Translation of "financial authority" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Delegation of financial signing authority | 财务签字权的授予 |
| 2.3 On 8 October 2002, DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies. | 7.5 请愿人在向宪法法院上诉时要求裁决 市议院的决议侵犯了 请愿人根据 宪法 第12条所保障的不论性别 种族 肤色 语言 民族血统 宗族和族裔而享受平等的基本权利和自由这项基本权利 以及 根据 宪法 第33条所保障的请愿人不应因属于民族少数或族裔群体而遭受任何侵害的基本权利 |
| The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. | 监督局代表国家开展金融监督工作 在开展金融监督时具有独立性 |
| The Royal Monetary Authority has issued notice to the financial institutions to draw attention to Article 59 of the Financial Institutions Act, 1992 and report to the Royal Monetary Authority any illicit financial transaction related to individuals and entities contained in the List (please see point 2). | 皇家货币管理局向各金融机构发出通知 提请注意1992年 金融机构法 第59条 向皇家货币管理局报告与清单所列的个人和实体有关的任何非法金融交易 参见第2点 |
| For the financial period 2003 2004, the Authority expended 99 per cent of the contributions received. | 19. 对于2003和2004年财政期间 管理局花销了99 所收到的缴款 |
| The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding. | 皇家货币管理局可以向金融机构发布具有约束力的冻结命令和指示 |
| are then directed to the designated authority and reviewed and evaluated by the Financial Investigations Unit (FIU). | 这些报告随后送交指定的机构 由金融调查股审查并作评估 |
| The Registrar may delegate by administrative instruction authority for specified aspects of the Financial Regulations and Rules. | 书记官长可以发布行政指示 对 财务条例和细则 的特定方面进行授权 |
| Financial institutions have also been advised to remain vigilant against any illicit financial transaction, which should be reported to the Royal Monetary Authority (RMA) for further investigation. | 另外还建议金融机构对任何非法金融交易保持警惕 并向皇家货币管理局报告 以作进一步调查 |
| Consequently, these financial adjustments resulted in the initial disbursement against the commitment authority being effected in March 2005. | 因此 在这些财务调整下 2005年3月才首次从授权承付款项中付款 |
| The administrative and financial delegation of authority to subregional offices should be reviewed to make it more effective. | 应当审查行政和财务方面的权力下放到次区域办事处的情况 以提高其效率 |
| Article 69 An enterprise shall accept the financial supervision of the competent authority of finance and the financial auditing of the auditing organ of the state under law. | 第六十九 条 企业 应当 依法 接受 主管 财政 机关 的 财务 监督 和 国家 审计 机关 的 财务 审计 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to systematically control the giving and updating of proper delegations of financial authority. | 253. 难民高专办同意委员会的建议 对适当财务授权的给予和更新进行系统控制 |
| The reports and record are revised and monitored by the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority. | 由皇家货币管理局金融机构监督司对报告和记录进行审查及监测 |
| The Authority had trained 1,000 community leaders to promote the advancement of women and sponsored financial empowerment projects for women. | 提高妇女地位局培训了 1 000名社区领导 以促进妇女地位的提高 并资助了增强妇女财政能力的项目 |
| Article 107 The financial supervision and regulation department shall have the authority to inspect the operations of an insurance company, including its financial position and application of funds and shall have the authority to request an insurance company to submit relevant written reports and information within a prescribed period of time. | 第一百零七 条 金融 监督 管理 部门 有 权 检查 保险 公司 的 业务 状况 财务 状况 及 资金 运用 状况 有 权 要求 保险 公司 在 规定 的 期限 内 提供 有关 的 书面 报告 和 资料 |
| These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002. | 这些法律和法规是 1982年 皇家货币管理局法 1992年 金融机构法 1997年 外汇条例 以及2002年 谨慎条例 |
| Paragraph 253 UNHCR agreed with the Board's recommendation to systematically control the giving and updating of proper delegations of financial authority. | 39. 第253段 难民署同意委员会的建议 对适当财务授权的给予和更新进行系统控制 |
| CAMBRIDGE Four of the world s most important financial regulators the Bank of England, Germany s Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), the US Federal Deposit Insurance Corporation, and the Swiss Financial Market Supervisory Authority recently asked the world s derivatives industry to change the way it does business. The question now is whether the regulators can make that happen with a request, as opposed to something more substantial. | 美国剑桥 世界上最重要的四个金融监管机构 英格兰银行 德国联邦金融监督局 BaFin 美国联邦存款保险公司和瑞士金融市场监督局 最近要求世界衍生品行业改变业务模式 现在的问题监管者是否可以凭借这一要求让这一幕发生 在一些更重要的问题上 答案是否定的 这绝不容易 |
