Translation of "governing authority" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The assumption of governing authority by the Iraqi interim Government had marked the beginning of a new era. | 伊拉克临时政府接管了权力 标志着一个新时代的开始 |
| The Iraqi Governing Council and the Coalition Provisional Authority subsequently requested that the United Nations facilitate the negotiation of electoral modalities and assist in creating an independent Iraqi electoral authority. | 伊拉克管理委员会和联军临时权力机构随后请求联合国为商谈选举方式提供便利 并协助建立一个独立的伊拉克选举管理机构 |
| The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council. | 执行主任在理事会的授权和政策指导下 负责管理环境基金 |
| As long as the administering Powers exercise unilateral authority to make laws and other regulations affecting the Non Self Governing Territories without their consent, pursuant to such methods as legislation, orders in council and other methods, a Territory should not be considered self governing. | 10. 只要管理国行使单方面权力未经非自治领土同意 依照诸如立法 枢密院令和其他方法 制定影响非自治领土的法律和其他条例 领土就不应视为自治 |
| The 1975 transfer of administrative authority over the Territory to Morocco and Mauritania did not cast doubt on the status of Western Sahara as a Non Self Governing Territory. | 1975年将该领土的行政权力转交摩洛哥和毛里塔尼亚并不影响西撒哈拉的非自治领土地位 |
| According to the version of the Constitution then in force, under article 95 the supreme executive and governing authority of the Confederation is a Federal Council composed of seven members . | 根据当时生效的宪法条文第95条 瑞士联邦最高执法和管理当局是由几个成员组成的联邦委员会 |
| Since the end of the conflict in June 1999, Serbia has not exercised any governing authority over Kosovo. Under UN administration, legitimate Kosovar institutions for managing domestic affairs have been created. | 将科索沃再次归入塞尔维亚并不实际 1999年6月冲突结束后 塞尔维亚再未对科索沃实行任何政府管理 在联合国的管理下 处理国内事务的科索沃法制体系被建立起来 有了这些体系 科索沃可以期待更大的自治 |
| Religious law seemed to play a decisive role in governing personal life in the Gambia, and the different rules introduced a degree of discrimination that must be resisted by the civil authority. | 宗教法在规范冈比亚个人生活方面似乎起到了决定性作用 不同的规则产生了一定程度的歧视 民政部门必须对此予以抵制 |
| Work is ongoing to amend the regulation on the appointment of members to the Governing Board of the Banking and Payments Authority of Kosovo to enhance the independence of the institution (a priority). | 正在进行有关工作 以修正关于任命科索沃银行业务和支付管理局理事会成员的规章 从而加强该机构的独立性 一个优先事项 |
| (g) Several members of CEB also expressed concern that conferring formal authority and accountability for the development and monitoring of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) results matrix to the resident coordinator might erode the authority of the respective organizations' governing boards and executive heads for programme orientation and implementation. | (g) 协调会某些成员表示关切的是 把制订和监测联合国发展援助框架 联发援框架 成果汇总表的正式授权和责任交付驻地协调员可能有损各组织理事会和执行首长的方案计划和执行权力 |
| The letter also indicated that the mediator hoped that the Security Council would soon agree on the appointment of a competent authority who, acting in the name of the international community and invested with the necessary powers and uncontested moral authority, would guarantee transparency and strict respect for the rules governing the election. | 该信还表示 调解人希望安全理事会很快商定任命一个主管当局 由它以国际社会名义行事 拥有必要权力和无可争议的道德权威 保障透明度及恪守有关选举的细则 |
| The internal law of UNIDO is defined by its Constitution and, subsidiarily, by the regulations and directives emanating from its governing bodies and the rules and instructions issued by or under the authority of the Director General. | 工发组织章程 其次是理事机构发出的条例和指示以及由总干事发布或根据其授权发布的细则和指示构成了工发组织的内部法律 |
| Its members are bound by their mandates, as endorsed by their respective governing bodies, and the Special Adviser, as Chair of the Network, therefore does not have the authority to prescribe programmatic direction to the Network's members. | 网络的成员受各自理事机构核准的任务规定约束 而特别顾问作为网络主席没有权力给网络成员规定方案的方向 |
| A. Governing body | A. 理事机构 |
| Provisions governing tCERs | 1. 关于tCER的规定 |
| Provisions governing lCERs | 2. 关于lCER的规定 |
| Governing Council decisions | 理事会的决定 |
| In concluding the 15 November Agreement, the Iraqi Governing Council undertook to craft a fundamental law to establish the principles upon which the new Iraqi State is to be founded and to yield authority to a sovereign Government. | 伊拉克管理委员会随着缔结11月15日的 协定 保证草拟一部根本法 确立创立新的伊拉克国的原则并把权力交给一个主权政府 |
| In terms of governance, streamlining was also called for, and in that regard joint sessions of governing bodies should be given the authority to make formal decisions on the basis of their own deliberations and the reports they received. | 55 从管理上看 还要求精简机构 在这方面 管理机构的联席会议应得到授权 根据他们自己的审议和他们所收到的报告做出正式决定 |
| Treaties governing intergovernmental debt | 6. 关于政府间债务的条约 |
| The members of the Network are bound by their mandates as endorsed by their respective governing bodies, and the Special Adviser, as Chair of the Network, therefore does not have the authority to prescribe programmatic direction to the Network's members. | 网络的成员受各自理事机构核准的任务规定约束 而特别顾问作为网络主席 没有权力给网络成员规定方案的方向 |
| In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives. | En 2003, les universités du Danemark ont été transformées en institutions autogérées, dirigées par des conseils d administration dominés par des représentants extérieurs. |
| GOVERNING COUNCIL DECISION 123 Decision 123 provides the Governing Council's guidance concerning the treatment of stand alone claims. | 18. 第123号决定就如何处理非重叠索赔提出了理事会的指导意见 |
| Major Programme A Governing Bodies | 主要方案A 理事机构 |
| Consideration by other governing bodies | D. 其他理事机构审议化管战略方针 |
| Principles governing international statistical activities | 国际统计活动的指导原则 |
| Non Self Governing and other Territories | 非自治领土及其他领土 |
| Governing a World Out of Order | 用秩序治理世界 |
| A second important feature of the drafting process was the extent to which the National Assembly complied with the requirements of Iraq s interim constitution, the Transitional Administrative Law (TAL). At the time of the transfer of authority in June of 2004, many pundits predicted that an elected National Assembly would ignore an interim constitution drafted by an unelected Governing Council and promulgated by an occupying authority. | 宪法起草进程的第二个重要特征是国民会议遵守伊拉克过渡宪法即过渡行政法要求的程度 2004年6月政权移交之时 众多专家预言 选举产生的国民会议将会对由非经选举产生的管理委员会起草 占领当局颁布的过渡宪法置之不理 但是这种情况并没有出现 |
| Whether Hamas can actually be transformed into a more moderate organization is impossible to say right now. But it is clear that Hamas is now vulnerable to public opinion and, as a governing authority, will have to deal with the international response to its victory. | 哈马斯是否能够切实转化为一个更为温和的组织目前无法确定 但是 哈马斯现在受制于舆论 而且 作为当权者 它不得不应付国际社会对其获胜的反应 这一点是清楚的 |
| The Governing Council determined in decision 123 that a claim can only be found to be a stand alone claim if the claimant first demonstrates that he or she had the authority to act on behalf of the Kuwaiti company in filing a claim. | 161. 理事会在第123号决定中决定 只有索赔人首先证明他或她有权代表科威特公司提交索赔 有关索赔才能列为非重叠索赔 |
| Progress during the calendar year 2004 included a number of major breakthroughs, including the establishment of the Indirect Tax Authority Governing Board, the State Ministry of Defence, the State Intelligence and Security Agency, the unification of Mostar, and progress in regulating the entities' internal debts. | 2004日历年取得了一些重大突破 包括设立间接税务局管理委员会 国家国防部 国家情报与安全局 统一莫斯塔尔 以及在管理实体内债方面的进展 |
| The first such governing body to address SAICM will be UNEP Governing Council, whose ninth special session commences immediately after the Conference. | 环境署理事会将率先对化管战略方针进行讨论 理事会将在化学品管理大会举行之后立即衔接举行其第九届特别会议 |
| (viii) Experts on Non Self Governing Territories. | 讨论会安排和会议的讨论程序应遵照大会议事规则a 所定的一般准则 |
| Central Authority | 司长Per Hedvall先生 |
| Legislative authority | 法律依据 |
| The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations. | A.1. 本主要方案由两个方案组成 A.1 理事机构会议和A.2 理事机构秘书处和对外关系 |
| share experiences in governing the party and state, | 分享治党治国经验 |
| Programme A.1 Meetings of the Governing Bodies | 资源概算 单位 欧元 |
| (ii) Perspective of the Non Self Governing Territories | ㈡ 非自治领土的观点 |
| (ii) Perspective of the Non Self Governing Territories | ㈢ 管理国的观点 |
| (iv) Representatives of the Non Self Governing Territories | ㈣ 非自治领土代表 |
| The response of the UN Habitat Governing Council | B. 人居署理事会的回应 |
| Arrogance and Authority | 自大与权威 |
| Kenya Ports Authority | 肯尼亚港务局 |
Related searches : Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve - Governing Data - Governing Group