Translation of "power stability" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Given centuries of turmoil in China, today s leaders will do everything in their power to preserve stability. Whenever I have doubts about a potential Chinese policy shift, I examine the options through the stability lens. | 中国饱经上千年动乱 因此今天的中国领导人将竭尽全力保证稳定 每当我认为中国会出现潜在的政策变化时 我都会用稳定性来检查可能的选择 屡试不爽 |
| Of course, a central bank s mandate is price stability in the national economy that it serves, and price stability is influenced by exchange rates. So a case can be made that central banks should have the power to intervene in foreign exchange markets, and that this power should at least in times of crisis include commitments to foreign central banks to provide unlimited liquidity in the domestic currency. | 当然 央行的使命是所在国国民经济的价格稳定 而价格稳定受汇率的影响 因此央行应该有权力干预外汇市场的看法不无道理 并且这一权力应该 至少在危机时期应该 包括向外国央行承诺无限制供应本币流动性 |
| Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power. By deterring threats to national sovereignty, military power supports peace and, in Brazil s case, it underpins our country s constructive role in the pursuit of global stability. | 但没有哪个国家可以单靠软实力来捍卫自己的利益 事实上 在一个旧威胁未去新挑战又来的不可预知的世界 决策者绝不能忽视建设硬实力 军队通过遏制对国家主权的威胁来保障和平 以巴西为例 支撑其在全球稳定中发挥建设性作用的还是硬实力 |
| First, a common institution, the European Central Bank, had the power to act. Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability. | 欧元区从危机中存活下来 主要原因有二 首先 共同机构 欧洲央行有行动力 第二 成员国让渡了一部分银行控制权以提振整个体系的稳定性 |
| Above all, European leaders must promote increased naval cooperation. After all, naval capacities are essential to the projection of European power and crucial to maintaining geopolitical stability around the world. | 综上所述 欧洲领导人必须不断推动海军合作 毕竟海军实力是欧洲力量投射的必要组成部分 对维护全球地缘政治稳定也非常关键 |
| In the Arab world, there is currently no dominant power able to project stability beyond its own national borders. It will take time before Iraq will play a regional role again. | 在阿拉伯世界 目前没有哪个举足轻重的国家有能力推动稳定延伸到本国边界之外 伊拉克需要时间才能重新发挥地区作用 而沙特的改革日程则主要涉及国内事务 埃及的政治停滞影响了它的地区影响力 而卡塔尔则过高地估计了自己的力量 |
| Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya. Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt. | 在世界上的其他国家 事情就没这么简单了 那些名誉扫地的政权借助权力 做出了残忍 毁灭性的举动 叙利亚就是个例子 他们也可能通过权力制造一些新的问题 如利比亚 或许他们一方面采用民主问责制 一方面却保持着稳定性 例如埃及 |
| China s Stability Gambit | 中国的稳定话题 |
| Half a generation later, Britain s Parliament debated whether the modifications of the Bank s charter should give it explicit power to conduct lender of last resort operations. The answer was no granting explicit power would undermine confidence in price stability, for already there was difficulty restrain ing over issue, depreciation, and fraud. | 多年后 英国议会就是否修订英格兰银行章程给予其明确的最后贷款人操作的权力展开了争论 答案是否定的 给予其明确的权力有损于人们对价格稳定性的信心 因为当时已经 难以抑制滥发 贬值和欺诈 事实上 给予英格兰银行明确的最后贷款人权力将意味着 票据贩子的黄金时代 |
| We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability. | 我们正坚定地走向政治稳定和经济繁荣 正在恢复安全和稳定 |
| Macroeconomic stability economic growth ___________ | 1. 宏观经济稳定 经济增长_________________ |
| Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability. The G 20 s real nbsp power is to highlight such challenges and generate informed debate on the issues as a prelude to action. | 不平等性不是一个次要问题 遏制不平等性上升对于实现可持续经济增长和政治稳定至关重要 二十国集团的真正力量是强调这些挑战 就这些问题进行信息顺畅的争论以作为行动的前奏 现在的问题是 哪位领导人能在布里斯班面向全世界说出这一点 |
| The Fed Versus Price Stability | 美联储与价格稳定 |
| Europe u0027s Anchor of Stability | 欧洲稳定的定针 |
| The Saudi regime s stability now depends on its ability to maintain unity and establish clarity in its system of succession. With the Crown Prince s death, schisms are particularly threatening to the Kingdom s stability (and that of oil exports), because the ruling Al Saud have swelled to 22,000 members, which has given rise to factional clashes among increasingly numerous claimants to power. | 沙特政权的稳定性现在取决于其维持团结并增加体制传承透明度的能力 随着王储的逝世 分与合严重威胁着沙特王国 以及石油出口 的稳定性 因为掌权的沙特 Al Saud 家族已有22 000名成员 提出继承权力要求者层出不穷 因而派系横生 |
| If Zenawi consolidates his hold on power in the parliamentary elections due this May, the world should expect the stability that he has brought to take deeper root. Whether it will ripple throughout the region is another question. | 如果泽纳维能在预定5月举行的议会选举中巩固自己的权力 世界应该能看到他所缔造的稳定局势得到进一步巩固 是否能够像星星之火一样波及整个地区是另外一个问题 这也说明为什么埃塞俄比亚需要国际支持 而不管选举结果怎样 |
| Local power, central power, now, people power. | 地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权 |
| Stability and Prosperity in Monetary Union | 货币联盟的稳定与繁荣 |
| Failure at the Financial Stability Board | 金融稳定委员会的失败 |
| Can the Stability Pact Be Reformed? | 能改革 稳定协议 吗 |
| Saving the Stability Pact from Itself | 稳定和发展合约如何从自身寻求出路 |
| Disarmament, demobilization and reintegration and stability | 解除武装 复员 重返社会和稳定 |
| That will help not only to safeguard regional stability but also to safeguard the stability of the international community as well. | 这将不仅有助于维护区域稳定 而且有助于维护国际社会的稳定 |
| The Key to Stability in South Asia | 南亚稳定的关键 |
| In all of these cases, regional stability of sorts emerged after an American military withdrawal, albeit at the cost of a significant loss of life. America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states. | 所有这些案例在美国撤军之后都出现了某种地区稳定 虽然是以损失大量生命为代价获得的 美国原来的敌人不是全力关注巩固或瓜分权力 遭受国内失败 就是对阵邻国 最后 美国的切身利益将会胜出 今日的证据表明 当美国离开美索不达米亚 让伊拉克人决定他们自己命运的时候 将会再现同样的模式 |
| Nuclear power offers the possibility of cheap, plentiful electricity, which will contribute to social and political stability. Iranian experts argue that, in considering the trade off between internal unrest and external sanctions, the Iranian government must choose between domestic security and international security. | 核电使得廉价而丰富的电力供应成为可能 而这又会增加社会和政治的稳定 伊朗的专家们认为在考虑内部的不安定与外部制裁之间的平衡时 伊朗政府必须在国内安全与国际安全之间做出选择 |
| How can America recover international legitimacy? This is probably one of the most important challenges for today s world, for America retains a unique power that should be used and be perceived as a force for good if global stability is to prevail. | 最新一期的佩尤全球态度调查 Pew Global Attitudes Survey 显示 在接受调查的15个国家中 12个国家对美国的欢迎程度再次下降 这反映出美国形象尽失的悲哀 美国如何才能重新赢得国际地位 这也许是当今世界最重要的挑战之一 因为如果我们希望全球稳定 美国人所掌握的独一无二的权力就需要被看作¾并且用作¾一种正义的力量 |
| (b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue | (b) 收入的广度 稳定性 可预测性和可收取程度 |
| This brings hope for development, stability and prosperity. | 它为发展 稳定和繁荣带来了希望 |
