Translation of "stability system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But trying to obtain stability from rigidity is illusory. The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility. | 所有人都希望经济保持稳定 而许多人在今天不愿意放弃昨天曾给他们带来稳定性的东西 但是试图从僵化不变中获得稳定只能是异想天开 今天国际金融系统的稳定需要那些汇率固定不变的国家愿意允许更大的灵活性 |
| At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system. | 与此同时 各国监管机制也大大收紧 以防止银行再次拖累金融系统 比如 英格兰银行在维持价格稳定的基础上 又被赋予了维持 金融系统稳定 的使命 |
| A key element to strengthening stability in the country is integrating Afghanistan into the Central Asian political and economic system. | 巩固该国稳定的一个关键因素 是把阿富汗纳入中亚政治和经济体系 |
| Restoring stability and a fair democratic system to Moldova is important, first and foremost, because Moldovans deserve a government that is accountable. Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state. | 首先 恢复摩尔多瓦的稳定和公平民主体制非常重要 因为摩尔多瓦有权赢得真正负责任的政府 稳定也同样重要 因为摩尔多瓦与欧盟成员国罗马尼亚接壤 这两个国家拥有共同的语言和文化 直到斯大林把它们隔开之前 都还是同一个国家的组成部分 |
| We believe the presence of the United Nations system will foster confidence and guarantee stability during the critical months following its withdrawal. | 我们认为 联合国系统的人员驻留将在该特派团撤离之后的关键几个月里将增强人们的信心 保障稳定 |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. | 如果这套唯一的平衡稳定系统 或者说控制飞行器的大脑不工作了 或者引擎失灵了 那么飞机必然坠毁 别无选择 |
| If we want stability in the world, let us apply social justice, a new system of distribution among regions and a new system of solidarity for distribution within nations that cannot be limited to charity or assistance often delivered under humiliating conditions. | 如果我们希望世界上能有稳定 让我们实行社会正义 实行区域之间的一种新的分配制度 以及国家内部的一种团结互助的新的分配制度 而不仅仅限于在令人感到耻辱的条件下提供的慈善救济或援助 |
| The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets. This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes. | 据估计 影子银行大约占全球银行体系 250万亿美元 不包括衍生品 的25 30 占全球银行资产的一半 这显示全球金融体系的核心区域存在巨大的监管 黑洞 迄今都没有以货币和金融稳定性为出发点进行密切监控 这一点有多重要 分析一下结构性投资实体 SIV 和货币市场基金在2008年崩盘中所起的作用就知道了 |
| In addition, tourist police teams within the tourist security system contribute to the requirement to maintain security and stability and, through so doing, prevent any terrorist or terrorism related act. | 此外 在旅游安全系统之内的旅游警察小队协助维持安全和稳定 这样做就能防止恐怖行为或与恐怖主义有关的行为 |
| The international community would also benefit from reform of the global trading system to provide fairer opportunities to exporters from developing countries and stability and predictability in rules and procedures. | 国际社会还可通过全球贸易体制改革 为发展中国家出口商提供更公平的机会 并使规则和程序具有稳定性和可预测性 |
| China s Stability Gambit | 中国的稳定话题 |
| We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability. | 我们正坚定地走向政治稳定和经济繁荣 正在恢复安全和稳定 |
| Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed. This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability. | 当今金融市场的动荡暴露了当前全球金融体系的弱点 人们都知道这些弱点但是并没有加以解决 这一缺乏行动反映了全球金融体系的复杂性和相互联系 并且表明金融稳定缺乏一个有效的依靠 恢复金融市场的信心不得不依赖于主要大国中央银行注入流动资金 这一措施尽管看起来是成功的 但是金融动荡是否可以避免及其影响是否可疑减缓尚且存有疑问 |
| Macroeconomic stability economic growth ___________ | 1. 宏观经济稳定 经济增长_________________ |
| But reality has shown that this approach is not tenable. Problems might originate at the national level, but, owing to monetary union, they quickly threaten the stability of the entire eurozone banking system. | 但现实已经证明 这条道路走不通 问题也许肇始于国家层面 但是 由于货币联盟的存在 它们很快会威胁到整个欧元区银行系统的稳定性 |
