Translation of "financial supervisory authority" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authority - translation : Financial - translation : Supervisory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2.3 On 8 October 2002, DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies.
7.5 请愿人在向宪法法院上诉时要求裁决 市议院的决议侵犯了 请愿人根据 宪法 第12条所保障的不论性别 种族 肤色 语言 民族血统 宗族和族裔而享受平等的基本权利和自由这项基本权利 以及 根据 宪法 第33条所保障的请愿人不应因属于民族少数或族裔群体而遭受任何侵害的基本权利
CAMBRIDGE Four of the world s most important financial regulators the Bank of England, Germany s Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), the US Federal Deposit Insurance Corporation, and the Swiss Financial Market Supervisory Authority recently asked the world s derivatives industry to change the way it does business. The question now is whether the regulators can make that happen with a request, as opposed to something more substantial.
美国剑桥 世界上最重要的四个金融监管机构 英格兰银行 德国联邦金融监督局 BaFin 美国联邦存款保险公司和瑞士金融市场监督局 最近要求世界衍生品行业改变业务模式 现在的问题监管者是否可以凭借这一要求让这一幕发生 在一些更重要的问题上 答案是否定的 这绝不容易
264 1999 Coll., the supervisory authority can impose the following measures on business entities
(a) 未经授权或以欺骗手段使用合格标志 合格申明 或合格证书
Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them.
其他国家授权监管当局指定非正规转移系统为受管制的资金转移系统 或者为金融服务 以便对其拥有监督权力
The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who
(c) 没有遵守保护措施的规定
(a) The supervisory functions of the Authority with respect to existing contracts for exploration for polymetallic nodules
(a) 管理局对现有多金属结核勘探合同的监督职能
A single authority, or perhaps two or three working closely together, is a logical arrangement for the eurozone, and perhaps for the entire EU financial market. It would usefully complement the ECB s new supervisory role.
单一当局 或两到三个紧密合作的当局 是符合逻辑的欧元区安排 也许也是符合逻辑的欧盟金融市场安排 它将有效补充欧洲央行的新监督角色 但这一回伦敦会点头同意吗
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol
a. 审议联合国可否根据未来的议定书担任监督机构的问题
(a) Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol
(a) 审议联合国可否根据未来议定书担任监督机构的问题
In this connection, the Government notes the decision of the Financial Supervisory Authority that this language policy does not violate section 3 of the Financial Business Act No. 660 of 7 August 2002, as the measure involved is a practical measure resulting from limited resources.
在本案中 市议院决议明确通过了积极的住房开发政策 并委托市长为履行决议采取随后的措施
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol
a. 联合国可否根据议定书初稿担任监督机构的问题
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol
a. 审议联合国可否根据议定书初稿担任监督机构的问题
The Supervisory Authority did not consider whether the language requirement violated any other legislation, in particular the Act against Discrimination.
相反 市议院的活动可以被看作是为这一批公民(不论其族裔背景)创造更有利条件的积极努力
Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority.
一般来说 采购法中的有关条文亦可适用 例如 法院或监管机构可下令中止
Delegation of financial signing authority
财务签字权的授予
Some delegations expressed the view that there were no legal barriers to the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol.
139. 有些代表团认为 在联合国担任未来议定书规定的监督机关方面不存在任何法律障碍
However, the Supervisory Authority would consider whether a general policy of rejection on the basis of language was in accordance with Danish law.
但是 请愿人在完成提交时并没有明确指出据称受到侵犯的权利 结果法院因没有理由而驳回了申诉
2.5 On 10 January 2003, the Supervisory Authority informed DRC that in its determination on whether Fair Insurance A S had complied with upright business activity and good practice , its assessment would be based on section 3 of the Act on Financial Business.
7.8 缔约国指出 在取消了第一项决议之后的第二项决议只是市议员(按缔约国的说法) 拟定一项建议 以便处理Dobšiná市无法适应当地生活方式的公民问题 随后并将建议公开 由市机构讨论 并在公民的公开会议上讨论
By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances ( the Board ).