| (d) Financial support for the budget of the Palestinian National Authority and support for the tenacity of the Palestinian people and its economy | 对巴勒斯坦权力机构预算的财政支持和对巴勒斯坦人民的顽强精神及其经济的支持 |
| Financial support for the budget of the Palestinian National Authority and support for the tenacity of the Palestinian people and its national economy | 为巴勒斯坦民族权利机构预算的财政支持和对巴勒斯坦人民的顽强精神及其国民经济的支持 |
| Under Section 19 of the Prudential Regulation 2002, which deals with on site examination of financial institutions the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority, as part of its vigilance and surveillance system, conducts frequent on site visits of the financial institutions to specifically check and verify their financial operations. | 根据关于实地审查金融机构的2002年 谨慎条例 第19条 皇家货币管理局金融机构监督司作为防范和监控系统工作的一部分 负责对各金融机构进行实地访查 以具体检查核实金融机构的金融业务 |
| (b) Take necessary measures for an effective implementation of the Hague Convention, including by providing the central authority with adequate human and financial resources | 根据 公约 第21条和其他有关条款 加强对儿童收养制度的有效监测和监督 确保跨国收养为最后的手段 采取有效落实 海牙公约 的必要措施 包括为核心主管当局提供充分的人力和财力资源 以系统和持续不断的方式收集有关国内和跨国收养方面的统计数据和相关资料 和 落实关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情问题特别报告员的建议(E CN.4 2004 9 Add.2) |
| (d) Administrative support and finance services (regular budget and extrabudgetary) review and authorization of delegations of authority as they relate to financial matters (20). | (d) 行政支助和财政事务 财政权力的审查和授权(20) |
| 10.2 Obligations for the current financial period or commitments for current and future financial periods shall be incurred only after allotments or other appropriate authorizations have been made in writing under the authority of the Registrar. | 10.2 必须经书记官长授权 以书面方式拨出款项或给予其他适当的核准以后 才可以为当前的财政期间承担债务 或为当前和未来的财政期间承付款项 |
| Such tactics, in which banks are nudged, not coerced, into investing in government debt, constitute soft financial repression. But governments can go beyond such methods, demanding that financial institutions maintain or increase their holdings of government debt, as the UK s Financial Service Authority did in 2009. | 这些措施诱导而非强迫银行投资于政府债券 属于 软 金融抑制 但政府可以超越这些手段 要求金融机构维持或增持政府债务 2009年英国金融服务局便如此做过 |
| Effective verification consisted of four aspects adequate legal authority, state of the art technology, access to all available information, and sufficient human and financial resources. | 有效核查包括四个方面 恰当的法定授权 最新的技术水平 获取所有可得信息 以及充足的人力和财力资源 |
| Monitoring the implementation of financial restrictive measures (foreseen in paragraph 11 of the resolution) is carried out by the Financial Supervision Authority, an agency with autonomous competence and a separate budget, which operates at the Bank of Estonia. | 金融监督局负责监测金融限制措施 决议第11段规定 的执行情况 该机构具有独立的管辖权和单独的预算 在爱沙尼亚银行内开展工作 |
| The Financial Supervision Authority will ensure that, as soon as the Committee established by paragraph 14 of the resolution has drawn up the list of designated persons, all funds, other financial assets and economic resources belonging to the designated persons discovered by the Estonian financial institutions will be frozen. | 金融监督局将确保 一旦 决议第14段所设 委员会提出指定人员名单 将立即冻结爱沙尼亚金融机构所发现这些指定人员拥有的所有资金 其他金融资产和经济资源 |
| We have increased financial and expert assistance to the Palestinian Authority to strengthen its capacity for internal reform and to build sustainable peace in the region. | 我们已经增加了对巴勒斯坦权力机构的财政和专家援助 加强巴勒斯坦权力机构内部改革的能力 争取在该地区建立可持续和平 |
| It has 26 members of staff 1 head, 1 deputy head, 1 policy advisor, 4 senior financial investigators, 5 financial investigators, 5 assistant financial investigators, 1 tax authority and tax investigation service liaison (seconded), 2 system managers, 1 senior strategic analyst, 2 strategic analysts, 1 data entry employee, 2 secretarial staff. | 中心有26名工作人员 1名主任 1名副主任 1名政策顾问 4名高级金融调查员 5名金融调查员 5名助理金融调查员 1名税务当局和税务调查联络员 借调 2名系统管理员 1名高级战略分析员 2名战略分析员 1名数据输入员 2名秘书 |
| Non governmental organizations for now are operating solely with the financial support of international organizations and partially with material and technical support from local bodies of authority. | 目前 非政府组织仅依靠国际组织财政支助和部分依靠地方权力机关的物质和技术支持开展活动 |
