Translation of "fiscal stability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fiscal - translation :

Stability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months.
随着希腊退出欧元区 全世界都把目光投向西班牙 一开始德国和其它国家都信誓旦旦地表示他们将尽其所能来阻止西班牙出现类似的银行破产情况 西班牙政府也宣布增加政削减幅度并进行结构改革 在来自欧洲稳定机制的资金的支持下 西班牙的经济状况又稳定了几个月
The International Monetary Fund continued to assist the Government, through a close policy dialogue, in maintaining macroeconomic stability, especially in the area of fiscal policy.
52. 国际货币基金组织(货币基金组织)通过密切的政策对话 特别是在务政策方面 继续协助政府保持宏观经济的稳定
Dombrowski, the Vice President of the European Commission said at a meeting in Riga, the capital of Latvia later on Friday that current Italian fiscal plan seems to be inconsistent with the Stability and Growth Convention , which was referred to the EU fiscal provisions.
欧盟执委会副主席东布洛夫斯基周五后来在拉脱维亚首都里加的一个会议上称 意大利当前的政计划 似乎与稳定与增长公约不符 他指的是欧盟的政规定
America provided China with both stability and growth anchors. China enabled the US to sidestep the mounting perils of subpar saving, reckless fiscal policy, and weak household income growth.
美国为中国提供了稳定和增长之锚 中国让美国安然度过储蓄不足 鲁莽的政政策和家庭收入增长萎靡所带来的危局
We also seek to attain a 6.6 per cent annual growth rate for the next five years, to be achieved through macroeconomic stability, fiscal sustainability and financial sector reforms.
我们还争取通过宏观经济稳定 政可持续性和金融部门改革 实现今后五年年增长率达到6.6
Acknowledging that recent fiscal policies had put the US on an unsustainable trajectory of rising public debt, Obama said that moving towards budget balance was now essential for fiscal stability. So he called for a five year freeze on what the US government calls discretionary civilian spending.
可当转向预算赤字问题时 奥巴马的讲话便开始脱离现实 在承认近期政政策导致公共债务不可持续膨胀的同时 奥巴马表示争取预算平衡是实现稳定的关键问题 因此他呼吁在五年内冻结美国政府所谓 有决定权 的公众开支
Investors come here because they link Ireland s eurozone membership to our long term economic stability and access to outside support if necessary. By voting for the fiscal treaty, we can guarantee that stability and support and thus guarantee continued confidence and investment in the Irish economy.
投资者们之所以来到这里 就是因为他们把爱尔兰的欧元区成员国地位和我国的长期经济稳定以及在有需要的情况下获取外界支持的渠道联系在了一起 通过为政协议投下赞成票 我们可以保证能获得稳定和支持 并因此保证爱尔兰经济的持续信心和投资
Third, the EMU s stability oriented macroeconomic framework has better prepared euro area countries for economic storms. Thanks to the fiscal rules of the Stability and Growth Pact, the euro area achieved its soundest budgetary position in 2007, bringing deficits to their lowest levels in 25 years.
第三 欧洲货币联盟以稳定为导向的宏观经济框架已经让欧元区国家更从容地做好了抗击经济风暴的准备 由于 稳定和增长公约 下的政规则 欧元区在2007年取得了最良好的政预算状况 使赤字降到了25年的最低水平 这使得许多欧盟的成员国的在解决危机的时候有了回旋的余地
In addition, to ensure price stability, it will be necessary to further reduce the need for domestic financing of Government deficits through reduced recurrent spending and sound fiscal and monetary policies.
此外 为了确保价格稳定 需要通过减少经常性支出以及采取健全的政和货币政策等方法 进一步减少政府赤字对国内融资的需求
Fiscal Challenges and Fiscal Follies
政挑战与政愚昧
Rather than fiscal stimulation and control, the main tool of economic management nowadays is monetary policies conducted by independent central banks. Keynesian demand management was thus displaced by a new understanding which we owe largely to Friedman that pursuing fiscal discipline and price stability is the best guarantee of macroeconomic sustainability.
弗里德曼催化了政府经济政策制定的深刻转变 现今经济管理的主要工具是由独立的中央银行制定的货币政策 而非政刺激和控制 凯恩斯主义的需求管理理论因而被一个新的理论所取而代之 这一理论认为 奉行政纪律以及价格稳定是宏观经济长治久安的最佳保证 这一理论在很大程度上药归功于弗里德曼
The recent summit in Brussels opened the way to a fiscal union, including both a stability pact and critically important a liability pact. In Germany, none of this has yet registered at all.
