Translation of "maintain price stability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Maintain - translation : Maintain price stability - translation : Price - translation : Stability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Price stability.
稳定价格
The Fed Versus Price Stability
美联储与价格稳定
But the ECB s primary responsibility is to achieve and maintain price stability. When conventional interest rate policy becomes impotent, its duty is to rely on other instruments.
接下来看看量化宽松不合法的说法 但欧洲央行的主要责任是实现并维持物价稳定 当常规利率政策不再有效时 它就有义务祭出其他工具 购买政府债券是欧盟条约明文允许的
Their mandate is to maintain price and financial stability, as well as maximum employment. The more intently Fed governors focus on their core responsibilities, the more inclined politicians will be to respect their independence.
此外 美联储官员应该避免介入与货币政策没什么关系的问题 美联储的职责是保持物价和金融稳定以及就业最大化 美联储高层越是专注于核心责任 公平的政客就越支持其独立性
But the ECB, whose only mandate is to maintain price stability, cannot pursue this policy without fundamental changes in legislation. Moreover, this scenario cannot take place before the slump has turned into a boom.
但是欧洲央行的唯一授权就是保持价格稳定 在立法没有发生根本变化的情况下 它不能采取这一政策 而且 在衰退变成繁荣之前 这一幕也不会发生 因此 通胀的危险暂时并不存在
Its prime objective remains price stability, with real economy factors relegated to the second order of importance. By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.
第四个问题最为根本 政府选择了不改变英格兰银行的正式使命 它的主要目标仍是价格稳定 实体经济因素被降格为第二等重要的目标 相反 美联储有双重使命 价格稳定和充分就业 当然它必须时刻平衡这两个使命 但它们的重要性是一样的
Maintain and expand UV networks, including both spectrally resolved and broadband instruments, to achieve geographical balance and to maintain long term stability.
保持并扩大紫外辐射网络 包括光谱分辨和宽带仪器 以便实现地域平衡并保持长期稳定
The predecessor agreements had achieved a marked degree of price stability in the market.
在这以前的协定促成了市场价格稳定 成绩显著
Moreover, the highest priority for central banks can no longer be to maintain their credibility as guardians of price stability, but rather their credibility as guardians of the financial system s stability and soundness. Once that highest goal has been achieved, central banks can turn their attention to trying to keep the economy near full employment.
而且 央行的首要任务不能再是保持价格稳定的保护者的诚信了 他们要保持的是作为金融系统稳定良好性保护者的诚信 一旦达到了这个首要目标 央行可以转而关注力争让经济基本实现充分就业
Price stability was a basic element in enabling producing countries to formulate long term national development policies.
价格稳定是促进生产国制订长期的国民发展政策的一个基本内容
The ultimate goal of non proliferation efforts is to maintain international and regional peace, security and stability.
中国认为 防扩散必须标本兼顾 综合治理 其根本目的在于维护国际和地区的和平 安全与稳定
What central banks need now is a revised mandate that upholds price stability as the primary, long term objective, while allowing policymakers to pursue other objectives when appropriate. Specifically, the central bank should be able to move slowly on price stability if it regards the real economy as unacceptably weak, or if an asset price misalignment threatens financial stability and cannot be defused quickly by the new macro prudential instruments.
如今 中央银行需要改变权限范围 不再把价格稳定作为首要的长期目标 而允许决策者在合适的时候追求其他目标 具体而言 央行应该能够缓慢采取价格稳定措施 如果它认为实体经济实在太脆弱或资产价格失调已经威胁到金融稳定并且无法通过新的宏观审慎工具快速解决的话
There should be no pause in United Nations endeavours to establish and maintain international peace, security and stability.
联合国建立和维持国际和平 安全与稳定的努力不能停止
In October 1998, just before the start of the European Monetary Union, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) adopted a stability oriented monetary policy strategy. This strategy comprises three elements First and foremost it contains a clear commitment to the primary goal of the ECB, which is to safeguard price stability. Price stability was defined as an annual increase in the price level of below two percent over the medium term.
1998年10月 就在欧洲货币联盟启动前 欧洲中央银行管理委员会 ECB 采纳了面向稳定的货币政策战略 这一战略由三个要素组成 第一个也是最重要的是它包含了欧洲央行首要目标的明确责任 即保护价格稳定 价格稳定就是 在一个中期阶段内每年的价格水平增长不超过2
How can measures to increase commodity price stability and returns from commodity exports contribute to achieving the Millennium Development Goals?
4. 如何使那些旨在稳定初级商品价格并增加初级商品出口收益的措施推动实现 千年发展目标
It is time for central banks to accept this fact and adopt a comprehensive, long term monetary policy approach even if it means that, in the short term, consumer price inflation deviates from what is currently understood as price stability. Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money.
