Translation of "maintain stability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Maintain - translation : Stability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The ultimate goal of non proliferation efforts is to maintain international and regional peace, security and stability.
中国认为 防扩散必须标本兼顾 综合治理 其根本目的在于维护国际和地区的和平 安全与稳定
There should be no pause in United Nations endeavours to establish and maintain international peace, security and stability.
联合国建立和维持国际和平 安全与稳定的努力不能停止
Lebanon wishes to maintain security and calm along the Blue Line and is working to spread stability and growth to the liberated regions.
黎巴嫩渴望维护沿蓝线一带的安全与平静 并努力将稳定和发展延伸到解放区
During the 1997 1998 Asian financial crisis, the renminbi s stability played an important role in stabilizing the region. So, too, the renminbi s stability has helped the region maintain strong growth, from which the world as a whole benefits.
在1997 1998的亚洲金融危机中 人民币的稳定对该地区的稳定中发挥了重要的作用 因此同样地 人民币的稳定帮助着这一地区保持强劲的增长 而整个世界也因此受益
But the ECB s primary responsibility is to achieve and maintain price stability. When conventional interest rate policy becomes impotent, its duty is to rely on other instruments.
接下来看看量化宽松不合法的说法 但欧洲央行的主要责任是实现并维持物价稳定 当常规利率政策不再有效时 它就有义务祭出其他工具 购买政府债券是欧盟条约明文允许的
Consistent with Security Council resolution 1546 (2004), the multinational force is in Iraq to help the Iraqis maintain security and stability until they can do so unassisted.
按照安全理事会第1546 2004 号决议 多国部队进驻伊拉克的目的是协助伊拉克人维持安全和稳定 直到他们能在没有外援的情况下做到这一点为止
Welcoming the desire of the South East Asian States to maintain peace and stability in the region in the spirit of peaceful coexistence and mutual understanding and cooperation,
欣见东南亚国家希望本着和平共处 相互理解与合作的精神维护本地区的和平与稳定
For our country, it is vitally important, as a factor for long term stability, always to maintain a careful balance between the rights of individuals and those of communities.
对我国来说 作为长期稳定的一个因素 始终维持个人权利和集体权利之间的谨慎平衡至关重要
The SCO believes that if Afghanistan is to achieve lasting peace and order and comprehensive progress in social and economic efforts, it must first maintain stability and promote development.
上海合作组织认为 阿富汗要实现长治久安和社会经济的全面发展 首先要抓稳定 促发展
On 12 February 1959, the Government of the United States of America rejected a request from Cuba for a modest loan to maintain the stability of the domestic currency.
1959年2月12日 美利坚合众国政府拒绝了古巴为了稳定国内货币所提出的为数不多的一项贷款请求
In addition, tourist police teams within the tourist security system contribute to the requirement to maintain security and stability and, through so doing, prevent any terrorist or terrorism related act.
此外 在旅游安全系统之内的旅游警察小队协助维持安全和稳定 这样做就能防止恐怖行为或与恐怖主义有关的行为
The Iraqi leadership has the right and indeed the duty to maintain law and order throughout its territory, to achieve the desired political stability and to restore normalcy in Iraq.
伊拉克领导人有权利 而且实际上有义务 在其整个领土内维持法律和秩序 实现人们期望的政治稳定并在伊拉克恢复正常状态
We proclaim the importance of taking action to maintain democratic institutions and to reach agreements that will preserve the functioning of the rule of law and the stability of the country.
我们强调力求维持该国的民主体制和达成可保持其施政 法治和稳定的协定的重要性
It seeks to manage and monitor all matters relating to assessed contributions, while following up with Member States on outstanding assessed contributions so as to maintain a high level of financial stability.
本方案力求管理和监测所有与分摊会费有关的事项 同时落实有关成员国的未缴分摊会费问题 以便保持高度的财务稳定
The provisions of this Act, which is based on precise and broad concepts of terrorist crime, aim to maintain peace and security and ensure the stability of society at home and abroad.
以关于恐怖犯罪的准确与广泛的概念为基础的这个法的条款 旨在维持国内外的和平与安全及确保社会的稳定
3. Also welcomes moves by all parties in the region to establish and maintain a constructive dialogue with their neighbours, an essential element of regional stability, and urges them to continue these efforts
3. 又欢迎区域各方采取行动 与邻国建立和保持建设性对话 这是区域稳定的基本要素之一 因此促请他们继续这种努力
The Multinational Force will continue to pursue that important task, as well as all other aspects of its mandate, as it works with the Iraqi Government to maintain security and stability in Iraq.