| Each new version will often include both major and minor changes to enhance and repair security flaws, configuration mishaps, and other issues that will affect the overall security and stability of your system. | PHP, like any other large system, is under constant scrutiny and improvement. Each new version will often include both major and minor changes to enhance and repair security flaws, configuration mishaps, and other issues that will affect the overall security and stability of your system. |
| A considerable number of regional and subregional organizations are now active around the world, making important contributions to the stability and prosperity of their members, as well as of the broader international system. | 213. 目前有相当多的区域和次区域组织在世界各地开展活动 对其成员的稳定与繁荣以及整个国际体系的稳定与繁荣作出重要贡献 |
| The reason is that healthy spending and production no longer depend only on the soundness of the banking system and public confidence in its stability. Nowadays, the banking system is much larger than the set of institutions formally called banks that are intensively regulated by central banks and treasuries. | 理由是健康的消费和生产不再仅仅依赖于银行系统的健康和公众对其稳定性的信心 今天 银行系统比由中央银行和国库所集中管制的一群被正式命名为 银行 的机构要大得多 |
| 11. Requests the United Nations system to extend full cooperation and support, as appropriate, to the African Union in the implementation of the Memorandum of Understanding on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa | 11 请联合国系统酌情向非洲联盟提供充分合作和支助 以执行非洲安全 稳定 发展和合作谅解备忘录 |
| Heedless of its responsibilities as an emergency lender, it had allowed the banking system to collapse. When financial stability hung in the balance in 1933, the Reserve Banks' failure to cooperate prevented effective action. | 这些改革反映了一个压倒性共识 即美联储在履行职责方面令人十分不满 它没有在大萧条初期阻止货币供给减少 它没有注重其紧急贷款人的责任 放任银行体系崩溃 当1933年金融稳定摇摇欲坠时 各联储银行又没有进行合作 导致无法采取有效行动 |
| The IMF s management shares many strategic considerations repeatedly raised by the Bundesbank, which has argued that the Fund should limit its activities to its core mandate promoting monetary and financial stability. Thus, the IMF s role in the international monetary system should not go beyond applying its key instruments for promoting macroeconomic stability surveillance and economic policy advice. | 但是 我们应当放眼于这些问题之外 德国联邦银行多次提出的战略考虑主张 该基金应当将其活动限制于核心本职工作 即促进货币和金融稳定 国际货币基金组织的管理层认同其许多考虑 这样 国际货币基金组织在国际货币体系中的作用就不应当超出实施其主要手段来促进宏观经济稳定 即监控和提供经济政策建议 |
| The Fed Versus Price Stability | 美联储与价格稳定 |
| Europe u0027s Anchor of Stability | 欧洲稳定的定针 |
| After initial dislocations, the eventual outcome would fulfill John Maynard Keynes dream of an international currency system in which both creditors and debtors share responsibility for maintaining stability. And Europe would avert the looming depression. | 经过最初的错位之后 最终的结果将会实现约翰 梅纳德 凯恩斯的梦想 建立债权和债务国共担维稳责任的国际货币制度 这样欧洲就能躲过迫在眉睫的经济衰退 |
| His Government was also promoting a National Agreement which would enable the political system to address problems and make the necessary changes, in order to ensure constitutional stability, the rule of law and full democracy. | 厄瓜多尔政府也在推动 全国协议 这项协议能确保宪政稳定 法治和充分民主 |
| Stability and Prosperity in Monetary Union | 货币联盟的稳定与繁荣 |
| Failure at the Financial Stability Board | 金融稳定委员会的失败 |
| Can the Stability Pact Be Reformed? | 能改革 稳定协议 吗 |
| Saving the Stability Pact from Itself | 稳定和发展合约如何从自身寻求出路 |
| Disarmament, demobilization and reintegration and stability | 解除武装 复员 重返社会和稳定 |
| That will help not only to safeguard regional stability but also to safeguard the stability of the international community as well. | 这将不仅有助于维护区域稳定 而且有助于维护国际社会的稳定 |
