Translation of "power system stability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The power is in the system. | 权力存在于系统中 |
| And that's basically what's called a power amplification system. | 这就是基本原理 这被叫做能量放大系统 |
| But trying to obtain stability from rigidity is illusory. The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility. | 所有人都希望经济保持稳定 而许多人在今天不愿意放弃昨天曾给他们带来稳定性的东西 但是试图从僵化不变中获得稳定只能是异想天开 今天国际金融系统的稳定需要那些汇率固定不变的国家愿意允许更大的灵活性 |
| The Saudi regime s stability now depends on its ability to maintain unity and establish clarity in its system of succession. With the Crown Prince s death, schisms are particularly threatening to the Kingdom s stability (and that of oil exports), because the ruling Al Saud have swelled to 22,000 members, which has given rise to factional clashes among increasingly numerous claimants to power. | 沙特政权的稳定性现在取决于其维持团结并增加体制传承透明度的能力 随着王储的逝世 分与合严重威胁着沙特王国 以及石油出口 的稳定性 因为掌权的沙特 Al Saud 家族已有22 000名成员 提出继承权力要求者层出不穷 因而派系横生 |
| Given centuries of turmoil in China, today s leaders will do everything in their power to preserve stability. Whenever I have doubts about a potential Chinese policy shift, I examine the options through the stability lens. | 中国饱经上千年动乱 因此今天的中国领导人将竭尽全力保证稳定 每当我认为中国会出现潜在的政策变化时 我都会用稳定性来检查可能的选择 屡试不爽 |
| At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system. | 与此同时 各国监管机制也大大收紧 以防止银行再次拖累金融系统 比如 英格兰银行在维持价格稳定的基础上 又被赋予了维持 金融系统稳定 的使命 |
| A key element to strengthening stability in the country is integrating Afghanistan into the Central Asian political and economic system. | 巩固该国稳定的一个关键因素 是把阿富汗纳入中亚政治和经济体系 |
| Nor are they set to become a benevolent, altruistic power, ready to use their new strength and reputation to improve the stability of the international system. Chinese cynicism and spontaneous selfishness, however, is now tempered by what they perceive as growing recognition of their unique status. | 他们也不会成为一个乐善好施 利他主义的大国 运用他们新的力量和声望促进国际体制的稳定 但是 当前中国认为对其独一无二的地位的认可在改变中国人的玩世不恭和自发的自私 当他们看到世界现在既充满敬重又满怀兴趣地看待中国时 只会增强他们自信的感觉 所以他们为什么要去进行不必要的冒险呢 |
| Restoring stability and a fair democratic system to Moldova is important, first and foremost, because Moldovans deserve a government that is accountable. Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state. | 首先 恢复摩尔多瓦的稳定和公平民主体制非常重要 因为摩尔多瓦有权赢得真正负责任的政府 稳定也同样重要 因为摩尔多瓦与欧盟成员国罗马尼亚接壤 这两个国家拥有共同的语言和文化 直到斯大林把它们隔开之前 都还是同一个国家的组成部分 |
| We believe the presence of the United Nations system will foster confidence and guarantee stability during the critical months following its withdrawal. | 我们认为 联合国系统的人员驻留将在该特派团撤离之后的关键几个月里将增强人们的信心 保障稳定 |
| Nonetheless, without deep socio economic reforms, America s GDP growth is likely to be slow at best, while its political system seems paralyzed. Nowhere is there a credible plan to limit the concentration of wealth and power, broaden economic gains through strong real income growth for the poor, and maintain macroeconomic stability. | 尽管如此 除非实行深刻的社会经济改革 否则美国GDP增长将不可能加快 而其政治制度将陷入瘫痪 没有可信的计划来限制财富和权力的集中 通过穷人真实收入的强劲增长扩大经济收益 并维持宏观经济稳定 |
| Without legitimacy, there can be no stability in any political system, and without elections that is, an explicit expression of popular consent to the holders of power there can be no legitimacy. But while free elections are a necessary condition of legitimacy, they are far from being sufficient to assure it. | 没有合法性 任何一种政治体系都谈不上稳定 没有选举 这个明确接受执政者的多数人的意愿表示 也不可能有合法性这一说法 虽然自由选举是合法性的基本条件 其本身还不能充分确保合法性 宪法性的筹备工作必须保证所有选举人群在国家政治体制中拥有一席之位 此外 由一个独立的 被尊重的司法机构确立的法律规则同样是必须的 |
| Today, its composition does not reflect the current international system in terms of either demographics or power. | 今天 其组成并不反映人口或权利方面目前的国际制度 |
| It's the system by which we organize and exercise power, and there I'm talking about politics, because in politics, we're back to this system, this top down hierarchy. | 这个我们管理运用权力的系统 我说的就是政治 因为在政治中 我们追踪回到了这个至上而下的等级制度 |
| If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system. | 如果你要改变情境 你得知道其权力存在于系统的何处 |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. | 如果这套唯一的平衡稳定系统 或者说控制飞行器的大脑不工作了 或者引擎失灵了 那么飞机必然坠毁 别无选择 |
