Translation of "rules governing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Governing - translation : Rules - translation : Rules governing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rules governing the administration of the provinces
省行政管理规则
The Governing Council shall adopt its own rules of procedure.
理事会应自行制订议事规则
(b) Provide for equal treatment of all providers of acquisition financing, by subjecting them to the rules governing security rights or to a different but equivalent set of rules certain of the rules governing security rights .
(b) 规定平等对待购置融资的所有供应商 为此规定所有供应商都应遵照有关担保权的规则或 一套虽有不同但却等同的规则 有关担保权的某些规则
Lörcher, G. Towards a reform of the German rules governing arbitration.
Lrcher, G. Towards a reform of the German rules governing arbitration.
Rules governing competition in domestic or international markets address this problem.
国内或国际市场竞争规则涉及了这个问题
We have definite rules governing procedure here, and we stick to them.
我们有具体的程序规定 我们要遵守
In article 38(e) of the Rules, the Governing Council provided that the Panel
4. 理事会在 规则 第38(e)条中规定 小组将
The first related to the development of rules or principles governing prevention of an accident.
第一方面涉及拟订预防意外的规则或原则
Were the rules governing the relations of organizations with their members international obligations in the same sense as the rules governing their relations with other organizations, non member States or member States acting in a non member capacity?
规范组织与其成员之间关系的规则是否与规范这些组织同其他组织 非成员国或以非成员国身份行事的成员国之间的关系的规则一样 构成 国际义务
Rules of procedures of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITATabitat)
二 联合国人类居住会议结果的执行情况和加强联合国人类住区规划署
Thus, Kazakhstan does not produce anti personnel landmines and strictly observes the rules governing their stockpiling.
因此 哈萨克斯坦不生产杀伤人员地雷 并严格遵守有关地雷的储存的规则
Sexual harassment has been incorporated into the codes of conduct and rules governing the civil service.
将性骚扰纳入了有关文职人员的行为守则和规则
26. The rules and regulations governing the Organization were in urgent need of simplification and streamlining.
26. 指导联合国的细则和条例急需简化和精减
Functions involving a power to impose penalties and to order compliance with the rules governing competition.
关于实行处罚和下令遵守竞争规则的权力的职能
There exists a detailed set of rules and regulations in the form of Civil Service Rules, governing all aspects of employment in the Public Sector.
公职细则 中规定了一套适用于公共部门所有方面的详细规则和条例
Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed.
任何不坚持守则和规定道德程序的规则之处也应予以披露
In that regard, in August 2005, it had approved several changes to the rules governing military commissions.
在这方面 在2005年8月 它批准了对规定军事委员会的规则作出几项改变
Argentina reported that there was no special procedure except general rules governing investigation and judgement of offences.
阿根廷报告说除了有关罪行调查和判决的一般规则外 没有特别的程序
The Koran set forth clearly defined rules governing inheritance and gave women full rights in that area.
可兰经载述了关于继承的明确规定规则,在这方面给予妇女充分的权利
The reports were issued in accordance with article 16, paragraph 3, of the Provisional Rules for Claims Procedure (the Rules ).Governing Council decision 10, Provisional Rules for Claims Procedure (S AC.26 1992 10).
执行秘书在1996年4月30日和7月31日提交理事会的报告中列入了本报告所涉的索赔要求 3这些报告根据 索赔程序暂行规则 ( 规则 )第16条第3款印发
58 227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
58 227. 联合国人类住区规划署 人居署 理事会议事规则
They must take into account the rules of engagement governing such operations and include clear goals and objectives.
它们应考虑到开展行动的规则 预见到明确的目的和任务
107. The rules governing calculation of pension supplement are the same for old age pensioners and anticipatory pensioners.
107. 关于计算养恤金补贴的规则既适用于老年养恤金领取者 也适用于预支养恤金领取者
The rules governing the control of air pollution by industrial plants are also enumerated in this by law.
该细则还详细列出了控制工厂空气污染的各项规定
But the rules and structure governing the world economy prevented those countries from taking maximum advantage of such effects.
但制约世界经济的规则和结构使这些国家不能够最大限度地利用这些益处
The bond of nationality is one of general law and is consequently subject to the rules governing such law.