| The Saudi regime s stability now depends on its ability to maintain unity and establish clarity in its system of succession. With the Crown Prince s death, schisms are particularly threatening to the Kingdom s stability (and that of oil exports), because the ruling Al Saud have swelled to 22,000 members, which has given rise to factional clashes among increasingly numerous claimants to power. | 沙特政权的稳定性现在取决于其维持团结并增加体制传承透明度的能力 随着王储的逝世 分与合严重威胁着沙特王国 以及石油出口 的稳定性 因为掌权的沙特 Al Saud 家族已有22 000名成员 提出继承权力要求者层出不穷 因而派系横生 |
| 9. Recognizes the need for multilateral surveillance to remain at the centre of crisis prevention efforts and that surveillance should focus not only on crisis prone countries but on the stability of the system as a whole | 9. 认识到在预防危机工作中仍然必须把多边监测置于中心位置 而且监测工作不仅应侧重容易发生危机的国家 而且应侧重整个体系的稳定性 |
| The Key to Stability in South Asia | 南亚稳定的关键 |
| 9. Recognizes the need for multilateral surveillance to remain at the centre of crisis prevention efforts and that surveillance should focus not only on crisis prone countries but also on the stability of the system as a whole | 9. 认识到在预防危机工作中仍然必须把多边监测置于中心位置 而且监测工作不仅应侧重容易发生危机的国家 而且应侧重整个体制的稳定性 |
| 12. Recognizes the need for multilateral surveillance to remain at the centre of crisis prevention efforts and that surveillance should focus not only on crisis prone countries but also on the stability of the system as a whole | 12. 认识到在预防危机工作中仍然必须把多边监测置于中心位置 而且监测工作不仅应侧重容易发生危机的国家 而且应侧重整个体制的稳定性 |
| Political and economic stability, the openness of the Government, and the labour force were among Benin's assets, but the weakness of the Government and of the judicial system and the need for greater regional economic integration were noted. | 贝宁的优势在于政治和经济稳定 政府开明及其拥有的劳动力 但他指出 政府和司法制度存在不足 同时也需要增强区域经济的一体化 |
| That is why, in various forums, we have proposed modifications that increase the transparency of the international financial system, free this Organization from certain financial lobbies and bring enhanced stability to the capital flow, which promotes small investors. | 这就是为什么在各种论坛上 我们提出修改议案 以增加国际金融制度的透明度 使本组织摆脱某些金融游说 提高资本流动的稳定性 从而促进小额投资 |
| Political parties have had a bad press in recent years, and there are good reasons for this. Still, they do fulfill a useful function by bundling interests and issues, thereby providing an element of stability in the political system. | 那么有办法补救吗 近年来政治党派的口碑不好 而且事出有因 但是不管怎样 政治党派把各方面的利益和问题捆在一起 的确发挥了一定的作用 从而为政治制度注入稳定的因素 |
| Of course, Prodi could preserve a bipolar political system and thus increase the longevity of his government by either restoring a majoritarian electoral system or pressing ahead with other constitutional amendments designed to preserve government and coalition stability. But forcing such changes on his coalition partners could be as difficult for Prodi as tackling Italy s daunting economic problems. | 诚然 普罗迪可能保留两极政治制度¾并因此延长其政府的寿命 其方法是 要么恢复多数票选举制度 要么促进旨在保护政府和联盟稳定的其他宪法修订 但是 强迫其联盟伙伴接受这种变革对普罗迪而言其难度不亚于处理意大利令人望而却步的经济问题 |
| (b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue | (b) 收入的广度 稳定性 可预测性和可收取程度 |
| This brings hope for development, stability and prosperity. | 它为发展 稳定和繁荣带来了希望 |
| UNHCR must not lose its relative financial stability. | 难民专员办事处绝不能失去相对财政稳定 |
| Development provides a foundation for peace and stability. | 发展为和平与稳定奠定基础 |
| Failure may endanger stability and feed new conflicts. | 失败可能危及稳定 带来新的冲突 |
Related searches : Power System Stability - Improve System Stability - Stability Control System - Financial System Stability - Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - High Stability - Fiscal Stability - Process Stability - Directional Stability - Maintain Stability