of the financial sector is a long way off even in the best of circumstances, the minimal reforms that we recommend could strengthen the banking system sufficiently in the near term to support a more flexible exchange rate anchored by an inflation objective. Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms. | 即使在最佳情况下实现金融体系的现代化还都是遥远的事情 尽管如此 我们建议的最低程度的改革应当可以在近期内有力地加强银行体系 从而支持通胀目标所包含的更为灵活的汇率 事实上 价格稳定 以及由此带来的更大程度的宏观经济稳定将会为推动金融体系的其他改革提供良好的基础 |
| They almost brought the entire financial system down. | 他们几乎弄垮了整个金融体系 |
| Effectiveness in the protection of the financial system | 财政制度保护措施的效力 |
| Effectiveness in the protection of the financial system | 保护金融系统的功效 |
| Effectiveness in protection of economic and financial system | 有效保护经济和金融系统 |
| This shift meant that the US had essentially replaced Britain as the heart of the world s financial and monetary system. Previously, thanks to the gold standard and Britain s political stability, the City of London had been the world s key source of capital and financial guarantees for more than a century. | 这一转变意味着美国已经取代英国成为世界金融和货币体系的核心 在此之前 在金本位和国内稳定政治局面的双重支撑下 伦敦市已经在超过100年的时间内承担着世界资本和金融担保的核心角色 |
| The IMF s management shares many strategic considerations repeatedly raised by the Bundesbank, which has argued that the Fund should limit its activities to its core mandate promoting monetary and financial stability. Thus, the IMF s role in the international monetary system should not go beyond applying its key instruments for promoting macroeconomic stability surveillance and economic policy advice. | 但是 我们应当放眼于这些问题之外 德国联邦银行多次提出的战略考虑主张 该基金应当将其活动限制于核心本职工作 即促进货币和金融稳定 国际货币基金组织的管理层认同其许多考虑 这样 国际货币基金组织在国际货币体系中的作用就不应当超出实施其主要手段来促进宏观经济稳定 即监控和提供经济政策建议 |
| Conduct of periodic evaluations of the national financial system. | 定期评估国家金融制度 |
| (b) International financial system and development (A 60 163) | (b) 国际金融体制与发展(A 60 163) |
| We believe that the IMF needs to move decisively on financial stability issues and be more proactive to help prevent and mitigate future crises. The IMF should work closely with the Financial Stability Forum, the Bank for International Settlements and other relevant international bodies. | 我们相信国际货币基金组织需要在金融温度问题上果断行动 在帮助防止和缓解将来的危机上更为主动 它应该与金融稳定论坛 国际清算银行以及其他有关组织密切合作 为了增强该组织金融稳定的作用 我们建议在三个有关领域采取行动 |
| KUALA LUMPUR Making the financial system accessible to the world s poorest people can unlock their economic potential, improve their lives, and benefit the wider economy. So it is no surprise that financial inclusion of the poor has become an important component of public policymaking. Central banks and regulators worldwide are taking the lead in making financial inclusion a priority, in addition to their traditional mandates of maintaining monetary and financial stability. | 吉隆坡 让金融系统可以为世界最穷的人所用能够解放他们的经济潜力 改善他们的生活 有利于整个经济 因此 毫不奇怪 对穷人的金融包容已成为公共决策的重要组成部分 全球中央银行和监管者是把金融包容作为当务之急的领导者 把它作为维持货币和金融稳定的传统指责之外的新使命 |
| After the collapse of the Bretton Woods exchange rate regime in the early 1970 s, it was widely supposed that a flexible currency system would bring more stability. But, whereas we only recently learned that financial behemoths create financial instability, foreign exchange markets for a long time were characterized by volatility and uncertainty. | 自从 20 世纪 70 年代早期布雷顿森林汇率制度崩溃以来 人们普遍认为浮动汇率体系能带来更高的稳定性 尽管我们直到最近才明白 金融巨无霸也会导致金融动荡 但是长期以来 外汇市场的特点就是波动性与不确定性 这些市场需要大银行充当稳定器和交易对家 一旦大银行不再能够扮演这一角色 被迫收缩规模 市场波动的概率就会上升 |
| In 2004, UNHCR stayed within the total financial resources available and maintained relative financial stability, helped by an unexpectedly high carry over from 2003 and careful management. | 69. 2004年 在高得出乎意料的2003年结转额的帮助下 通过仔细的管理 难民署的开支保持在可动用资金总额的范围之内 财务相对保持稳定 |
| See International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering Background Paper, 12 February 2001. | 31 见国际货币基金组织 金融系统的滥用 金融犯罪与洗钱 背景文件 2001年2月12日 |
| Nor do large international reserves guarantee financial stability. There are better ways to enhance stability, from strengthening prudential supervision to taxing and controlling destabilizing capital flows and letting the exchange rate adjust. | 至于新兴市场 它们已经知道出口盈余并非快速增长的保证 巨量国际储备也不能保证金融稳定 有更好的办法可以增强稳定 如加强审慎监管 控制破坏性资本流并对之课税 采取浮动调节等 |
| Solid donor support and improved financial management had contributed to greater budgetary stability, so that the financial situation of UNHCR was better than it had been for years. | 8. 高级专员回顾说 难民事务高级专员办事处的财务状况多少年以来从来没有像现在这样好 这得益于相关捐赠者的支持和财务管理的改善 支持和改善有助于经费更加稳定 |
| Other central banks have recognized the need for new instruments to ensure financial stability so must the BCB. Institutional clarity on the BCB s mandate for financial stability and the instruments at its disposal could help Brazil avoid future crises or at least weather them more effectively. | 私人债务的迅速扩张引起了另一个更大的忧虑 其他中央银行认识到采取新工具保证金融稳定的需要 巴西央行也必须如此 制度上明确巴西央行的金融稳定权力以及它所能使用的工具有助于巴西避免未来危机 或至少更有效地抵御危机 |
Related searches : Financial Stability - Stability System - Global Financial Stability - Financial Stability Report - Financial Stability Institute - Financial Stability Review - Financial Stability Risk - Financial Market Stability - Overall Financial Stability - Financial Stability Concerns - Financial Stability Committee - Macro-financial Stability - Financial Stability Assessment - Financial Stability Objectives