短期消费物价稳定并不能保证经济 金融或货币稳定 央行应该接受这一事实 采取全面 长期的货币政策方针 即使这意味着短期消费物价通胀偏离目前所认为的 物价稳定 和确保长期物价稳定比起来 暂时性的窄幅波动和CPI测量不准的代价微不足道
First, the ECB s mandate enshrined in the Maastricht Treaty is to deliver and maintain price stability. Focusing on the goal of maintaining a low and stable rate of inflation is the best contribution that monetary policy can make to economic welfare, sustainable growth, and job creation.
我认为欧洲央行能成功推行超越国界的货币政策 维护欧元稳定主要有以下几个原因 首先 马斯特里赫特条约 规定 欧洲央行要实现并保持物价的稳定 全力实现稳定和降低通货膨胀率是货币政策对经济发展 可持续增长和创造就业机会所能做出的最大贡献
Just because European governments have failed to put bread on their constituents tables doesn t mean that the European Central Bank should likewise fail in its job of promoting price stability in the euro zone. That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating.
一错再错也不等于正确 仅仅因为欧洲政府未能把面包摆上选民的餐桌并不意味着欧洲央行也同样不能保持欧元区的价格稳定 这听上去道理再明显不过 但某些欧洲政客却正在竭力鼓动放弃价格稳定
In the past 30 years, a remarkable degree of consensus had been established that the primary, if not sole, responsibility of central banks was to ensure price stability. Increasingly, since the early 1990 s, it had become fashionable to define price stability more precisely through the use of inflation targets.
2008年 人们对美联储也作出了类似的评论 当时 为了支持即将崩溃的美国楼市 美联储开始大规模购买包括代理机构债务和抵押债券在内的非传统资产 比如 前美联储主席保罗 沃克尔抱怨说 美联储是在合法范围内运营
Central banks highest priority should be to maintain their credibility as guardians of price stability, and only then turn their attention to keeping the economy near full employment, which they should do by influencing asset prices upward when unemployment threatens to rise, and downward when an inflationary spiral looms
央行最优先的任务是保持自身作为价格稳定的保护人的诚信 然后才能转而关注保持经济基本实现充分就业 他们应该通过影响资产的价格 在有失业上升的威胁时上扬价格 在通货膨胀逼近价格攀升时使之下行 来做到这一点
Price stability has arrested the erosion of real wages for urban wage earners experienced during the high inflationary period of 1991 1995.
物价稳定抑制了对真实工资的侵蚀,因为城市的工资收入者在1991 1995年期间曾经饱受过高通货膨胀之苦
(a) In the fifth preambular paragraph, the words are able to maintain their internal and external financial stability were replaced by the words have been more capable of maintaining their internal and external financial stability
(a) 在序言部分第5段中,用 quot 面对目前全球金融动荡而更有能力保持内部和外部金融稳定 quot 等字取代 quot 能够面对目前全球金融动荡而保持内部和外部金融稳定 quot
Lebanon wishes to maintain security and calm along the Blue Line and is working to spread stability and growth to the liberated regions.
黎巴嫩渴望维护沿蓝线一带的安全与平静 并努力将稳定和发展延伸到解放区
The Fed decided to define price stability as a two percent annual inflation over the medium term of the price index of consumer expenditures. For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
美联储决定将物价稳定定义为 中期物价指数消费支出条件下平均2 的年度通胀 在过去12个月里 增长率约为1.5 充分就业并没有定义 许多经济学家认为这相当于约为5.5 的失业率 而最近的失业率是6.1
Supporting international efforts to maintain peace, security and stability and expressing the desire to develop mechanisms to promote confidence building and cooperation in Asia,
돉풱맺붫퓚ퟰ훘퇇훞룷맺죋쏱뗄룶탔뫍뛀쳘탔ꆢ샭뷢룷맺퓚랢햹죋좨뫍믹놾ퟔ평쇬폲뗄릫죏맦랶랽쏦뗄맺쟩뗄믹뒡짏,랢햹죋뗀훷틥뫏ퟷꆣ
During the 1997 1998 Asian financial crisis, the renminbi s stability played an important role in stabilizing the region. So, too, the renminbi s stability has helped the region maintain strong growth, from which the world as a whole benefits.
在1997 1998的亚洲金融危机中 人民币的稳定对该地区的稳定中发挥了重要的作用 因此同样地 人民币的稳定帮助着这一地区保持强劲的增长 而整个世界也因此受益
We continued to guide monetary policy by our assessment of the risks to price stability over the medium term. This medium term orientation paid off.
实际上 货币分析表明长期紧缩的危险几乎可以忽略 因此我们并没有采取过分的措施 我们继续根据对中期物价稳定风险的判断指导我们的货币政策 这样的中期取向收到了很好的效果 对欧元区经济紧缩的忧虑迅速消失 2003年后半年又开始了初步的恢复
Kuwait works diligently to ensure the stability of the international oil market in order to maintain the pace of economic development and growth for everyone.