国籍法属于一般法 因此要受一般法规则的制约
1. Calls upon the Secretary General to ensure strict adherence to the regulations and rules governing the procurement process
1. 请秘书长确保有关采购过程的条例和细则得到严格执行
1. Calls upon the Secretary General to ensure strict adherence to the regulations and rules governing the procurement process
1. 要求秘书长确保有关采购过程的条例和细则得到严格执行
Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises.
煤矿 企业 职工 必须 遵守 有关 安全 生产 的 法律 法规 煤炭 行业 规章 规程 和 企业 规章制度
23. Emphasizes the need for the Secretariat to continue to improve its programme evaluation capacity, in order to implement fully the Regulations and Rules Governing Programme Planning by, inter alia, strengthening standard evaluation methodologies in accordance with article VII of the Regulations and Rules Governing Programme Planning
23. 强调秘书处必须特别是通过按照 方案规划条例和细则 第七条规定加强标准评价方法 继续提高方案评价能力 以便充分实施 方案规划条例和细则
The rules of procedure governing the Authority's functioning, responsibilities and short , medium and long term objectives are currently being prepared.
目前正在制定国家当局的议事规则 其中规定其职能 责任和短期 中期和长期目标
Adopted the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITAT) procedure
(b) 确认各国政府在新千年负有主要的责任 健全 有效地实施 人居议程 和 关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言 并强调国际社会应充分履行其承诺 通过提供所需的资源 能力建设 技术转让和营造有利的国际环境 来支助发展中国家政府和转型期经济国家政府的努力
The Committee, and especially its Legal Subcommittee, should pursue the task of codifying the rules of law governing outer space.
和平利用外层空间委员会 特别是其法律小组委员会 应继续编撰有关外层空间的法律规则
The Programme responds to the mandate as spelled out in the Constitution and the rules of procedure of the governing bodies.
A.4. 本方案是对 章程 职权范围和理事机构议事规则中所规定的任务的响应
rules governing election candidature and the ballot itself continue to hamper the free expression of opinion at the grass roots level.
尽管有关选举的事实无可争议 但许多因素 其中包括选民的组成 对选民组成和投票本身所作的规定 继续阻碍基层人民自由发表意见这一点 却是千真万确的
The rules governing the conditions for compensation for overtime and night differential at Geneva have remained unchanged for almost 40 years.
在日内瓦 关于加班和夜勤津贴补偿条件的规则约40年来一直未变
The third related to the development of rules or principles governing compensation and liability in the event of an accident occurring.
第三方面涉及拟订有关意外发生时的赔偿和责任的规则或原则
Although this advisory vote would not be an election, we would follow the rules of procedure of the Assembly governing elections.
뺡맜헢훖톯뇭뻶늻쫇튻듎톡뻙,떫컒쏇붫ퟱ톭듳믡폐맘뇭뻶뗄틩쫂맦퓲ꆣ
(i) Observance of the forms and procedures provided for by the international rules governing the arrest and detention of suspected criminals
遵守有关逮捕和拘留嫌疑犯的国家立法和国际规则所确定的形式和程序
These rules and directives governing the activities of the Panel have been interpreted in light of general principles of international law.
55. 指导小组活动的这些规则和指示按照国际法的一般原则来解释
Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
关于方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则
The Panel hereby submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules.
83. 小组谨此根据 规则 第38条(e)项 通过执行秘书向理事会提交本报告
The Panel hereby submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules.
b 特别批次中建议赔偿的索赔总件数包括最初作为605名已死亡的被拘留者索赔一部分提交的602件索赔 加上根据第12号决定提交的由于地雷爆炸造成人身伤害的2件索赔
1990 Member, Senior Editorial Board, Macarthur Foundation Project on the Governing Rules of International Law (American Society of International Law). By invitation.
1990쓪 펦퇻죎(쏀훞맺볊램톧믡)싳뿋낢즪믹뷰믡맺볊램횸떼맦퓲쿮쒿룟벶뇠캯믡캯풱ꆣ
57. However, despite the clear rules and principles governing that subject, recent developments had led to a reconsideration of the Vienna regime.
57. 然而 尽管管辖该专题的规则和原则很明确 最近的事态发展导致了对维也纳制度的重新审议

 

Related searches : Governing Authority - Governing Authorities - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve - Governing Data - Governing Group