| Disagreement remained, however, regarding the proposed three tier system of ministerial government, which would allow the Governor less power than the two tier system preferred by the United Kingdom. | 但对提议的三级部长级政府制仍有不赞成的意见 因为这将使总督的权力低于联合王国赞同的二级制 |
| For both men, the goal of clinging to power was a top priority. Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority. | 对于上述两位领导人来说 想方设法攀附权力才是其首要目标 而改革整个政治系统以及放松对权力的掌控则是一个极可能动摇其权威的危险行动 但整个政治系统的行为惯性似乎比他们的权力更强大 以致这两个迷恋权力的最高领导人最后都被过早地赶下了台 |
| But the rapid decline of US prestige and soft power during the 2000 s sowed doubt outside the US. As the global agenda shifted to concerns about global warming, inequality, and the stability of the international system, the US no longer seemed to be a shining example, but rather an immovable obstacle on many of these issues. | 对于 新自由主义 的信念还建立在美国经济成功的基础之上 美国经济在九十年代的大部分时间里好像展示了自由市场的优越性 但是二十一世纪中美国威望和 软实力 的快速下降在美国以外播下了怀疑的种子 在全球议题转向担忧全球气候变暖 不平等以及国际体制稳定之际 美国不再是闪光的榜样了 而是成为许多这些问题不可逾越的阻碍 |
| Of course, a central bank s mandate is price stability in the national economy that it serves, and price stability is influenced by exchange rates. So a case can be made that central banks should have the power to intervene in foreign exchange markets, and that this power should at least in times of crisis include commitments to foreign central banks to provide unlimited liquidity in the domestic currency. | 当然 央行的使命是所在国国民经济的价格稳定 而价格稳定受汇率的影响 因此央行应该有权力干预外汇市场的看法不无道理 并且这一权力应该 至少在危机时期应该 包括向外国央行承诺无限制供应本币流动性 |
| Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power. By deterring threats to national sovereignty, military power supports peace and, in Brazil s case, it underpins our country s constructive role in the pursuit of global stability. | 但没有哪个国家可以单靠软实力来捍卫自己的利益 事实上 在一个旧威胁未去新挑战又来的不可预知的世界 决策者绝不能忽视建设硬实力 军队通过遏制对国家主权的威胁来保障和平 以巴西为例 支撑其在全球稳定中发挥建设性作用的还是硬实力 |
| First, a common institution, the European Central Bank, had the power to act. Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability. | 欧元区从危机中存活下来 主要原因有二 首先 共同机构 欧洲央行有行动力 第二 成员国让渡了一部分银行控制权以提振整个体系的稳定性 |
| Above all, European leaders must promote increased naval cooperation. After all, naval capacities are essential to the projection of European power and crucial to maintaining geopolitical stability around the world. | 综上所述 欧洲领导人必须不断推动海军合作 毕竟海军实力是欧洲力量投射的必要组成部分 对维护全球地缘政治稳定也非常关键 |
| Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble. A smoother international distribution of power, even in a global system that is less than fully democratic, would pose fewer temptations to abandon the prudent exercise of power. | 今天全球范围内并没有这样的体系存在 这也许可以解释美国陷入麻烦的原因 更为均衡的权力分配 即便在不完全民主的全球体制下 也会减少放弃谨慎使用权力的诱惑 |
| Australia's Payment System (Regulation) Act, 1998, section 11, gives the Reserve Bank the power to designate a payment system if it considers that to do so is in the public interest. | 1998年澳大利亚 支付系统 管制 法 第二节给予储备银行指定支付系统的权力 只要它认为这样做符合公众利益 |
| Europe has moved beyond an order dictated by the logic of power and a system marred by animosity and strife. | 欧洲已经超越由强权逻辑确定的秩序和受敌意和冲突影响的体系 |
| They then attempted to upset the balance of power, an essential principal of representative democracy in the inter American system. | 然后 他们企图打破权力平衡 这是美洲代议民主制度的一项重要原则 |
| In the Arab world, there is currently no dominant power able to project stability beyond its own national borders. It will take time before Iraq will play a regional role again. | 在阿拉伯世界 目前没有哪个举足轻重的国家有能力推动稳定延伸到本国边界之外 伊拉克需要时间才能重新发挥地区作用 而沙特的改革日程则主要涉及国内事务 埃及的政治停滞影响了它的地区影响力 而卡塔尔则过高地估计了自己的力量 |
| Some argue that the new forces emerging from the ethos of the market based value system may also compromise both the economic power as well as the value system of a State. | 7. 有些人认为 以市场为主导的价值体系的精神特质产生的新力量也有可能损害国家的经济权力和价值体系 |