在与伊拉克政府一起维持伊拉克的安全与稳定的过程中 多国部队将继续开展这一重要工作及其任务规定中的所有其他方面
Their mandate is to maintain price and financial stability, as well as maximum employment. The more intently Fed governors focus on their core responsibilities, the more inclined politicians will be to respect their independence.
此外 美联储官员应该避免介入与货币政策没什么关系的问题 美联储的职责是保持物价和金融稳定以及就业最大化 美联储高层越是专注于核心责任 公平的政客就越支持其独立性
But the ECB, whose only mandate is to maintain price stability, cannot pursue this policy without fundamental changes in legislation. Moreover, this scenario cannot take place before the slump has turned into a boom.
但是欧洲央行的唯一授权就是保持价格稳定 在立法没有发生根本变化的情况下 它不能采取这一政策 而且 在衰退变成繁荣之前 这一幕也不会发生 因此 通胀的危险暂时并不存在
For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box. Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups.
在科赫看来 尝试维护金融稳定属于 过分困难 的范畴 宏观审慎监管本身的价值也很可疑 监管者应仅限于监督单一机构 把宏观层面的政策留给更高层次的人去管
The military component also continued to support the efforts of the Timorese security agencies to maintain security and stability, while maintaining situation awareness and providing a calming presence through frequent patrols in the border areas.
44. 东帝汶支助团军事部分继续支助东帝汶安全机构维持该国的安全与稳定 同时经常在边界地区巡逻 保持对情况的了解并稳定人心
Moreover, the highest priority for central banks can no longer be to maintain their credibility as guardians of price stability, but rather their credibility as guardians of the financial system s stability and soundness. Once that highest goal has been achieved, central banks can turn their attention to trying to keep the economy near full employment.
而且 央行的首要任务不能再是保持价格稳定的保护者的诚信了 他们要保持的是作为金融系统稳定良好性保护者的诚信 一旦达到了这个首要目标 央行可以转而关注力争让经济基本实现充分就业
The main challenge in this context is the need to strengthen regulatory regimes that allow developing country Governments to maintain macroeconomic stability and promote stable and secure access of the poor to public goods and services.
这方面的主要挑战是必须加强管制制度 使发展中国家政府能维持宏观经济的稳定并保证让穷人能持久获得公益物品和服务
(b) To manage public finances effectively to achieve and maintain macroeconomic stability and long term growth and to make effective and transparent use of public funds and ensure that development assistance is used to build national capacities
b 有效管理公共财政 以实现并保持宏观经济稳定和长期增长 有效 透明地使用公共资金 确保将发展援助用于建设国家能力
And for a long time, people did not even want to touch it, because they'd say, How can you have this reference point, this stability, that is required to maintain the continuity of selves day after day?
长时间以来 人们甚至没有触及到它 因为他们说 你怎么能找到这个参照点 这是一个稳固的点 需要我们 每天不断坚持自我
The Chiang Mai Initiative aims to help affected countries to cope with disrupted capital flows and maintain exchange rate stability by creating a network of bilateral swap agreements and repurchase agreement facilities among the ASEAN 3 countries.
清迈倡议 的目的是通过在东盟 3国之间建立双边交换协定和回购协议贷款机制的网络 协助受影响的国家应付突然中断的资本流动并维持外汇稳定
The Panel should view Liberia s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post conflict transition. Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone.
该小组应该将利比里亚确保和平 维持稳定和引导经济和社会转型的持续努力作为成功后冲突时代转型的样本 其他启发性模式还有卢旺达 莫桑比克和塞拉利昂
The multinational force, in coordination with the Iraqi Government and security forces, international donors, and national and international non governmental organizations, continues to support a number of reconstruction and assistance activities in order to maintain stability and security.
多国部队同伊拉克政府和安全部队 国际捐助者 以及国内和国际非政府组织协调 继续支持若干重建与援助活动 以维持稳定与安全
The principals said that in order to maintain the stability of the policy, the next step in implementing the new Individual Income Tax Law will consider continuing to make preferential arrangements for foreigners, including Hong Kong, Macao and Taiwan.
负责人表示 为保持政策稳定 下一步在落实新个人所得税法时 将考虑继续对境外人士包括港澳台人士作出优惠安排
But policymakers must recognize the damage being done by excessively high real interest rates. Monetary loosening is vital to prevent growth from slowing further, and thus to ensure economic stability at home and maintain the momentum of recovery worldwide.
当然 中国需要继续进行债务减记和互换 并且必须保持渐进的结构改革 但决策者必须认识到过高真实利率正在造成什么风险 货币宽松是阻止增长进一步放缓的关键 因此也是确保国内经济稳定 保持全球复苏动能的关键
Iraq is not like Vietnam, where American departure was followed by stability imposed by an authoritarian government. In Iraq, the danger is that departure could be followed by civil war and chaos ideal conditions for terrorists to maintain havens.