缔约国指出 宪法法院除其他事项外 还要求请愿人提出完整的申诉 提供资料说明 其哪一项基本权利或自由受到侵犯 那些行动和 或决定造成了侵犯 和 他们认为市议院的哪项决定是出于族裔或种族动机的
The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities. In parallel, the European Banking Authority will continue to perform its existing tasks, namely developing the single rulebook for the entire single market and ensuring convergent supervisory practice throughout the EU.
欧洲央行的监督职责将完全与其货币政策责任分离 与此同时 欧洲银行局 European Banking Authority 将继续完成现有任务 即为整个单一市场制定单一规则并确保整个欧盟的监督行动的一致性
That delegation also expressed the view that only reasonable costs incurred in the performance of the function of the supervisory authority would need to be covered.
该国代表团还表示 只有在行使监管机构职能方面所需的合理费用才需予以承担
Those delegations noted, however, that the establishment of such an agency would take time and that the question of an appropriate supervisory authority was more pressing.
但这些代表团指出 恰当的监管机构问题是更为紧迫的问题
Work with biological agents including human pathogens that could be used as biological weapons must be notified to or permitted by SWEA, which is the supervisory authority.
在使用可能被用于生物武器的生物制剂 包括人类病原体的时候必须通知监管机关 瑞典工作环境管理局 或者获得该局的许可
That delegation expressed the view that the assumption of the role of supervisory authority by the United Nations was totally inappropriate and in conflict with its fundamental mandate.
该代表团认为 由联合国担任监督机构的职能完全不适合 并与其基本使命相冲突
The view was expressed that, as there was no consensus on the United Nations assuming the role of supervisory authority, serious consideration should be given to alternative solutions.
48. 有一种意见认为 由于未就联合国承担监管机构职能一事达成协商一致 应当认真考虑其他替代性解决办法
The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail. Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.
建立欧洲银行联盟是另一个充斥着误导性团结诉求的领域 建立单一监督当局和清算机制是可靠的建议 但要其他国家来收拾银行过去不负责任的行为留下的烂摊子很难说得过去
The view was expressed that the final decision regarding the identity of the supervisory authority remained with the diplomatic conference that would be convened to adopt the future protocol.
42. 有一种意见认为 关于监管机构的确定 最后决定仍应由为通过未来议定书而召开的外交会议做出
Report of the Working Group on the question of the appropriateness of the United Nations serving as the supervisory authority under the future protocol on matters specific to space assets
联合国根据关于空间资产特有事项的未来议定书
The Article 6 Supervisory Committee may draw on outside expertise and the secretariat services the Supervisory Committee.
第六条监督委员会可求助于外聘专家 由秘书处为该监督委员会 提供服务
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills
(c) 列有监督人员在管理方面的胜任能力 以便评估其监督能力
The ECB was not given overall supervisory and regulatory powers. And, until the outbreak of the financial crisis in 2007 2008 highlighted the connections between financial and fiscal health, no one considered that a problem.
当这段话被添加到条约中时 看上去好像妨碍有效欧洲银行监管的障碍已经不可能被设置得更高了 欧洲央行并未被授予全面监督和监管的权力 而且 在2007 2008年金融危机的爆发凸显了金融和财政健康两者之间的联系之前 没有人认为这是一个问题 如今他们明白了
ECB President Mario Draghi recently argued that, because individual EU countries growth retarding policies have negative external effects, perhaps they should not have unimpeded control in certain policy areas. Though member countries financial supervisory authority is already being limited through centralization of bank regulation and resolution mechanisms, Draghi s suggestion is more far reaching.
欧洲央行行长德拉吉最近指出 因为个体欧盟国家的拖累增长的政策产生了消极外部效应 也许它们不应该成为某些政策领域的核心政策 尽管成员国的金融监督权已经因为银行监管和破产清算机制的集中化而受到了限制 但德拉吉的建议仍具有深远意义
The view was expressed that the report of the ad hoc working group did not provide any clear answers relating to the legal and financial implications of the United Nations assuming the role of supervisory authority, nor to the implications arising from proposed reforms to the structure of the United Nations Secretariat.
43. 有一种意见认为 特设工作组的报告 没有就联合国承担监管机构职能所涉法律和财政问题提出明确答复 也没有就拟议的联合国秘书处结构改革所涉问题提供明确答复
The view was expressed that those delegations which had objected to the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol had not offered a detailed analysis of viable options.