| If we want stability in the world, let us apply social justice, a new system of distribution among regions and a new system of solidarity for distribution within nations that cannot be limited to charity or assistance often delivered under humiliating conditions. | 如果我们希望世界上能有稳定 让我们实行社会正义 实行区域之间的一种新的分配制度 以及国家内部的一种团结互助的新的分配制度 而不仅仅限于在令人感到耻辱的条件下提供的慈善救济或援助 |
| She was in favour of the quota system, as it was the only way to place women in positions of power. | 她本人支持配额制 因为这是让妇女掌握权力的惟一途径 |
| The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets. This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes. | 据估计 影子银行大约占全球银行体系 250万亿美元 不包括衍生品 的25 30 占全球银行资产的一半 这显示全球金融体系的核心区域存在巨大的监管 黑洞 迄今都没有以货币和金融稳定性为出发点进行密切监控 这一点有多重要 分析一下结构性投资实体 SIV 和货币市场基金在2008年崩盘中所起的作用就知道了 |
| The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size. Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states. | 斯巴克设计了一套平衡大小各异国家投票权力的体系 很显然 每国一票的体系可能意味着欧洲较小的国家将占据主导地位 而反过来 以人口为基础的系统却又太过倾向于大国力量的发挥 |
| In addition, tourist police teams within the tourist security system contribute to the requirement to maintain security and stability and, through so doing, prevent any terrorist or terrorism related act. | 此外 在旅游安全系统之内的旅游警察小队协助维持安全和稳定 这样做就能防止恐怖行为或与恐怖主义有关的行为 |
| The international community would also benefit from reform of the global trading system to provide fairer opportunities to exporters from developing countries and stability and predictability in rules and procedures. | 国际社会还可通过全球贸易体制改革 为发展中国家出口商提供更公平的机会 并使规则和程序具有稳定性和可预测性 |
| Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya. Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt. | 在世界上的其他国家 事情就没这么简单了 那些名誉扫地的政权借助权力 做出了残忍 毁灭性的举动 叙利亚就是个例子 他们也可能通过权力制造一些新的问题 如利比亚 或许他们一方面采用民主问责制 一方面却保持着稳定性 例如埃及 |
| China s Stability Gambit | 中国的稳定话题 |
| A residential solar power system consists of just three components the PV modules, a battery storage unit, and a charge controller. Such a system can supply low voltage DC electric power at five volts for mobile phones, and 12V for LED lighting, pumps for outdoor use, and electrical appliances such as computers and televisions. | 这种方法同样非常简单 住宅太阳能发电系统由光伏组件 电池存储单元和充电控制装置等三部分组成 这样一套系统可以满足5V手机低压直流充电 以及12V LED照明 户外水泵及电脑电视等各式家电的用电需求 |
| Half a generation later, Britain s Parliament debated whether the modifications of the Bank s charter should give it explicit power to conduct lender of last resort operations. The answer was no granting explicit power would undermine confidence in price stability, for already there was difficulty restrain ing over issue, depreciation, and fraud. | 多年后 英国议会就是否修订英格兰银行章程给予其明确的最后贷款人操作的权力展开了争论 答案是否定的 给予其明确的权力有损于人们对价格稳定性的信心 因为当时已经 难以抑制滥发 贬值和欺诈 事实上 给予英格兰银行明确的最后贷款人权力将意味着 票据贩子的黄金时代 |
| We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability. | 我们正坚定地走向政治稳定和经济繁荣 正在恢复安全和稳定 |
| We'll need to attract the investors who will build out the infrastructure the power system, the roads, the port, the airport, the buildings. | 我们需要吸引投资商 他们会建设基础设施 比如 能源系统 公路 码头 机场 楼房 |
| Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed. This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability. | 当今金融市场的动荡暴露了当前全球金融体系的弱点 人们都知道这些弱点但是并没有加以解决 这一缺乏行动反映了全球金融体系的复杂性和相互联系 并且表明金融稳定缺乏一个有效的依靠 恢复金融市场的信心不得不依赖于主要大国中央银行注入流动资金 这一措施尽管看起来是成功的 但是金融动荡是否可以避免及其影响是否可疑减缓尚且存有疑问 |
| Macroeconomic stability economic growth ___________ | 1. 宏观经济稳定 经济增长_________________ |
| The view was expressed that nuclear power sources could constitute an important tool for certain future programmes for the exploration of the solar system. | 24. 有与会者表示核动力源可能会成为未来某些探索太阳系方案的一个重要工具 |
| But reality has shown that this approach is not tenable. Problems might originate at the national level, but, owing to monetary union, they quickly threaten the stability of the entire eurozone banking system. | 但现实已经证明 这条道路走不通 问题也许肇始于国家层面 但是 由于货币联盟的存在 它们很快会威胁到整个欧元区银行系统的稳定性 |
Related searches : Power Stability - Stability System - Improve System Stability - Stability Control System - Financial System Stability - Power System - System Power - Power Plant System - Thermal Power System - European Power System - Power System Harmonics - Power Feeding System - Redundant Power System