伊拉克不同于越南 越南在美国撤离之后 进入独裁政府强加的稳定局面 而伊拉克的危险在于 撤军会导致内战和混乱局面¾而这又为恐怖分子活动提供了最理想的环境
The Saudi regime s stability now depends on its ability to maintain unity and establish clarity in its system of succession. With the Crown Prince s death, schisms are particularly threatening to the Kingdom s stability (and that of oil exports), because the ruling Al Saud have swelled to 22,000 members, which has given rise to factional clashes among increasingly numerous claimants to power.
沙特政权的稳定现在取决于其维持团结并增加体制传承透明度的能力 随着王储的逝世 分与合严重威胁着沙特王国 以及石油出口 的稳定 因为掌权的沙特 Al Saud 家族已有22 000名成员 提出继承权力要求者层出不穷 因而派系横生
The Hong Kong Monetary Authority bought Hong Kong dollars and sold Hong Kong dollars at the level of 7.85 according to the linked exchange rate system, in order to maintain the stability of the exchange rate of Hong Kong dollars.
金管局按照联系汇率制度在7.85水平买入港元 沽出美元 以维持港元汇率稳定
Successful countries do share some common features. They all provide some degree of effective property rights protection and contract enforcement, maintain macroeconomic stability, seek to integrate into the world economy, and ensure an appropriate environment for productive diversification and innovation.
成功的国家具有某些共同特点 它们都提供某种程度的 有效的产权保护和强制履约 维持宏观经济稳定 努力融入世界经济 并且为产生效益的多样化和创新确保适当的环境
But for the US, the step is seen, not without reason, as an encouragement to China in its conflict with Taiwan. It will be interpreted as a stab in the back of US efforts to maintain stability in the region.
但是在美国看来 这一措施却鼓励了中国大陆与台湾之间的冲突 这种看法不无道理 美国在该地区投入力量以维持稳定 这却宛如在其背后中伤一刀
Expressing his delegation's full support for the way in which the External Auditor had performed his duties, he said it would be particularly important to maintain stability and continuity as the Organization entered a new phase under a new Director General.
他表示埃及代表团充分支持外聘审计员履行其职责的方式 并说本组织在新任总干事领导下进入一个新的阶段 保持稳定和连续性特别重要
We would like to avail ourselves of this opportunity to appeal once again to the parties concerned effectively to implement their commitments, fully respect the Blue Line, exercise the utmost restraint, and jointly maintain peace and stability along the borders.
我们愿意借此机会 再次呼吁有关各方切实履行承诺 充分尊重蓝线 保持最大限度克制 共同维护边境地区的安全和稳定
Maintain aspect ratio
保持宽高比
Maintain rational thought.
保持理性的思维
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.
那种价值观让他们相信 他们的祈祷本身就可以维系宇宙的平衡
The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure. Authoritarian governments are more concerned about information security the ability to control what is available on the Internet in order to maintain political and social stability.
与此同时 网络空间领域的合作才刚刚开始 艰难起步 美国最关心网络安全和保护知识产权和基础设施 专制政府更关心信息安全 控制在互联网上获得什么信息的能力 以维护政治和社会稳定 对于该领域合理的目标 尚没有一致意见 无处不在的非政府行动方让事情更加复杂了
How they maintain them?
笑声 人们是怎么维护他们的
China s Stability Gambit
中国的稳定话题
In 2008, for example, a Tibetan named Wangdu, an AIDS educator in Lhasa, received a life sentence for sending news about Tibetan protests to Tibetans abroad. The logic was clear preserve what China s leaders call stability and harmony in order to maintain state power.
发自纽约 中国一向对其西藏地区的任何政治异见分子都予以严厉镇压 并因此遭到了外界的广泛批评 比如在2008年 一个名叫旺度 原本在拉萨进行艾滋病防治教育工作的西藏人就被判处了终身监禁 因为他向海外的西藏人传播西藏暴动的消息 而政府这样做的逻辑也非常简单 维持领导人所说的 稳定 和 和谐 从而维护手中的政权
For all the optimism ushered in two years ago, ominous political realities may be rendering the nation state system incompatible with the emerging new Arab world. As a result, how the region can maintain stability without stable nation states is becoming a burning question.
尽管两年前人们一度曾充满乐观 但严酷的政治现实可能导致民族国家体制与新的阿拉伯世界格格不入 人们因此亟需解决如何在没有稳定的民族国家的前提下保持地区的稳定

 

Related searches : Maintain Price Stability - Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - High Stability - Fiscal Stability - Process Stability - Directional Stability - Colour Stability - Business Stability - Emotional Stability