如果浏览一下在布鲁塞尔峰会上所作出的决定 你会立刻发现德国以及其他欧盟富国都得到了他们原先要求的所有稳定机制和保证 也使它们没有理由再拒绝包括恰当的金融保证在内的危机干涉方案 最近召开的布鲁塞尔峰会开启了通往政联盟之门 其中既包括一个稳定协议还有一个 极端重要的 责任分配协议 但在德国 这两项协议都未获承认
Ideally, the region should create an environment for itself in which financial intermediation is facilitated and fiscal stability ensured, in order to mobilize and attract investment and reduce the impact of negative shocks.
区域最好为自身建立这样一种环境 促进金融介入 确保稳定 以此调动和吸引投资 减少负面震荡的影响
The modern equivalent of that learning about trade policy would be to think about mechanisms to ensure long term improvement in fiscal policymaking. In particular, it would be helpful to devise a way to identify potential risks to fiscal stability (such as those implied by an over extended banking and financial system).
时至今日 我们应该借鉴上述贸易政策的政治改良 思考怎样确保政决策有一个持续改善的长效机制 尤其应该考虑有什么办法可以预警稳定的风险 例如银行业和金融体系过度扩张所带来的风险 此外 需要限制立法部门的施压能力 避免它们强推一些只有地方意义的项目 产生额外开销干扰整个政大局
A new fiscal compact and new governments in Greece, Italy, and Spain spurred hope of credible commitment to austerity and structural reform. And the decision to combine the eurozone s new bailout fund (the European Stability Mechanism) with the old one (the European Financial Stability Facility) significantly increased the size of the eurozone s firewall.
与此同时 希腊避免了技术违约 并实施了成功的 也可以说是强迫的 公债重组 新的政契约 以及希腊 意大利和西班牙新政府 燃起了人们对可信紧缩和结构性改革承诺的期望 将欧元区新旧援助计划 欧洲稳定机制和欧洲金融稳定基金 合并极大地扩大了欧元区防火墙规模
So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations. First, fiscal and external account balances are to be kept in check in order to ensure financial stability and sustain the common currency.
目前 执行规则的方针已经失败 原因在于欧元区基础的漏洞 首先 政和外部账户平衡必须受到检查以保证金融稳定和维持共同货币 其次 消除失衡是国家政府的责任 而国家政府之上又有一个超国家当局 欧盟委员会和欧洲央行 与欧洲理事会 反过来又代表国家政府 合作安排的救援机制
What is required is a two pronged approach that targets both problems simultaneously. The prevailing approach targeting debt through fiscal austerity and competitiveness through structural reform has produced unemployment levels that threaten social and political stability.
欧元区外围既有存量问题 也有流量问题 债务存量太大 而竞争力又不足以在不发生大规模国内贬值和失业的情况下实现外部平衡 欧元区外围需要双管齐下 现有方法 通过政紧缩解决债务问题 通过结构性改革解决竞争力问题 造成了高失业 威胁到社会和政治稳定
It may well be time for another technocratic push a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board. Just as the Federal Reserve exists to ensure that monetary policy is not inconsistent with price stability, the Fiscal Stabilization Board would guarantee that spending authority remains in line with the legislated level of taxes.
现在是推行另一个技术统治论行动的时候了 建立一个与联邦储备委员会并列的稳定委员会 就像联邦储备委员会的存在是为了确保货币政策不偏离物价稳定一样 稳定委员会可以保证政府部门的开支符合法律规定的税收水平
And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.
还有一个紧箍咒 承诺政紧缩让政部长们给自己营造了一些政放松的空间 摆出一副政美德的样子让他们得以行政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造政幻觉 大部分政部长做的就是这种事
At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability. According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.
同时 政调整对意大利短期及长期稳定来说仍然必不可少 根据国际货币基金组织的数据 预算赤字正在下降 主要盈余 净收入减去利息支付 正在增长 意大利的新领导必须保持着这种进步态势
The real challenge in Europe is continued stagnation and rising public sector fiscal pressures in bloated welfare states with rapidly aging populations. Restoring growth, opportunity, prosperity, and financial stability will require bold solutions to five inter related problems.
欧洲的真正挑战是继续停止和公共部门政压力继续因为福利国家人口不断老龄化而上升 重塑增长 机会 繁荣和金融稳定需要在五个相互关联的问题上采取果断动作
Fiscal Follies
愚蠢的政政策
The plans for a fiscal compact have evolved rapidly in recent months, shifting from a politically unpopular transfer union to a dangerous plan for fiscal austerity and, finally, to a modified version of the defunct Stability and Growth Pact of 1997. In the end, the agreement that will emerge later this year will do little, if anything, to change economic conditions in Europe.