科威特努力确保国际石油市场的稳定保持所有人经济发展和增长的速度
2. Price and price increases
2. 价格和提价
The flexibility of the price system in a context of full stability and economic freedom resulted in the international competitiveness shown by a large number of industries.
在充分稳定和经济自由的背景下 价格制度的灵活性使得许多行业体现国际竞争力
Price stability was equally important to consumers as they were assured that their manufacturing costs would not be undermined drastically by a violent upward swing in prices.
价格稳定对消费国也同样重要 因为这可以向它们保证 它们的生产成本不会因价格的暴长而受到急剧影响
In principle, Germany could try to boost domestic demand by leveraging up but, unless the exchange rate adjusts upward to shrink the tradable sector at the margin, doing so would be inflationary. The European Central Bank would then have to intervene to maintain the credibility of its commitment to price stability, which is its primary mandate.
原则上 德国可以通过增加杠杆提振内需 但是 除非汇率向上调整从而在边际上抑制可贸易部门 否则这会造成通货膨胀 欧洲央行将因此不得不出手干预以捍卫其对价格稳定的承诺 其主要使命 的信誉 毫不奇怪 德国发现它难以在当前的欧元区结构中实现可持续的平衡增长模式
Consistent with Security Council resolution 1546 (2004), the multinational force is in Iraq to help the Iraqis maintain security and stability until they can do so unassisted.
按照安全理事会第1546 2004 号决议 多国部队进驻伊拉克的目的是协助伊拉克人维持安全和稳定 直到他们能在没有外援的情况下做到这一点为止
Creating an overall favourable environment through price stability, reliable economic growth and development prospects, and access to international capital markets were key demands they made on government policy.
通过稳定价格 保证可靠的经济增长和发展前景以及提供进入国际市场的机会来创造一种有利的总体环境 是企业对政府政策的主要要求
Welcoming the desire of the South East Asian States to maintain peace and stability in the region in the spirit of peaceful coexistence and mutual understanding and cooperation,
欣见东南亚国家希望本着和平共处 相互理解与合作的精神维护本地区的和平与稳定
(c) The need to maintain regional peace and stability by refraining from introducing sophisticated weapons into the military arsenal, as also demanded by the latest Security Council resolutions,
(c) 如最近的安全理事会也要求的,必须避免在军火库中添加精密武器,以维持区域和平与稳定,
For a price, Ugarte. For a price.
代价的 尤佳迪 有代价
They just care about three things and three things only price, price and price.
他们只考虑到了3件事 只有3件事 价格 价格价格
Developing countries are contributing not only to world growth but also to macro stabilization policies worldwide, in particular through greater internal price stability and significant deregulation of financial markets.
发展中国家不仅正为世界经济增长作出贡献,而且还为全世界的宏观稳定政策 作出贡献,特别因为发展中国家的国内物价更加稳定,金融市场大幅度放开
For our country, it is vitally important, as a factor for long term stability, always to maintain a careful balance between the rights of individuals and those of communities.
对我国来说 作为长期稳定的一个因素 始终维持个人权利和集体权利之间的谨慎平衡至关重要
The SCO believes that if Afghanistan is to achieve lasting peace and order and comprehensive progress in social and economic efforts, it must first maintain stability and promote development.
上海合作组织认为 阿富汗要实现长治久安和社会经济的全面发展 首先要抓稳定 促发展
On 12 February 1959, the Government of the United States of America rejected a request from Cuba for a modest loan to maintain the stability of the domestic currency.
1959年2月12日 美利坚合众国政府拒绝了古巴为了稳定国内货币所提出的为数不多的一项贷款请求
Politicians desire to keep interest rates low in order to reduce unemployment is often in tension with the Fed s concern to act in a timely manner to maintain price stability. The large number of long term unemployed may make the problem more difficult this time by causing the unemployment rate to remain high even when product markets are beginning to experience rising inflation.
政客们希望保持低利率以便减少失业 这常常与美联储及时行动以保持价格稳定的想法产生冲突 大量长期失业人口的存在可能导致产品市场开始经历通胀抬头时失业率仍然保持较高水平 因此 这一回问题将特别棘手
Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated. This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years.
但是 其他指标带来的是不同的图景 值得关注的是 价格增长已在上个月由负转正 标明通缩威胁已经消除 这略微提高了预期通胀 欧洲央行最喜欢的物价稳定指标 但不是即期通胀 而是五年后的五年期通胀
(2) The transaction price or the price range
( 二 ) 交易 价格 或者 价格 区间

 

Related searches : Maintain Stability - Price Stability - Price Stability Mandate - Maintain The Price - Maintain A Price - Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - High Stability - Fiscal Stability - Process Stability