| UNHCR must not lose its relative financial stability. | 难民专员办事处绝不能失去相对财政稳定 |
| Development provides a foundation for peace and stability. | 发展为和平与稳定奠定基础 |
| Failure may endanger stability and feed new conflicts. | 失败可能危及稳定 带来新的冲突 |
| From People Power to Putin Power | 从人民权力到普京权力 |
| In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful. | 18. 重申他们愿意继续开展东南欧合作进程同其他区域倡议 特别是 东南欧稳定公约 的合作 |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | 这就是通过图像来讲故事的力量 也是音乐和舞蹈的力量 是 无知 的力量 |
| In 2008, for example, a Tibetan named Wangdu, an AIDS educator in Lhasa, received a life sentence for sending news about Tibetan protests to Tibetans abroad. The logic was clear preserve what China s leaders call stability and harmony in order to maintain state power. | 发自纽约 中国一向对其西藏地区的任何政治异见分子都予以严厉镇压 并因此遭到了外界的广泛批评 比如在2008年 一个名叫旺度 原本在拉萨进行艾滋病防治教育工作的西藏人就被判处了终身监禁 因为他向海外的西藏人传播西藏暴动的消息 而政府这样做的逻辑也非常简单 维持领导人所说的 稳定 和 和谐 从而维护手中的政权 |
| Nobody ever said that the road to stronger global governance would be straight or simple to navigate. But there are no detours without effective structures of power and a genuine commitment from all players, the future does not look promising for global stability and prosperity. | 加强全球治理的道路从来不是一片坦途 但我们别无选择 除非有有效的实力结构和所有成员的真心承诺 否则全球稳定和繁荣的前景绝不是铁板一块 |
| Financially insolvent and politically paralyzed, Pakistan needs international help to bring development to its liberated tribal areas and hope to the young people 65 of the population who live there. For India, stability in Pakistan and Afghanistan would ease its rise to global economic power. | 巴基斯坦必须要仔细考虑自己国家的未来 对于这个经济上破产而且政治上几乎瘫痪的国家来说 国际援助可以为被解放了的部落地区以及居住在那里的年轻人 这些人占总人口的65 带来希望 对于印度来说 巴基斯坦和阿富汗两国的稳定将有助于其世界经济力量的崛起 而两国也该利用巴军针对瓦齐里斯坦地区武装分子的军事行动 来赢得一个展开合作的宝贵机会 |
| The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia. India s democracy and burgeoning economy make it a major factor in the Asian balance of power, and the recent terrorist attacks in Mumbai underscore a shared struggle against violent Islamic extremism. | 美国出兵阿富汗凸显了南亚对稳定的需求 印度的民主和急速发展的经济使其成为亚洲力量平衡格局的一个重要因素 而不久前对孟买的恐怖袭击则让人们再次注意到反抗伊斯兰暴力极端主义的共同的斗争 |
| Emasculating the elected presidency, which is Russia s sole source of political legitimacy, would pave the way to chaos. The habit of changing the rules to keep power would persist after the strongman eventually leaves the scene, but the superficial stability of his rule would not. | 架空选举产生的总统这个俄罗斯政治合法性的主要来源 将无可避免地导向混乱 改变规则以保持权力的习惯在强人最终离开舞台后将会依然保留下去 但是在他统治下的外表的稳定性却不再会得到保留 |
| Women are the cornerstone of family and social stability | I 1 妇女是家庭和社会稳定的保证 |
| Support for the security and stability of Timor Leste | 支持东帝汶的安全与稳定 |
| The AU force has helped to establish greater stability. | 非盟部队帮助建立了较大的稳定 |
| 1.61 The Instrument for Stability is of particular importance. | 1.61 促进稳定文书 特别重要 |
| For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. | 我认为警察应该负责纠察 预防和侦察 |
Related searches : Power System Stability - Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - High Stability - Fiscal Stability - Process Stability - Directional Stability - Maintain Stability - Colour Stability - Business Stability - Emotional Stability