政契约计划在最近几个月来进展神速 从政治上不受欢迎的 转移联盟 演变为危险的政紧缩计划 最终将成为名存实亡的1997年增长与稳定公约修订版 看吧 今年晚些时候出台的协定根本无法改变欧洲的经济形势
But only those financial institutions that subject themselves to these rules would be able to rely on the support of the public authorities in case of a crisis. This would ensure both fiscal stability and fiscal innovation in contrast to the present situation, in which no one obeyed any rules and, when crisis erupted, taxpayers had to come to the rescue.
新创设的监管规则没有必要对每个人都适用 但是 只有那些遵守这些规则的金融机构在危机发生的时候 能够期望得到公共机构的支持 这将既可以保证稳定 又可以保证政创新 和当前没有人遵守规则 当危机爆发的时候 纳税人不得不进行救助的情形形成对比
However, macroeconomic stability needs to be understood in a broad sense, which includes not only price stability and sound fiscal policies, but also smoother business cycles, competitive exchange rates, sound external debt portfolios, and healthy domestic financial systems and private sector balance sheets.19 Those variables are not necessarily highly correlated and, consequently, policymakers need to strike a balance between them.
然而 对宏观经济稳定的理解应该是广义的 不仅包括有稳定的价格和稳健的政政策 还包括商业周期平缓 汇率有竞争力 外债组合合理 以及国内金融系统健全和私营部门收支情况良好 19 这些可变因素之间不一定有很大的关联 因此决策者应在它们之间求得平衡
Even Bachelet s critics agree that Chile s basic macroeconomic policies will not change an independent central bank committed to price stability, a free trade regime with a floating currency, and a fiscal policy that will keep deficits and public debt low.
即使是巴切莱特的批评者也同意智利的基本宏观经济政策将不会改变 一个致力于价格稳定的独立央行 一个汇率浮动的自由贸易体制 一项将让赤字和公共债务控制在低水平的政政策
A single monetary policy focused on price stability in the euro area cannot react to shocks that affect only one country or region. So, to avoid prolonged local slumps, it is critical that national fiscal policies can perform their stabilization role.
但是 我们仍必须承认政政策在货币联盟中的关键作用 专注于欧元区价格稳定的简单货币联盟无法应对只影响一个国家或地区的冲击 因此 为了避免长期地方崩溃 国家政政策可以起到稳定作用至关重要
Europe s Fiscal Wormhole
欧洲的政虫洞
America s Fiscal Isolationism
美国的政孤立主义
Fiscal Apocalypse Now
现代政启示录
Germany s Fiscal Follies
严肃政纪律 德国恐徒劳无功
Computes Italian Fiscal codes
计算意大利会代码
America s Exceptional Fiscal Conservatism
美国的另类政保守主义
Europe s Empty Fiscal Compact
欧洲的空头政契约
Fiscal Fibs and Follies
政愚蠢还是政谎言
Gaming US Fiscal Reform
美国政改革博弈
America s Fiscal Cliff Dwellers
美国的政悬崖居民
Is Fiscal Stimulus Pointless?
经济刺激方案没有意义么
Threading the Fiscal Needle
穿好政这根针
Fixing America s Fiscal Problem
修正美国的政问题
e. Special fiscal policies
e 推出特别的政政策
China s Stability Gambit
中国的稳定话题
At their meeting on July 21, the European authorities enacted a set of half measures. They established the principle that their new fiscal agency, the European Financial Stability Fund (EFSF), should be responsible for solvency problems, but they failed to increase the EFSF s size.
在7月21日的会议上 欧洲各国当局制定了一套权宜之计 它们设置了一个原则 新的政机构欧洲金融稳定基金 EFSF 应该担起避免国家破产的责任 但它们没能扩大EFSF的规模 这意味着它们并没有建立起一个可靠的欧元区政当局 此外 新机制至少要到9月份才能生效 在此期间 欧洲央行所提供的流动性是避免某些欧洲国家债券价格崩盘的唯一救命稻草
This may not be popular, especially in an economic downturn. But no one has the right to complain about the central bank s high interest rate, appreciated currency policy when fiscal policy remains too lax for interest rates to be reduced without risking price stability.
这就意味着政部门责任重大 要实现一个高得足以为实际的汇率贬值提供空间的结构性政盈余的目标 这种做法可能不受欢迎 特别是在经济低迷的时期 但在政政策过于宽松 不能不冒着损伤价格稳定的风险来降低利率的情况下 人们就无权抱怨央行的 高利率 升值的货币 政策
Fiscal Austerity Versus European Society
政紧缩与欧洲社会

 

Related searches : Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - High Stability - Process Stability - Directional Stability - Maintain Stability - Colour Stability - Business Stability - Emotional Stability - Shear Stability