| The Royal Monetary Authority supervises and regulates the activities in the financial sector as per the relevant laws and regulations in effect in the Kingdom of Bhutan. | 皇家货币管理局根据不丹王国有关现行法律和条例 对金融部门的活动进行监督和规范 |
| UNHCR will have, by the end of 2005, revised its policy regarding the delegations of financial authority in conjunction with the introduction of MSRP in the field. | 40. 难民署将在2005年年底之前 结合在外地办事处推广管理系统更新项目 修订其有关财务权力下放的政策 |
| In accordance with article 184 of the Convention and rule 80 of the Rules of Procedure of the Assembly, a member of the Authority that is in arrears in the payment of its financial contribution to the Authority shall have no vote if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of financial contribution due from it for the preceding two years. | 21. 根据 公约 第一八四条和大会议事规则第80条的规定 管理局成员国拖欠对管理局的应缴费用 如果拖欠数额等于或超过该国前两个整年应缴费用的总额 应无表决权 |
| The Bank of England s charter did not give it the legal authority to undertake such lender of last resort financial stability operations. But the Bank undertook them anyway. | 当时的英格兰银行章程并未给予英格兰银行实行这一最后贷款人金融稳定操作的法定权力 但英格兰银行还是这么做了 |
| Countries with more advanced financial infrastructure have reformed traditional institutional arrangements to develop and supervise bond markets more effectively, for instance, by vesting authority in independent securities commissions. | 金融基础设施更为先进的国家对传统的体制安排进行了改革 以更有效地发展和监管债券市场 将权力交给独立的证券委员会是手段之一 |
| This gives UNIFEM appropriate authority over its business and will expedite administrative, human resource and financial transactions, in line with the principles of the multi year funding framework. | 这使妇发基金对于其业务拥有适当的控制权 可以根据多年筹资框架的原则迅速处理行政 人力资源和财务的事项 |
| Decentralization, delegation of authority, simplification of financial regulations, and flexible arrangements regarding personnel, shared services and premises needed to be considered in the light of effectiveness and results. | 权利的分散 授权 财务规则的简化 人员的灵活安排 共享服务和办公室都需要根据效益和效果加以考虑 |
| The Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism provides the Central Bank with the authority to freeze financial assets or economic resources. | 打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 规定 中央银行有权冻结金融资产或经济资源 |
| 4.5 Any cash surplus in the budget at the close of any financial period shall be apportioned among States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority in proportion to the contributions determined for the financial period to which the surplus relates. | 4.5 财政期间结束时 预算的一切现金盈余应由缔约国 国际组织和国际海底管理局按与盈余有关的财政期间的摊款比额摊分 |
| The Palestinian Authority presented an update on its precarious financial situation and shared with donors the main elements of its medium term development plan for the next three years. | 巴勒斯坦权力机构介绍了其岌岌可危的财政局势的最新情况 并与捐助者讨论了其以后三年的中期发展计划的主要内容 |
| But every major international crisis since then has chipped away at its authority. The 1997 1998 Asian financial crisis undermined its legitimacy in Asia, as many governments in the region believed that the crisis was being exploited by the United States and US financial institutions. | IMF是后1945年全球经济体系的核心机构 它在20世纪80年代的债务危机管理以及1989年开始的后共产主义经济转型中均发挥了核心作用 但其后的每一次重要国际金融危机都削弱了基金组织的权威性 1997 1998年的亚洲金融危机动摇了其在亚洲的合法地位 因为很多亚洲政府认为危机受到了美国和美国金融机构的利用 |
| In this connection, the Government notes the decision of the Financial Supervisory Authority that this language policy does not violate section 3 of the Financial Business Act No. 660 of 7 August 2002, as the measure involved is a practical measure resulting from limited resources. | 在本案中 市议院决议明确通过了积极的住房开发政策 并委托市长为履行决议采取随后的措施 |
| In the field offices visited by the Board, the delegations of financial signing authority and the specimen signature cards for individual staff members were not always updated in a timely manner. | 252. 在委员会访问的驻外办事处 有些工作人员的财务签字授权和签名样卡没得到及时更新 |
Related searches : Financial Supervisory Authority - Financial Market Authority - Financial Markets Authority - Financial Service Authority - Financial Regulatory Authority - Financial Supervision Authority - Financial Management Authority - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority