Translation of "rules governing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Governing - translation : Rules governing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There exists a detailed set of rules and regulations in the form of Civil Service Rules, governing all aspects of employment in the Public Sector.
公职细则 中规定了一套适用于公共部门所有方面的详细规则和条例
Rules of procedures of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITATabitat)
二 联合国人类居住会议结果的执行情况和加强联合国人类住区规划署
Thus, Kazakhstan does not produce anti personnel landmines and strictly observes the rules governing their stockpiling.
因此 哈萨克斯坦不生产杀伤人员地雷 并严格遵守有关地雷的储存的规则
Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed.
任何不坚持守则和规定道德程序的规则之处也应予以披露
In that regard, in August 2005, it had approved several changes to the rules governing military commissions.
在这方面 在2005年8月 它批准了对规定军事委员会的规则作出几项改变
58 227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
58 227. 联合国人类住区规划署 人居署 理事会议事规则
Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises.
煤矿 企业 职工 必须 遵守 有关 安全 生产 的 法律 法规 煤炭 行业 规章 规程 和 企业 规章制度
23. Emphasizes the need for the Secretariat to continue to improve its programme evaluation capacity, in order to implement fully the Regulations and Rules Governing Programme Planning by, inter alia, strengthening standard evaluation methodologies in accordance with article VII of the Regulations and Rules Governing Programme Planning
23. 强调秘书处必须特别是通过按照 方案规划条例和细则 第七条规定加强标准评价方法 继续提高方案评价能力 以便充分实施 方案规划条例和细则
But the rules and structure governing the world economy prevented those countries from taking maximum advantage of such effects.
但制约世界经济的规则和结构使这些国家不能够最大限度地利用这些益处
The rules of procedure governing the Authority's functioning, responsibilities and short , medium and long term objectives are currently being prepared.
目前正在制定国家当局的议事规则 其中规定其职能 责任和短期 中期和长期目标
Adopted the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITAT) procedure
(b) 确认各国政府在新千年负有主要的责任 健全 有效地实施 人居议程 和 关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言 并强调国际社会应充分履行其承诺 通过提供所需的资源 能力建设 技术转让和营造有利的国际环境 来支助发展中国家政府和转型期经济国家政府的努力
The Programme responds to the mandate as spelled out in the Constitution and the rules of procedure of the governing bodies.
A.4. 本方案是对 章程 职权范围和理事机构议事规则中所规定的任务的响应
2. Also decides that the Governing Council shall propose its rules of procedure on the basis of the rules of procedure of the Commission on Human Settlements, bearing in mind the provisions of the present resolution, for consideration by the General Assembly The first meeting of the Governing Council shall be conducted in accordance with the rules of procedure and practices of the Commission on Human Settlements.
2 还决定理事会应在人类住区委员会议事规则的基础上提出其议事规则 供大会审议 要铭记本决议的规定 理事会第一次会议应根据人类住区委员会议事规则和惯例进行
3. The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
三 缔约国会议应当通过议事规则和关于本条所列活动的运作的规则 包括关于对观察员的接纳及其参与的规则以及关于支付这些活动费用的规则
For instance, where there was an element of intent in an input error, the existence of the special rules in draft article 14 did not pre empt the application of rules of law governing mistakes.
例如 如输入错误中含有有意的因素 则第14条内列入的特别规定不会优于适用与错误有关的法制
Few military or civilian staff seemed aware of the directives, policies, rules and regulations governing sexual contact that they were obligated to follow.
似乎没有几个军事或文职工作人员了解那些他们有义务遵守的关于性接触方面的命令 规则规定
In the objective, after procedures , insert contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation .
在目标中 在 程序 前 增加 联合国财务条例和细则 与 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则 所载的
Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,
又回顾 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则
The conduct of the auction itself would under the draft text below be governed by the principles and objectives of the rules governing tendering.
从以下列出的案文草案来看 拍卖本身的实施依然由竞标规则的原则和目标来规范
The next steps in the GGE's work should focus on the specific characteristics of cluster munitions, how the IHL rules governing these weapons are implemented and whether those rules are adequate to deal with the humanitarian problem.
专家小组下阶段的工作应着重于集束弹药的具体特性 探讨如何实施关于这些武器的国际人道主义法规则以及这些规则是否足以处理人道主义问题等
(c) Resolution No. 62 96 (12 7 96) establishing the Regulations for Accounting for and Control of Nuclear Material, which contains the rules governing SNCC.
(c) 第62 96号决议 12 7 96 规定 核材料衡算和控制条例 其中包含关于核材料衡管制度的规范
It was also necessary to ensure that the Regulations and Rules Governing Programme Planning had been applied in choosing the 912 products proposed for elimination.
还应确保 方案规划条例和细则 中的规定得到执行 以便确定已经建议取消的912项产出
3. Reaffirms further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations
3. 还重申 方案规则 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 ST SGB 2000 8 以及 联合国财务条例和细则
In cooperation with the other programmes, it ensures standard implementation of, and compliance with, policies, rules and regulations, and procedures governing the administrative areas of work.
该处与其他方案合作 确保标准地执行和遵守各项政策 细则和规则以及有关行政领域工作的程序
Nonetheless, it believed that the framework should be implemented progressively, fully respecting the rules and regulations governing programme planning. Accountability mechanisms also needed to be strengthened.
但印度尼西亚代表团认为 这一框架应逐步建立 同时充分遵守 方案规划条例和细则 这一框架还应有助于加强各种责任化机制
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned.
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不应该适用源自本公约的规则
Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the claims in the thirtieth instalment of E4 claims.
根据 规则 第38条 本报告载有小组就第三十批 E4 索赔向理事会提出的建议
The Executive Secretary of the Commission also submitted report Nos. 38, 41, 43 and 45 to the Governing Council in accordance with article 16 of the Rules.
25. 委员会执行秘书还按照 规则 第16条向理事会提交了第38 41 43和45号报告
It expresses concern, however, at the failure to implement the law and the fact that the rules and regulations governing this law have still to be published.
但是 委员会对于该国未能执行相关法律 而这项法律的规则与条例尚未颁布表示关注
The Commission is a unique instrument for ensuring the proper implementation of international humanitarian law and for helping prevent recurrent violations of the rules governing armed conflict.
委员会是一个独特工具 它有助于确保适当执行国际人道主义法 帮助防止再次出现违反适用武装冲突的各项规则的情况
According to Iraq, the rules established by the Governing Council provide for the compensation of claims submitted by individuals for personal injury or mental pain and anguish.
伊拉克认为 赔偿委员会理事会确定的规则是赔偿个人就人身伤害或精神创伤和痛苦提出的索赔
The voting rules unanimously approved by the Governing Council and adopted by the European Council in early 2003 have prepared the ECB well. All Governors, whatever their voting rights, will continue to attend meetings of the Governing Council and to participate fully in its discussions.
进一步扩大欧元区引发的忧虑也是如此 2003年上半年管理委员会全票通过并被欧盟委员会采纳的投票规则已经让欧洲央行做好了充分的准备 所有委员 无论投票权限如何 都会继续出席管理委员会会议 并且充分地参与讨论 除此以外 在所有行使投票权的成员中将严格实行 一人一票 制 这也使得投票系统充满活力 可以容纳欧元区的多达27个成员国
3. Further reaffirms the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7.
3. 还重申 方案规则 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 ST SGB 2000 8 以及 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7
The responsibilities of the United Nations in this area, as well as the rules governing compensatory payments, are detailed in Secretary General's bulletin ST SGB 103 Rev.1.
联合国在这方面的责任以及有关赔偿金的规则 详见ST SGB 103 Rev.1号秘书长公告
Recommended awards for category D claims The Panel respectfully submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules.
179. 小组谨按照 规则 第38条(e)款通过执行秘书向理事会提交本报告
Provisions governing Congress participants who are not delegates of Member States are set out in the provisional rules of procedure for the Eleventh Congress (A CONF.203 2).
第十一届大会暂行议事规则 A CONF.203 2 载列有关非会员国代表的大会与会者的规定
In addition, the Governing Council took decisions concerning the deadlines for the receipt of requests for correction pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure.
此外 理事会已根据 索赔程序暂行规则 第41条 就接收更正申请的期限作出决定
The Programme and its method of operation are defined through provisions in the financial and staff regulations and rules, various administrative instructions, and various decisions of the governing bodies.
G.10. 财务条例和细则以及工作人员条例和细则 各项行政指示以及理事机构的各项决定界定了本方案及其运作方法
The rules governing the attribution of nationality of the Niger on the basis of jus soli are laid down in articles 8 and 10 of Order No. 99 17.
非政府组织和各协会的涌现已促使妇女切实认识自身角色 成为社会动员的一项有效措施
At the end of expected accomplishment (a), add , improving the application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation .
在预期成果(a)的末尾 增加 使 联合国财务条例和细则 及 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则 得到更好地遵守
The President of the Republic shall issue a decree concerning the formation of the unit and the rules governing its management, operation and personnel, which need not conform to the rules and regulations applicable to the Government, the public sector and the public business sector.
共和国总统就该组的组成及其管理 业务和人员发出指令 不必一定要符合适用于政府 公共部门和公用事业的规章条例
Italy has warned NGOs operating migrant rescue boats in the Mediterranean they will not be allowed to continue if they do not sign up to new rules governing their operations.
意大利向地中海经营移民救援船的非政府组织发出警告 如果不签署新的行动管理规范 他们将不得继续实施救援
The Declaration of ethical responsibilities will be promulgated via a Secretary General's bulletin, now under review, that will be entitled Rules governing the conduct of staff engaged in procurement activities .
道德责任宣言 将通过正在审议的题为 参与采购活动工作人员行为细则 的秘书长公告予以颁布
The Office of the Attorney General can provide advice and technical assistance in matters of extradition in terms of the rules and principles governing extradition (international treaties and national legislation).
总检察长办公室可在引渡事项方面 就指导引渡的规则和原则 国际条约和国家立法 提供咨询和技术援助
Adopts the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) as contained in the annex to Governing Council resolution 19 1.See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 8 (A 58 8), annex I.
通过联合国人类住区规划署 人居署 理事会第19 1号决议附件所载理事会议事规则草案 见 大会正式记录 第五十八届会议 补编第8号 A 58 8 附件一

 

Related searches : Governing Authority - Governing Authorities - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve - Governing Data - Governing Group