147. 有代表团认为 那些反对由联合国担任未来议定书规定的监督机关的代表团并未对可行的选择作出详细的分析
It had decided to continue to review developments concerning the protocol, but had been unable to reach a consensus on whether the United Nations should serve as the supervisory authority thereunder.
法律小组委员会决定继续审查议定书的发展 但却无法就联合国是否应作为其监督机关达成协商一致
Those delegations also expressed the view that there remained a risk that the United Nations might have to pay compensatory damages should it decide to assume the role of supervisory authority.
这些代表团还认为 如果联合国决定承担监管机构职能 它可能会有支付损害赔偿的风险
Reports from States indicate that many have allocated additional resources to counter terrorism, including for the suppression of terrorist financing and improving collaboration between financial intelligence units, financial supervisory agencies, law enforcement agencies and intelligence services.
来自会员国的报告表明 许多会员国都增拨了资源 用于反恐怖主义 包括制止恐怖主义筹资 改进金融情报室 金融监督机构 执法机构和情报机构之间的合作
With regard to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority, his delegation took note of the concerns of certain delegations and supported further consideration of that matter by the COPUOS.
对于联合国作为监督权威的可能性 他的代表团注意到某些代表团的关注 支持外空委进一步审议此事
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
监督局代表国家开展金融监督工作 在开展金融监督时具有独立性
Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion. In particular, they are focusing on the specific challenges that arise when applying supervisory standards in a developing country that is pursuing financial stability and inclusion.
许多国家的决策者最近都在考虑金融标准设置机构 SSB 在推进金融包容方面的作用 他们专门注意了在追求金融稳定和包容的发展中国家实施监督标准时所出现的具体挑战
The demand that the ECB should be the central supervisory authority in an integrated capital market met strong resistance, above all from Germany s Bundesbank, which worried that a role in maintaining financial stability might undermine the Bank s ability to focus on price stability as the primary goal of monetary policy. There was also bureaucratic resistance from existing regulators.
提议欧洲央行应当成为一体化资本市场中核心监管当局的想法遭遇了强烈抵抗 尤以德意志银行为甚 它担心保持金融稳定的角色会削弱欧洲央行维持价格稳定这一货币政策首要目标的能力 同时还有来自现有监管机构的官僚阻力 最重要的是 监督意味着存在对问题银行资本重组的潜在责任 并因此涉及到财政支出
Draft resolution on the assumption by the United Nations of the function of supervisory authority under the Protocol to the 2001 Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets
审查2001年11月16日在南非开普敦开放供签署的 移动设备国际权益公约
(d) Report on the question of the United Nations serving as the supervisory authority under the future protocol on matters specific to space assets (A AC.105 C.2 2005 CRP.7 Rev.1)
(d) 关于联合国担任未来空间资产特定事项议定书项下的监督机构问题的报告 A AC.105 C.2 2005 CRP.7 Rev.1
Here, the European System of Central Banks could serve as a model. Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition.
最终 我们的目标应该是建立一个单一的机构负责对在整个欧盟范围内运营的大银行进行监管 而国家的监管当局则仅负责对国内的银行进行监管 在这里 欧洲中央银行体系 可以作为一个范例 集中化的金融监管可以避免银行向不同的监管机构报告 使得金融法规和监管操作协调化 并消除扭曲竞争的现象
The Royal Monetary Authority has issued notice to the financial institutions to draw attention to Article 59 of the Financial Institutions Act, 1992 and report to the Royal Monetary Authority any illicit financial transaction related to individuals and entities contained in the List (please see point 2).
皇家货币管理局向各金融机构发出通知 提请注意1992年 金融机构法 第59条 向皇家货币管理局报告与清单所列的个人和实体有关的任何非法金融交易 参见第2点

 

Related searches : Supervisory Authority - Financial Authority - Competent Supervisory Authority - Trade Supervisory Authority - Building Supervisory Authority - Banking Supervisory Authority - European Supervisory Authority - Public Supervisory Authority - National Supervisory Authority - Supervisory School Authority - Exchange Supervisory Authority - Supervisory Authority Over - German Supervisory Authority - Financial Supervisory Commission